标签档案：Nollaig Shona
更多月的图案（I ngaeilge，ararndóigh）发表Róislín2014年4月27日
（LeRoislín）是五月的“快乐月份”还是五月的“快乐，快乐的月份”？是“ Meidhreach”或“ Sona”，“Croíúil”或“Súgach？还是像传统的爱尔兰短语“buí”（míbhuínabealtaine）一样？我们在上一个博客（NASCThíos）中查看了所有这些术语，但这很快了……
NollaigNóNollag（爱尔兰语中的“圣诞节”或“圣诞节”）发表Róislín2013年12月24日
（LeRoislín）随着圣诞节的临近，您可能想知道为什么要说“ Nollaig”或“ Nollag”，以及类似的“ Nollaig”或“ Na Nollag”的情况如此不断变化。首先，基本答案，然后是一些示例。在此之前，发音指针。“ Nollaig”和…之间的声音有什么区别
ScannáinNollag（圣诞节电影 - Na Teidil I Ngaeilge）发表Róislín2012年12月9日
（LeRoislín）Seo Rogha descannáinNollaga Bhfuilclúmórorthu。时尚的M’eolaisnílLeaganGaeilgedíobhann so RinneMéAnChéadChéim -na teidil aaistriúgaeilge gaeilge。Aithníonntúiad？agus aféidirleat iad amheaitseáilleis na teidil imbéarla？MarChuidiú，TáGluaisleis nafreagraí。…
“ Holly，”“ Jolly”，“ Merry”，Agus“ Berry” - NdéanannSiadRímLemlechéilei ngaeilge？发表Róislín2011年11月30日
（LeRoislín）好吧，答案是否，nídhéanannsiadrímLemlechéilei ngaeilge。“AthdhúbaltaighRíme” [下面的发音]通常不会将其组成部分从语言转换为语言。例如，尝试翻译流行的英语押韵重复性“ Easy Breezy”，在爱尔兰语中，您可以从以下选择中进行选择：Easy：Éasca，furasta…
快乐与快乐等等！（Sona，Meidhreach，SRL。）发表Róislín2010年12月12日
（leróislín）'séséasúré！‘这是这个季节！因此，让我们做一些假期术语。其中一些短语是众所周知的，但是从翻译者的角度看时，所有这些都很有趣。Nollaig Shona！或更具体的“ Nollaig Shona Dhuit！”（对一个人）或“ Nollaig Shona Dhaoibh！（复数）。或者…
comhaireamhsíosGolá（an）altaithe发表Róislín2009年11月18日
（LeRoislín）多年来，我想知道说“感恩节”或“感恩节快乐！”的最好方法是什么。我ngaeilge。由于它不是爱尔兰的传统假期，也不是欧洲，因此对于这个特定的短语没有真正的先例。我已经尝试了几个版本，并且自…出现以来