1945年4月25日,都灵和米兰,意大利北部最大的两个城市,从德国占领解放意大利游击队和盟军部队。4月28日贝尼托·墨索里尼被游击队和5月1日所有的意大利北部被解放,从而结束了法西斯政权和第二次世界大战期间在意大利,在意大利历史上通常称为黑暗时代il Ventennio法西斯蒂(法西斯二十年)。每年四月25日庆祝国庆节:La祭日德拉Liberazione(解放一天),全国和追悼会举行。

当我想到这个显著的时期在我们的历史上,之一的言语萨尔瓦多卡西莫多最令人震惊的诗歌总是来找我。“阿莱投石党运动一些Salici”(在柳树的树枝)于1946年出版,并描述了暴力和恐怖强加给无助的平民的入侵者,一个普遍的人类悲剧发生在任何战争,并把任何形式的创造力。因此这首诗的开场白:E来potevamo陈列cantare,反对piede倒台sopra il库雷…

这首诗的标题指的是诗篇136,犹太人,以色列驱逐出境巴比伦,他们乃挂在柳树的树枝以示抗议。“阿莱投石党运动一些Salici”充满了圣经的图像,但一些深刻的细节的谨慎使用立即传输我们进入二战时期。

阿莱投石党运动一些Salici di,萨尔瓦多卡西莫多

E来potevamo陈列cantare
反对il piede倒台sopra il库雷,
联邦铁路局我morti abbandonati内尔piazze
黄化'erba硬脑膜di ghiaccio lamento
d 'agnello一些fanciulli 'urlo尼禄
德拉马德里格瓦拉andava al figlio中说道
crocifisso南帕德尔telegrafo吗?
阿莱投石党运动一些salici每voto,
传递le nostre cetre erano appese,
oscillavano lievi al沉闷的vento。

柳树的树枝,萨尔瓦多卡西莫多

和我们如何唱歌
与外国的脚在我们心中,
在死者被遗弃的方块
与冰在草地上艰难,孩子们的
羊喜欢哭泣,黑色的嚎叫
的母亲走向她的儿子
在电线杆被钉在十字架上吗?
在柳树的树枝,在抗议,
我们的弟兄也挂,
他们在悲伤的风轻轻摇摆。