(le Roislin)

因为我们刚刚谈论的“懒朦胧疯了”天夏天在最近的博客,这可能是一个很好的时间来仔细审视爱尔兰的“夏季本身,”samhradh。”

像大多数爱尔兰名词,它有多种形式,包括:samhraidh、shamhraidh tsamhraidh tsamhradh,在复数samhrai。

那么,我们如何使用这些和一些典型的表情是什么?

samhradh[SOW-ruh或多尼哥爱尔兰“SOW-roo”,两个版本说“播种”在“现在”或“牛”,而不是“播种”)。任何新爱尔兰,可能令人惊讶的“m”和“d”是无声的,但这些都是典型的发音。

一个samhradh,夏天。助教一个samhradh安。现在是夏天,夏天点燃。”。“有趣,爱尔兰使“夏天”定(一个samhradh)和典型的英语表达,“夏季”没有。

samhraidh[SOW-ree,“d”仍然沉默),夏季(cursa samhraidh暑期课程;坎samhraidh夏令营)

一个tsamhraidh(联合国TOW-ree,“拖”押韵与“现在”和“牛”,而不是“拖车”或“tow-headed”),夏天。一个tsamhraidh Deireadh夏天的结束。一个tsamhraidh守护神,中间的夏天。摘要一个tsamhraidh,夏季的开始。重提以前的博客,我们可以说“laethe suaimhneacha rosamhacha craiceailte tsamhraidh”,这是一种可能性“懒惰的朦胧的疯狂的天的夏天”——它可能是一口唱歌在爱尔兰,不过,即使对Nat国王科尔,想象他是一个Gaeilgeoir。注意,虽然英语原始简单的说,“夏天”,在爱尔兰,这将是更典型的说“夏季”(一个tsamhraidh在这样的背景下。

shamhraidh[HOW-ree],也意味着“夏天”,特别是将遵循一个阴性单数名词(oiche shamhraidh夏天的夜晚)

在爱尔兰的标准,我们会说,“sa samhradh”,并没有改变拼写,“在夏天。“但在多尼哥爱尔兰我们”sa tsamhradh“(suh TOW-roo],因为在这种方言,甚至男性名词捡起最初的“t”后“sa”。

复数形式,我们有:

samhrai[SOW-ree],萨默斯

na samhrai,夏天

和至少一个变异(Conamara),samhraiocha(SOW-ree-uh-khuh)

因为这个词的具体方式samhrai”是拼写,一般不改变当我们说”的萨默斯”或“夏天”:

cuimhni samhrai ag)一个交易我'oige在海滩,夏天的记忆在我的青春

cuimhni na samhrai chaith我ag)一个交易我'oige,记忆的夏天我在海滩上度过我的青春

可能,但不典型,将“shamhradh”,这在理论上可以遵循一个介词,如“基于“增大化现实”技术”、“德”、“做”、“faoi”、“o”、“roimh”、“塔尔”或“三”。但是我必须承认,例子飞跃并不介意这些,除了,比方说,“o shamhradh去samhradh”(夏天)。此外,从理论上讲,我们可以“shamhrai“HOW-ree复数形式,这些介词后,但我不认为它会出现在典型的日常语言。也许“o shamhrai m 'oige“(从/因为我年轻时的夏天)。

Ar怡安chaoi,罪iad foirmeacha fhocail”samhradh,“le seimhiu sa tuiseal ginideach,阿古斯圣uimhir iolra。

希望你将是”pleisiurtha。”山东——Roislin