我得到很多请求援助爱尔兰发音,所以我想做一些处理词汇从以前的博客条目并解释如何阅读我的发音指南。换句话说,treoir treoir不(导游指南)。我不时这样做无论如何,这里和那里,但我知道新人们总是加入列表,谢谢,顺便说一下!

我内心的语言学家告诉我我应该做这些音标,音标精度,但爱尔兰(20年)方面的教学经验告诉我,很多人想学习爱尔兰不一定知道音标或想学它。也有困境,有标准的音标和Irish-modified IPA(如使用迈克尔O Siadhail et al。)。那些已经研究了标准音标学习的各种特性Irish-modified版本,通常我使用当我使用它(听起来有点athraiteach但是我想说这是有意义的)。。

这里,“treoir gharbh d 'fhuaimniu na Gaeilge“(TR^古银OH-ir^古银γAHR-uv DOO-im-n^yoo nuh GAYL-g^y呃)。剩下的这个博客,也许下一个,可能是致力于一个短语的发音。我不是大在全面推广,这将是一个注重细节的。

一)上标,如(TR^古银OH-ir^古银:有些人告诉我这个看起来可笑,但这是最好的我能想出区分这听起来“r”和其它主要“r”的声音在爱尔兰,这称为一个“飞r。”的传统术语这两个“r”在爱尔兰是“caol”(细)和“leathan”(广泛),但这并不告诉你如何来发音他们。最近的我知道相当于爱尔兰的细长的“r”(我标记为“r^古银”)是在捷克,就像男人的名字”Jiři。”它实际上需要相当多的额外的击键保持输入上标“zh型”,所以我希望至少有些人觉得它有益的。(r^古银)听起来有点像法国“j”附加到一个“雅克·r。“这不是一个典型的声音用英语,所以起初并不容易,如果任何solas。

许多发音指南忽略这个“r”之间的区别(细长)和飞爱尔兰“r”(广义)但我认为区别是重要的。拍打的“r”不是在今天的短语,所以之后。

b)上标y [n^y面向对象:我使用上标“y”在某些辅音修长,代表一个miondifriocht相比之下他们广泛的发音。好消息是,我们有这个区别英语不断——我不认为以英语为母语真正自觉地思考它。如果我要用我的发音指南描述英语,这是如何工作的:

战利品(BOO-tee)

美(B^yOO-tee]

我使它成为一个上标,以便它不显示类似“by-oo”,像“河口”或“再见”+”哦。“换句话说,所以人们不overpronounce它。

和这里有几个爱尔兰发音两个不同的“b”的例子听起来,前两个是广泛(更像英语“战利品”),第二个两个是苗条,使用上标“y”显示广泛/纤细的区别。

1。阿布![uh-BOO],永远!,如“O Domhnaill阿布!"

2。bucla[BOO-kluh],扣

3所示。biuro[B^yOO-roh),发音基本上像英语一样,是一个地方焦iasachta无论如何。

4所示。b 'fhiu e…[b^yoo ay,“跳频”是无声的,这将是值得…,比如“B 'fhiu e dheanamh”(这将是值得做”)。

你是否认为“战利品”是“creach”(pioraidi等等),或者作为一个“buataisin”(曲柄手摇钻chniotailte做bhaban,有时拼写“毛线鞋”我mBearla)是由你决定。英语的发音是一样的。如果你甚至想“声音”“t”(这一个“d”的声音)和添加后缀“-licious”,这取决于你。我真的很担心所有的区别是在最初的“b”的声音。所以,记住,英语的区别“战利品”和“美”是比较广泛和细长的爱尔兰“b。”,发音是由最近的相邻元音(o, u和e“广泛”,我“苗条”)。

那些比我更注重细节的询问爱尔兰广泛的“b”的区别”baol”而不是爱尔兰的“b”在“豆”。他们会提高一个很好的观点。我会处理它在以后的博客。但请记住,现在,我真的试图解释我的发音指南,不是爱尔兰的方方面面的发音!

至于实际发音(n^yoo)基于我的发音指南,它就像中间的“n”英语单词像“奴才”或“拇外翻。”或“bunyip。”或“峡谷。”说到“峡谷”,声音在西班牙的代表”波浪号”高于“n”,所以如果你知道“明天”或“佳能、“你有它。

这是一个博客的发音细节。更多的到来!

Gluaisin: athraiteach[AH-RAWTCH-ukh],重复;garbh[GAHR-uv],粗糙;miondifriocht细微差别,点燃。”mini-difference;“波浪号(是的,这也是爱尔兰的拼写,但注意复数,tildi,这是不同于英语,“腭化符号”)。