标签档案:Fáilte na Madraí roimh Lennox
Fáilte na Madraí Roimh Lennox, Cuid 3 (The Dogs ' Welcome to Lennox, Pt. 3): Aistriúchán go Béarla (i gcodanna, 3/3)发布的roislin2012年7月25日
(le Róislín)这里，faoi dheireadh是狗的对话翻译的最后一期，欢迎Lennox bocht来到Droichead an Tuar Ceatha。最初的版本，如你所见，在//www.hnhanxing.com/irish/failte-na-madrai-roimh-lennox-the-dogs-welcome-to-lennox/)。翻译是相当字面的，但有一些自由的stíl和gluaiseacht insinte。这一期是…
Fáilte na Madraí Roimh Lennox (The Dogs ' Welcome to Lennox): Aistriúchán go Béarla (i gcodanna, cuid 1/3)发布的roislin2012年7月18日
(le Róislín)当我们来到传奇brónach Lennox，一个madra ó Bhéal Feirste的ár dtuairisciú结尾时，这个博客将包括几期并列的狗的对话的英文翻译。完整的原文在//www.hnhanxing.com/irish/failte-na-madrai-roimh-lennox-the-dogs-welcome-to-lennox/。尽管comhrá本身是，ar ndóigh，虚构的，我试着让…
Páirtghluais don Bhlag: Fáilte na Madraí roimh Lennox (2005-2012, RIP)发布的roislin2012年7月15日
(le Róislín)这里有一些关于“Fáilte na Madraí roimh Lennox”(//www.hnhanxing.com/irish/failte-na-madrai-roimh-lennox-the-dogs-welcome-to-lennox/)中使用的一些单词的进一步背景知识。一个完整的gluais和/或aistriúchán可能是“ar an bhfeadh mhór”(即将)。我们将从博客中的一个关键术语开始，Droichead an Tuar Ceatha，它实际上会给我们三个主要单词……