(le Roislin)

当我们结束基于“增大化现实”技术dtuairisciu的o传奇bronach·伦诺克斯,一个·马德拉表示Bheal Feirste,这个博客将包括几个部分的英文翻译的狗的对话。完整的原始//www.hnhanxing.com/irish/failte-na-madrai-roimh-lennox-the-dogs-welcome-to-lennox/。

即使comhra本身,基于“增大化现实”技术ndoigh虚构的,我试着尽可能自然的语言,与短语,也可能是有用的我saol na ndaoine。当我工作的时候,我也听基于“增大化现实”技术的线来美丽的乔(1893),小说用“第一狗”(就像写的《黑骏马》写在“第一马”)。就像《黑骏马》部分地区,它是一个万人迷,但与伦诺克斯bocht,这个故事有一个相当快乐的结局。尽管永久肢解,美丽的乔去一个幸福的家庭,是人类和动物都爱伴侣。Mholfainn e,只要你能让过去codanna beaga去bhfuil de reir na dtuairimi cearta poibli,就像许多书的天,说codanna非常“我d 'aghaidh。“BaCheanadach我t-udar玛格丽特·马歇尔桑德斯(1861 - 1947)一个scriobh leabhar chomortas一个美国人文教育协会(bunaiodh我1889)。Tuilleadh eolais faoin leabhar ag)http://www.beautifuljoe.org/

这个翻译是我所说的“媒介文字。“这是可读的,但保持尽可能接近原始。这一部分需要我们iontrail Maida。我已经包括了fonota关于杰乐在今天的博客,因为杰乐主要出现在这段。我希望你发现这很有用。山东——Roislin

Gaeilge	Bearla
1)麸皮,Sceolaing (na madrai bhi ag芙蓉Mac Cumhail,传说中的战士/大/芬尼安英雄齐名的人):伦诺克斯Failte romhat。倪maith林一个chillin triobloid bhi支持——,一个mhin saibh, na maoir,一个droch-chuma bhi ar chraiceann,空调采暖大都saor o na rudai anois罪。Bi绝壁、ag)得出的恐惧faoi做chosa阿古斯ag leimnigh ionad na suiminte。一个ghrian阿古斯ghaoth, dea-bholaithe(阿古斯drochbholaithe suimiula chomh maith)阿古斯na na feoithni leoithni是bhiodh ag seideadh Eirinn aimsir na bhFiann, nuair一嗨na coillte博览会阿古斯na芬尼安阿古斯na heiliti阿古斯娜heilceanna fluirseach。Ionanailigh t-aer你的阿古斯bi瀑布!	1)麸皮& Sceolaing(芙蓉Mac Cumhail的狗,传说中的战士/大/芬尼安英雄齐名的人):欢迎,伦诺克斯。我们很抱歉麻烦你到底——细胞,锯末,监狱长皮肤的外观不良,但从所有这些成就,现在你有空。加入我们,跑,跳,脚下的草,而不是水泥。太阳,风,气味和有趣的坏味道还好,微风和活泼的阵风,吹在爱尔兰共和党,当森林丰富和鹿,并和麋鹿。吸入新鲜空气,加入我们!
2)·伦诺克斯:Bi libh, gan布鲁克?甘莫theaghlach吗?倪feidir,倪feidir。	2)·伦诺克斯:和你在一起,但是没有布鲁克?没有我的家人吗?我不能,我不能。
3)麸皮阿古斯Sceolaing:空调采暖罪路德英航mhaith leosan anois。你bheith ar做shuaimhneas ag ligean scithe, le comhluadar na madrai去leir thainig romhat, cuid acu d 'fhulaing mar thusa, cuid acu raibh bas suaimhneach acu, ach iad uilig saor anois。	3)麸皮和Sceolaing:但这就是他们想要你了。让你平静下来,休息,与公司所有的狗之前,他们中的一些人,像你一样,一些平静地去世,现在他们都是免费的。
4)·伦诺克斯:空调采暖莫mhuintir吗?Ca bhfuil•吗?倪fhaca我勒dha bhliain网络成瘾。的iad莫chairde fearr网络成瘾。去direach mar代尔daoine gur muide, na madrai, fearr gcairde。	4)·伦诺克斯:但我的人?他们在哪里。我两年没见到他们了。他们是我最好的朋友。就像人们说我们,我们的狗,是他们最好的朋友。
5)麸皮阿古斯Sceolaing:伦诺克斯,是fada至少应有uait iad, cinnte,阿古斯是fada uathu leo星期四,疼bionn有saol mar罪。Anois ta siadsan阿古斯娜sluaite ar fud的domhain ag iarraidh siorshiochana一bheith阿加特设计局。助教se命anseo、socair samhach。阿古斯deirtear去bhfeicfidh muid ar ndaoine阿里斯拉窝tsaol。去ndeirtear罪恶,杰乐吗?	5)麸皮和Sceolaing:啊,伦诺克斯,我们知道你想念他们,当然,他们想念你,但是生活中残忍的捉弄我们。现在他们和成群的世界各地的人们希望你找到永恒的和平。很高兴在这里,平静,平静。他们说我们将会看到我们的人民,有一天,他们不,格勒特吗?
6)杰乐Breatnach(·马德拉表示bhi ag郡主Fawr sna Meanaoiseanna, tuilleadh eolais我背板含硫的):Deirtear罪恶,阿古斯助教我ag tnuth勒莫mhaistir fheiceail阿里斯。Mhaith我做莫叔丁基羟基茴香醚。悲观宿命论thuig se cad tharla。Deirtear ndearna se mionghaire票是罪恶。B 'fheidir bhfeicfidh我去阿里斯e eigin, doigh eigin,我gcruth eigin,我bhfoirm eigin de abhair。Deanfaidh协定mionghaire艾娜threo阿古斯b 'fheidir mbeidh mionghaire airsean阿里斯faoi dheireadh。助教一个fhios阿加特设计局dtig林恩mionghaire dheanamh, bhfuil票,伦诺克斯吗?倪去direach cosuil le daoine ach inar仍然费恩。助教一个fhios agam去raibh崔mhionghaire阿加特设计局le dha bhliain ach anois triail院长。一个cuimhin至少应有e, mionghaire bheith运动,阿古斯mhacasamhail ar布鲁克ag)一个ceanna ?	6)杰乐(威尔士狗郡主Fawr在中世纪,更多的细节在下面的注意):他们说,我期待再次见到我的主人。我的死亡,我原谅了他。他不明白发生了什么。他们说,他还没有笑了。也许某个时间我会再见到他,某种程度上,在一些形状,在某种形式的问题。我微笑在他的方向,也许他终于笑了。你知道我们可以微笑,不要你,伦诺克斯吗?不是像人一样,但是在我们自己的风格。我知道你没有任何理由笑了两年,但是现在,试一试。你还记得微笑,和布鲁克同时微笑吗?
7)·伦诺克斯:倪cuimhin创业罪恶,mionghaire。岑doigh一mbeinn abalta triail bhaint作为穆纳gcuimhnim空气吗?	7)·伦诺克斯:我不记得,一个微笑。我怎么能尝试做些什么,我不记得了?
8)杰乐:Bi ag smaoineamh空气。Bi ag smaoineamh ar na dea-amanna。Ag imirt sa sneachta。布鲁克ag deanamh peataireachta支持。Tiocfaidh mionghaire。Caithfidh muid ndrochghniomhartha dhaoine mhaitheamh做。阿古斯倪ar做mhuintir bhi locht。shabhail Rinne德说。一个seacht ndicheall星期四。阿古斯chuidigh na milte狮子座。基于“增大化现实”技术的fud domhain。Tá cairde agat i ngach áit. Agus ní dhéanfar dearmad ort! B’fhéidir go sábhálfar madraí eile mar gheall ort.	8)杰乐:想想。想想美好的时光。当你在雪地里玩。当布鲁克爱抚你。微笑会来。我们必须原谅的人他们的坏行为。自己的人没有过错。他们做他们最好的水平来拯救你。和成千上万的人帮助他们。世界各地。 You have friends everywhere. And you will not be forgotten. Perhaps other dogs will be saved because of you.
9)·伦诺克斯(ag) deanamh meangadh mionghaire):Bheadh se罪命去。	9)·伦诺克斯(微微一笑):这将是一个好去处。
10)杰乐:maith清华,罪e, maith·马德拉表示。去maith e, Maida吗?	10)杰乐:就是这样,狗好,做得好。他不是好,Maida ?
(nio莫窝aistriuchan teacht)	(翻译未完待续)

一个Fonota

背板faoin gcu部件格勒特:Madra maith帝力croga bhi安一个mharaigh mac轮胎thainig isteach sa chaislean nuair bhi na冷杉amuigh ag seilg。	关于猎犬格勒特的注意事项:他是一个善良忠诚勇敢的狗,谁杀了一只狼,走进城堡,当男人外出打猎。
嗨一个mac轮胎ar ti naionan Bhi艾娜chodladh sa chliabhan ionsai。	狼正要攻击睡在摇篮里的婴儿。
Throid格勒特阿古斯一个mac轮胎。	格勒特和狼战斗。
我ndeireadh na troda,嗨这(在mac轮胎)ar格勒特。	最后的战斗,杰乐浑身是血(从狼)。
Nuair thainig郡主阿古斯na冷杉abhaile,倪raibh•abalta teacht ar在河中的小岛naionan ar bith ach chonaic•fhuil ar格勒特。	郡主和男人回家时,他们在任何地方找不到孩子但他们看见血在格勒特。
嗨fearg阿古斯dioma ar郡主mar shil se gur mharaigh楚费恩naionan。	郡主很生气和失望,因为他觉得自己的猎犬害死了婴儿。
Shaigh郡主le claiomh e dti去bhfuair一个铜bas去。	郡主刺伤猎犬,直到他去世。
阿古斯arraingeacha扎拉拉难民营ar杰乐,thosaigh leanbh ag高尔,mar fhreagra d 'uaill杰乐。	格勒特最后死亡的痛苦的时候,宝宝哭了起来,作为一个答案格雷特的嚎叫。
一个leanbh Chuala郡主。	郡主听了孩子。
嗨se faoi chorp mhic轮胎mhairbh, e超人sabhailte,一个bhui花环gcu部件杰乐。	他的身体下死狼,平安,感谢猎犬格勒特。
空调采暖倪buiochas fuair杰乐Ach bas。	但杰乐没有谢谢,致命的打击。
Ar ndoigh deirtear bhfuil安ach finsceal票(传奇)阿古斯事业单位去”bedd”(uaigh)杰乐ata sa bhaile beag。贝德格勒特ar楚ar bith ach”bedd”naoimh。	当然,这是说,这只是一个传说,这不是真正的“bedd”(坟墓)村里的格勒特。贝德格勒特,但这著名的网站是一个圣人的坟墓。
空调采暖马theann你安,feicfidh涂uaigh, ag comhartha ag ra gur”bedd“安格勒特ata。嗨我费恩安。	但如果你去那里,你会看到坟墓,表明说,“bedd“杰乐。我自己在那里。