不满足于混乱的外国人多音节的单词我们经常在一起的在一起,只是为了好玩!这些名词,它由两个或两个以上的词连在一起,被称为无关composti。这里有一些常见的:

1。由动词parare=保护/保护:

parabrezza从帕拉(盾牌)+brezza(风)=“挡风玻璃”或“挡风玻璃”

paraurti从帕拉(盾牌)+urti(崩溃)=“保险杠”或“芬达”

parafango从帕拉(盾牌)+温泉泥(泥浆)=“挡泥板”

paracadute从帕拉(保护)+cadute(瀑布)=“降落伞”

paralume从帕拉(盾牌)+lume(光)=“灯罩”

parafulmine从帕拉(保护)+大声斥责(闪电)=“避雷针”

注意:帕拉-在“护理人员”或“准军事”都有不同的意义。在这种情况下帕拉-意味着“旁”如“并行”。

2。由动词portare=携带:

portapacchi从肝门(带)+pacchi(包裹)= '车顶行李架

portachiavi从肝门(带)+chiavi(钥匙)= '关键环

portacenere从肝门(带)+cenere(灰)=“烟灰缸”

portaerei从肝门(带)+aerei(飞机)=“航母”

portafoglio从肝门(带)+瑞奇(单/钞票)=“钱包”

portamonete从肝门(带)+monete(硬币)=“钱包”

portaombrelli从肝门(带)+ombrelli(雨伞)= '伞架

portaocchiali从肝门(带)+occhiali(眼镜)=“眼镜案例”

3所示。由这个词品柱(头/主/领袖):

caposquadra从品柱(头)+squadra(小组/团队)=“工头”或“组长”

capolinea从品柱(头)+白线(线)=“公汽或有轨电车终点站”

capoluogo从品柱(头)+luogo(地方)=“主要城镇”

capolavoro从品柱(主)+lavoro(工作)=“杰作”

capodanno从品柱(头)+d 'anno(今年)=“元旦”

4所示。零碎的:

spazzaneve从spazzare(扫描)+neve(雪)=“雪犁”

arcobaleno从arco(arch /弓)+班尼路(闪电)=“彩虹”

cassapanca从cassa(箱)+panca(台式)=“板凳胸部”(一种胸部,你可以坐在!)

colapasta从colare(排水)+意大利面(意大利面)=“滤锅”

cavolfiore从cavolo(卷心菜)+菲奥雷(花)=“菜花”

attaccapanni从attaccare(附加)+panni(衣服)=“衣夹”或“衣架”

reggiseno从reggere(持有)+seno(乳房)=“胸罩”

reggicalze从reggere(持有)+calze(长袜/袜子)=“吊袜腰带”或“吊袜腰带”

mangianastri从开动吧(吃)+nastri(磁带)=“便携式磁带播放器”

pescespada从pesce(鱼)+位咨询专家(剑)=“剑鱼”

grattacielo从grattare(刮)+蓝天曰本丰田(天空)=“摩天大楼”

salvagente从salvare(拯救)+gente(人)=“救生圈”或“救生衣”