几天前,我们去拜访了一个住在小山顶小镇Vezzano Ligure的朋友。在大街上徘徊,我们注意到一个手写标志,有人把有人放在他们的旁边卡塞塔·德拉·波斯塔(Cassetta Della Posta)(邮箱)。它阅读:
“ Siete Liberi di Lasciare lapubblicitàConsapevoli
CheverràUsataper caminetto iL caminetto”
“您可以在意识中自由留下'垃圾邮件'
它将被用来点燃炉子”
lapubblicità意思是“宣传”或“广告”,但实际上,它几乎总是被证明是英语中通常被称为“垃圾邮件”或以电子形式为“垃圾邮件”的普遍的普遍的无请求滋扰。
即使在我们在山区的小村庄里,我们也无法幸免lapubblicità通常分为两种流派:1。从大型超市的广告广告中,他们想让我们想起我们作为好消费者的责任,以及2.传单,这些传单来自政客,他们突然记得我们的存在,并可能被放弃了盒子里的一个X旁边是他们的名字。
超市广告总是利用魔术词召集人(方便),对我来说,这立即使一个巨大的衣架想起,例如建筑物,回荡着重复的电子流行音乐,堆满了低级商品,并由冷漠的员工组成,他们在不得不为您服务时似乎有点放弃,尽管要成为您老实说,这一定是一项非常乏味的灵魂破坏工作。
另一方面,政治传单从未使用过尝试和测试的术语Rilancio Economico(经济增长),Sicurezza(安全),Disgravi Fiscali(减税)。
将这两个放在一起,你有Paradiso消费主义(消费者天堂)。
在实践中,我们发现前者比后者制造的消防员要好得多,后者往往印在那条厚,闪亮,更重要的纸上,燃烧不太好。
我想,大型超市采用了插条短语作家团队,他们的简短是提出季节性相关的短语,这些短语必须始终包含这个词召集人。例如,这里是一本已知意大利超市杂志的首页上的最新口号:
“召集鲁塔·利比拉”(“自由车轮便利”)
是的,伙计们,是Primavera(春季),该购买该Bicicletta(自行车),说实话,在您骑了几次之后,请提醒自己,为什么您停止使用旧自行车,“ Ma la uncnienza non c’entra per niente,mi fa prprio a al sedere!”(“但是便利与它没有任何关系,这确实使我的背面痛了!”),可能最终会在花园棚里的前身旁边优雅生锈。
然而,似乎很便宜:
Ciclo 26“奥兰达 |
26英寸荷兰循环。(是的,尽管我们是指标,但我们使用Pollici[英寸]对于许多标准化产品,即使我们不知道什么是一英寸。) 请注意,为了说服我们这辆自行车是他们命名的真正文章奥兰达(荷兰),因为我们都知道荷兰人,除了戴着木log,生活在风车和郁金香种植外,全部骑自行车。当然,宣传并没有告诉我们自行车是在罗马尼亚制造的,从泰国进口的部分玛帕兹安萨! |
Telaio in acciaio |
钢形框架,哦,至少不是由Ghisa(铸铁)。 |
Freni V-Brake |
“ V-brake刹车”。英语单词'V-brake‘是否可以向您保证这确实是一种优质的产品。这些是高级Techno-B耙子应至少运行几周,甚至更多。 |
81,90欧元 |
啊哈…现在在这里La Covenienza进来,科斯塔·波科(很便宜) |
我的15% |
如果您是超市的成员,即,您已经为他们提供了所有个人详细信息,包括您的星号和帽子的大小,并与“微观”条款签署了该表格,使他们及其姐妹公司至少向您发送垃圾mail a year, you will be able to buy this genuine ‘Dutch style’ bike for only 69,90 Euros! |
*Cestino Escluso |
但是,请注意Cestino(篮子)不包括在价格中。那个不能与自行车分离的特定项目,是由钛合金制成的并又花了286,50欧元。 |
注释:
Jeannet:
嗨,塞雷娜,
迷人!- 在心情上,塞雷娜(Serena),那些书面博客。
即使是大火,消费也很难消费,那些被投入了如此多的精力,稳定解决问题的纸台纸。
Per Favore,“ Ne” Nulla di'Clo’Di Olanda!克隆!
Conosciamo Bene Le Marce来Sparta,巨人,Batavus,但唯一的Bicicletta di
奥兰达(Olanda) - 瞪羚(Gazelle)“在荷兰制造”。
在Prima Vera中来到Prima Vera。
Jeannet