本周早些时候,我们看了一些常见的方式我们在意大利开始维护自己的观点。然而,谈话是双向的,我们也想知道别人说。让我们看看我们如何能扭转乾坤,问我们在意大利的朋友和熟人他们的意见是什么。
注意:为了充分利用这篇文章中,我建议您参考我的帖子:表达你的观点在意大利!
你认为……。
这里是相同的四个例子从我的前一篇文章,这次表示为问题而不是断言。
第二声部te=在你看来(非正式),例子:第二声部te,今日sara甚caldo吗?(你认为今天将会很热吗?)
第二声部lei=在你看来(正式)
第二声部voi=在你看来(复数)
第二声部洛=在他们看来
一个陀avviso=在你看来(非正式),例子:陀avviso ho sbagliato吗?(你认为我犯了一个错误吗?)
一个锁avviso=在你看来(正式)
一个成就avviso=在你看来(复数)
一个洛avviso=在他们看来
现在使用完全相同的公式在完成填写下面的例子的差距:
1。一个陀Parere
例子:一个陀parere=在你看来(非正式)的例子:每一个陀parere dovevano piantare qualche albero creare联合国po ' d 'ombra ?(你认为他们应该种植一些树创建一个阴影?)
在你看来(正式)在意大利最美丽的城市是什么?__________8 e la异食癖稍贝拉环意大利自行车赛”?
在你看来(复数)它是更好的坐火车或公共汽车吗?__________l 'autobus e meglio prendere ii (treno啊?
他们认为更好的歌手是谁?__________气e il翻拍米利?
2。一个陀Giudizio
例子:一个陀giudizio=在你看来(非正式),例子:一个陀giudizio科bisogna票价每mettere posto餐馆quella casa diroccata吗?(在你看来什么需要做那种摇摇欲坠的房子吗?)
在你看来(正式)我们需要多少吨水泥?__________quante tonnellate di cemento ci vogliono吗?
在你看来(复数)那房子安全吗?__________e sicura拉之家吗?
在他们看来会有必要重建屋顶吗?__________莎拉necessario rifare il tetto吗?
别忘了,第二声部我这些表达式的可能是最常用的口语,所以如果你想使用一个以上的…第二声部te非e meglio imparare l 'espressione“第二声部te”?(在你看来不是学习最好的表达“第二声部te”?)
下周我们将看看我们问人们他们相信什么或思考。
赶快!…
评论:
维托·P。
Saluti,杰夫和瑟瑞娜:
喜欢这节课,但是我想要呈现的语言学家翻译有点不同,因此,第二声部我:
一陀giudizio =你的判断
陀parere =在你的视图(或角度)
意思是一样的,根据上下文,它只是绪avviso。
你是很棒的老师精彩的博客,我希望有一天亲自拜访你。
再见,再见,
维托·P。
西雅图
杰夫:
@Vito P。你好维托,你是绝对正确的,我曾半开玩笑地设想把那些翻译。但最后我为简单起见而不是混乱的人太多选项…上帝知道,意大利的够混乱!
我们有几个读者从西雅图一直遵循我们的博客很久了,我们遇到了Pontremoli几次,因为他们有意大利的家庭。
让我们知道当你到来,va的野猪吗?
转眼间,杰夫
卡洛琳法:
你好杰夫•和瑟瑞娜和维托
这是西雅图的两个博客读者(和我们伟大的熟人博客)。
这将是很高兴见到意大利人在西雅图——永远。或在Pontremoli !
我们希望能尽快回来。
卡洛琳
杰夫:
@Carolyn法律再见卡罗琳…我想知道如果你看到评论!Speriamo di vedervi作为一个Pontremoli prossimamente。
Tanti saluti da Geoff e瑟瑞娜