标签档案:晚上
《平安夜》爱尔兰语(Oíche Chiúin)和威尔士语(Tawel/Dawel Nos)的部分词汇表，加上对德语(Stille Nacht, Heilige Nacht)的致敬发布的roislin2017年12月17日
(le Róislín)从上面的图表你可能猜到了，今天的博客文章将讨论圣诞颂歌“平安夜”的一些词汇。当然，我们将主要关注爱尔兰语文本，但我想我应该包括一些关于威尔士语的注释，特别是因为我看过的几乎每个版本……
爱尔兰语中的Eve和Evening(“Christmas Eve”和“a nice Evening”)发布的roislin2014年12月20日
(le Róislín) Oíche Nollag…我一直觉得很有趣的是，爱尔兰的“平安夜”短语实际上用的是“夜”的单词(oíche)，而不是通常的“晚上”的单词“tráthnóna”。往常一样吗?这实际上是一个有趣的问题——“evening”在爱尔兰语中到底是什么意思，因为“tráthnóna”也可以是“下午”的意思。“cineal……
nollaaig nó Nollag(爱尔兰语如何说“Christmas”或“of Christmas”)发布的roislin2013年12月24日
(网址:le Róislín)随着圣诞节的临近，你可能会想，为什么说“nolaig”还是“Nollag”，以及类似的“An Nollaig”还是“na Nollag”总是变化无常。首先是基本的答案，然后是一些例子。在那之前，一个发音指针。“nolaig”和……在声音上有什么区别?