正如所承诺的,这里是我们测试的解决方案要怪就怪那只猫!做好人有走。斯莫科的错误和突出显示编号红色的,下面给出的修正和解释。我特别想感谢勇敢读者发布他们的答案在评论部分。现在让我们看一看课文,找出烟哪里出错了。正如您将看到的,他的一些错误是很有趣的:
“小姐,牛有四个迪克斯”
“这是“阴茎”莎莉!牛有四个阴茎”
保罗和弗朗西斯卡生活在一个漂亮的房子在乡下
保罗·e弗朗西斯卡abitano una bellissima casa(1)坎帕纳。
他们真的很喜欢动物:有三只猫,两个女性和男性,和四个鸡肉生产可爱的鸡蛋
一个洛(2)去处tantissimo gli animali:汉诺混乱关系(3)gatte,由于联合国maschio femmine e, e四轮驱动系统(4)加利格瓦拉gli producono delle美女(5)uove。
在房子前面有一个大露台大花瓶的天竺葵,和一个绿廊给夏季遮荫。
Davanti真主安拉之家(6)联合国'ampia terrazza con资料'intorno一些贝(7)vassoi小的di gerani e初步每票价ombra d 'estate绿廊。
从阳台上有一个可爱的中世纪的桥,下河Terchio流动。
Dalla terrazza(8)切黛儿•庞特una bella vista medievale,音调甚崔scorre il阜姆港Terchio。
在清澈的水域可以看到水蛇,青蛙,和大型鱼类。
内尔苏acque limpide si possono vedere bisce d 'acqua,(9)情景不禁啜泣egrosse pesche (10)。
房子的后面有一个和平的花园有许多花和树。
南德拉dietro casa c说联合国giardino安静的反对(11)甚鲜花广场e alberi。
弗兰西斯卡真的很喜欢园艺,当天气好你永远发现她在花园里。
弗朗西斯卡去处太多il giardinaggio e quando足总(12)buon节奏拉斯纳-自始至终(13)菲奥里在giardino。
保罗,另一方面,喜欢木工和花很多时间在他的厂房家具的房子,在这个阶段有点过度。
一个保罗invece去处(14)essere所以nella sua il falegname洋葱非常节奏(15)药房一个costruire(16)immobili每拉casa格瓦拉ormai e联合国po”(17)strapieno。
激情,它们都有共同点是骑自行车,他们一周至少两次爬上鞍,好游览周围的乡村。
Una热播格瓦拉汉诺(18)内尔只有合奏e由于e di quella bici钞票,e almeno由于(19)voltila settimana montano(20)内堂e fanno联合国贝尔(21)girino所以nella平原d 'intorno。
晚上回家后,保罗和弗兰西斯卡喜欢坐在阳台上一杯凉爽的prosecco的藤架下,享受日落,让河的鸟鸣声和沙沙响。
La血清quando tornano之家,(22)保罗·e弗朗西斯卡piaccionosedersi服务在terrazza la绿廊反对联合国bicchiere di(23)火腿壁画godersi il tramonto,(24)inculati木豆cinguettare degli乌切利对e dal mormorio del阜姆港。
修正:
(1)坎帕纳(钟)更正:坎帕尼亚大区(农村)
(2)去处更正:piacciono(复数)一个洛piacciono gli animali(动物请)
(3)gatte猫(女)更正:•加蒂(男性复数)是用于混合男性/女性群体
(4)加利(公鸡)更正:galline(母鸡,我真的需要解释吗?)
(5)uove更正:uova是正确的,但奇怪的是不规则复数吗uovo(蛋)
(6)ce更正:c说的(缩写ci= '有'e= '是')
(7)vassoi(托盘)更正:vasi(瓶子)
(8)切(的)更正:c说的(“是”)
(9)情景不禁啜泣(蜘蛛)更正:美国莱恩(青蛙)
(10)grosse pesche(大桃子)更正:grossi pesci(大鱼)
(11)甚鲜花广场e alberi(非常花木)更正:molti菲奥里e alberi(很多/许多花和树木)
(12)buon节奏(好时间)更正:贝尔节奏(可爱的天气)
(13)鲜花广场在giardino(在花园里鲜花)更正:在giardino相关服务(花园)
(14)essere il falegname(木匠)更正:票价il falegname(做木匠)。在意大利,我们使用essere当我们谈论贸易或职业,如。园子温insegnante(我是一个老师),他e dottore(他是一个医生)。然而,当我们谈论我们喜欢做作为一个爱好,比如木工的示例中,我们使用票价:mi去处il falegname(字面意思:我喜欢做木匠)
(15)药房更正:laboratorio(实验室/车间)。药房用于机械车间或车库吗
(16)immobili(建筑)更正:mobili(家具)
(17)strapieno(过度,男性化的)更正:strapiena(过度,女性化的,因为它指的是拉之家)
(18)nel只有(委员会办公室)更正:在只有(共同的)
(19)由于volti la settimana(每周两个面)更正:由于回洛杉矶settimana(每周两次)。注意:两个拉settimana和真主安拉settimana是正确的。
(20)内堂(监狱)更正:萨拉(鞍座)
(21)girino(蝌蚪)更正:一种直升机/ giretto(旅游/旅行)
(22)保罗·e弗朗西斯卡piacciono(复数)更正:保罗·e弗朗西斯卡去处在terrazza sedersi相关服务(它高兴保罗和弗兰西斯卡坐阳台)
(23)意大利熏火腿(火腿)更正:prosecco(一种白气泡酒)
(24)inculati(人)更正:cullati(让)
像往常一样,如果你有任何问题不要犹豫留下评论。
评论:
丽塔:
谢谢每个le correzioni千。La架势se l本部的cavata祈祷
在美国Quando赞美诗篇?Vi aspettiamo
联合国abbraccio
丽塔
琼Engelhaupt:
我很欣赏你不回避有伤风化的幽默。
杰夫:
由于琼,我通过你的评论多烟的猫。
保罗:
谢谢每个questo esercizio。E“stato una维拉sfida。
Se io possa票价una suggestione、联合国esercizio鸽子dobbiamo tradurre联合国racconto野大白羊'inglese所有'italiano sarebbe好福斯(或反之亦然)。