爱尔兰语博客
菜单
搜索

Mi Iuil: Mi Naisiunta…(ainmnigh thusa e)发布的在2010年7月20日爱尔兰语

(le Roislin)

在继续之前与特定的节日庆祝7月在特定的日子里,让我们看看三个主题庆祝所有月长,至少我Meiricea:

Brocairi张志贤

Uachtar Reoite

Frithleadran

都是庆祝和所有有趣的思考的原因是有趣的就词汇而言。据我所知,这些仅仅是公认的系统网络体系结构(sna)海峡Aontaithe。事实上,在美国,there seems to be a predilection here for honoring every topic under the sun with a day, week, or month. In many cases, the events are thinly disguised marketing strategies, but they certainly keep things lively.

如果任何东西,这三个话题有共同之处吗?为什么7月?

至少前两个分享的特点是可食用的,尤其是在夏季,第三个似乎应对夏季普遍抱怨的孩子,“我无聊。”

1)Brocairi Teo:我不认为有一个指定的词“热狗”,当我第一次被卷入爱尔兰。不过,最终有人定居在“brocaire”,而不是“狗”,将“madra”或“madadh。“原因有点复杂,因为如果有的话,热狗最接近“broc-chu”(腊肠)而不是brocairi(犬)万能、波士顿、或杰克罗素类型。然而,这两个“broc-chu“(文学badger-hound学生)和“brocaire”(“獾”)是基于“气息”(獾),这意味着长窄体为穴居到设计的brocach(獾的设置或窝)。你可能会认识这个词气息”从“主Brocktree,”獾布莱恩·雅克的流行红系列。“气息”几乎是pan-Celtic词,出现在苏格兰盖尔语和马恩岛语,以及威尔士(broch),布列塔尼人(气息是什么)和康沃尔郡的(brogh)。

如果你不认为一个腊肠看起来像一个热狗,看看我最近看到的小雕像饼干筒restaurant-store——幽默但一点adhfhuafar“跳频”)([AH-OO-uh-fur,沉默,可怕的)。集团broc-chu le ceann科,阿古斯ruball,空调采暖cineal borroige基于“增大化现实”技术的游戏成为dha thaobh阿古斯芥末ar dhroim。如果你不能得到一个饼干筒商店,看看这个链接,对一个实际的热狗服装为您的宠物腊肠:http://dachshundtreasures.com/products/11301005.htm

“Teo”的复数是“te”(热,温暖),形成不规则复数。

2)Uachtar Reoite。这似乎是一个最喜欢的词,我的许多学生,以及全世界最喜欢的食物。它的意思是“冰淇淋”(文学冻奶油学生)。”Uachtar”(奶油)也意味着“上层”和大量的相关词汇,包括“uachtaran”(总统)和“Sraid Ui Chonaill Uachtarach”(上奥康奈尔街),以及三个“”、“anuas”和“承天顺”。当然,大多数美国人已经失去了的牛奶分离的想法,奶油上升到顶部,因为已经在很大程度上是喝牛奶homaiginithe(均质),或者如果你愿意,aonchinealaithe(均质,很随便。“one-typed”)。爱尔兰是一个很好的例子可以提供你一个Gaelicized版本的外来语(homaiginithe)创建自己的版本(怡安保险+ineal c (h)+ -aithe后缀)。

背景,全国冰淇淋月指定的罗纳德·里根,他说应该是承认和适当的仪式和活动”。岑Ghaeilge ata基于“增大化现实”技术“挖”吗?

3)Frithleadran是一个复合的前缀“弗里斯——“(反,反-)和leadran(无聊)。还有一个选择“无聊”,leamhthuirse,但与前缀相结合”弗里斯——“将创建一个与两个前缀(名词frithleamhthuirse),所以使用更简单”leadran“似乎更可取。

这里有几个例子使用“弗里斯-”:

frith-Apartheid,反种族隔离

frith-chalaois,反欺诈

一个Frith-Reifeirmeisean,反对

frith-aisvireach,抗逆转录病毒

至于“leadran。”它的意思是“无聊”,抽象名词。更常用的学习者是形容词“leadranach”(无聊)“零明白”teilifise《迷失》leadranach。”如果一个人说他或她无聊,一个可以用“助教leadran orm”,或者,在我的经验中更通常情况下,一个可以使用一个表达式基于一组完全不同的话,“dubh doite”(点燃。“烧黑”)。Sampla:助教我dubh doite窝chluiche克莱尔seo - b 'fhearr创业fischluiche。

这些爱尔兰的话有什么与“无聊”一个洞。这个词,从逻辑上讲,“tolladh。”相关的词“tollan”(隧道)和“tollpholl”(钻孔)。有什么逻辑,你可能会问,如果最基本的词在现代爱尔兰实际上是“洞”“调查”?我说的“逻辑”,因为这个词“人数”“洞”在古爱尔兰语中,存在于一些现代爱尔兰地名(人数Odhar,又名Touloure,Sliabh人数,m . sh)。而在苏格兰盖尔语(人数),有相关的形式在曼岛(towl)和威尔士(twll)。这是肯定的词的类型可能会催生了各种各样的衍生品。毫不奇怪,“投票”生成自己的动词,“polladh”(皮尔斯,穿孔),因此“polladh”和“tolladh”有关,但不同。

希望以上的解释是不太“leadranach”,没有离开你”dubh doite”或“leadran支持你”(无聊)。山东- - - - - -Roislin

注:如果你的国家不庆祝全国热狗月,月国家冰淇淋,或国家Anti-Boredom月,请写,让我们知道庆祝特殊的主题或事件我做结合起来费恩在这个月(mi Iuil)。

标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
与我们保持学习爱尔兰!

构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。

免费试一试 发现它在你的图书馆
分享:
销,

留下你的评论: