正如意大利语的许多学生发现的那样，意大利语中学的语言课程和日常口语意大利语之间存在很大的区别。实际上，当他们勤奋学习语言课程时，许多学生对自己的信心造成了严重打击，他们首先踏上意大利，并与当地人面对面，e非capiscono un cavolo di niente（他们不了解“白菜”任何东西）！这种现象有多种原因，但可能主要的原因之一是，意大利语每天都有很少的短语和表达方式，这些短语和表达式在语言课中很大程度上被忽略了，他们倾向于将更多地关注语法和规则。在最困难的口语表达中，有多种含义的人，例如今天的主题：ECCO。
ECCO，我们意大利人一直使用的一个小词通常很难让外国人固定，因为它在英语中没有单一的等效词。因此，这里有一些日常示例，可以说明其用法：
1.当您开始解释或确定该说什么时，以“井”或“现在”的含义：
ecco，io lavoro per il comune（现在，我在理事会工作）
2.在日常对话中经常使用作为协议的感叹，意思是“正确”，然后是Appunto或者esatto（确切地）：Ecco，Appunto！（没错，完全是！）
3.以“这里”或“那里”的含义：
会员Arrivati a casa（对此不满意的翻译不令人满意，但这意味着诸如'我们到了，我们在家’），eccovi决赛！（（你在这， 最后！），鸽子sei？-欧洲长管（你在哪？ -我在这里）。如您所见，在这种情况下ECCO与直接个人代词结合mi，ti，lo，la，ci，vi，li，le例如ECCO（在这里/那里） +vi（您[复数]）eccovi（在这里/您在这里）。显然，“这里”或“在这里”的选择取决于情况。
4.具有“ is / is / is”或“ as / as as / as as / ass”的含义：
ECCOIl Libro Che Mi Hai Prestato（（这是你借给我的书），ECCOlassùil castello（（有那里的城堡），ECCOLe Tue Scarpe（（这是你的鞋子）。
5.以“ this是”或“就是”的含义：
ECCO来Vanno Fatte Le Cose添加意大利！（（这就是 /就是在意大利如何做事！），vuoi il mio consiglio？eccolo（您想要我的建议吗？就是 /就是）。
6.以“这就是为什么”的含义：
乔治：Sono Stato在Vacanza pacante settimane-露西亚：EccoPerchénonti hopiùvisto！（（乔治：我去度假了三个星期 -露西亚：这就是为什么我没见过你！）。
7.在摘要或解释结束时，我们有时会说Ecco Tutto（就这样）。
8.说某件事已经完成或完成，我们经常使用Ecco Fatto（“就是这样”或“完成 /完成”）
Ecco Fatto IL博客（那是博客完成的）。
注释：
罗纳：
哈！关于使用ecco一词的好文章。在法国度假期间，我们得知法国住宿加早餐旅馆的年轻女儿正在学习意大利语，因此他们敦促她与我们练习意大利语。她起初很害羞，但是当她的猫走进房间时，她自豪地说：“埃科，伊尔·加托！”聪明的女孩，因为实际上，她还介绍了她的猫，他的名字也恰好是ecco！
安德里亚斯：
萨尔夫，塞雷娜！
ti ringrazio di cuore per iL博客。Finalmente Ho Una Buona Idea di Questa Parolina。
安德烈亚斯
文斯·穆尼（Vince Mooney）：
SALVE SERENA：
当我住在意大利时，当地人经常使用“ ecco”一词，以至于我养成了用英语使用它的习惯……即使在今天。这是您的第一篇文章，我了解您的每个“ ECCO”的使用。
“ Ecco”让我想起了法国使用“ Alors”一词。实际上，法国人会在您的“ eccoci arrivati a casa”示例中使用“ Alors”吗？
顺便说一句，“ ecco”是拉丁语的直接摘要吗？我正在考虑“ Ecco Homo”。
文斯
Serena：
Salve Vince！我很高兴您发现了“ Ecco”的解释，有趣的是，您提到了法国的“ Alors”，因为我的下一个关于口语意大利语的博客将与“ Allora”有关。
您是对的，意大利语“ ecco”词来自拉丁语“ eccum”，它源自“ ecce”，与“ ecce homo”相同。
cordiali saluti da serena
Mia M. Hurst：
你能告诉我这意味着什么吗？
Canetto Biando
Li Rin Grazio Della Tuo Transporto
它写在1800个明信片上
Serena：
@Mia M. HurstSalve Mia，“ Canetto Bianco”并不意味着什么。“ Bianco”可以是姓氏，但我不知道“ Canetto”的含义，也许是“ Carletto”（？），一个名字？第二行可能是“ Ti Ringrazio del Tuo Trasporto”（我感谢您的运输方式）。我无需看到明信片就无法帮助您。
Saluti da Serena
Mia M. Hurst：
我犯了一个错误
我犯了一个错误，1800年的明信片已阅读：
“ Canetto Bianco
Li Rin Grazio Della Tuo Transporto”
你能告诉我这意味着什么吗？
谢谢
Mia M. Hurst
安德里亚：
我开始学习语言并采取了第一步，我必须说“ Amo Il Suo博客”。请继续教我们教科书中找不到的东西 - “ La Madre Lingua”的口语形式。
我期待着您对“ Allora”的解释，当我看意大利电视时，我会听到“ UN SACCO”。
ti ringazio per i tuo infresso！
Serena：
@andreaSalve Andrea，
这是我在11月9日写的有关“ Allora”和“ Dunque”的博客：//www.hnhanxing.com/italian/colloquial-italian-%E2%80%93-2-Allora-and-dunque/
祝您学习好运，Presto，Serena
希瑟·辛克莱（Heather Sinclair）：
试图找出意大利人是否对英语“失去情节”或“失去大理石”的表达方式是指忘记事情，变得模糊的人，失去了管理自己的生活的能力。希望您能提供帮助！
Serena：
@Heather SinclairCiao Heather！
CI Sono variepossibilità：
“ uscire di testa”，“ Dare I numeri”，“ Perdere Colpi”（Questo si siPuòusareper Macchinari，商业，Ecc。Perchévienedal Motore a scoppio。显着性非Funzionarepiùpi ben bene，perdere efficienza）。
Altrimenti CI Sono le Numerosissime Espressioni来了：
Rimbambire，Rincoglionire，Rimbecillire，Rimbischerire（Toscano），ECC。
Saluti da Serena
杰拉德：
英语等于“ ecco”是否会被“看见”吗？这就是拉丁语中的意思。而且，“这里”可以用英语用作诗意的撇号……