非vedo现在!(字面意思:我看不出一个小时)是一种很常见的表达意思是“我等不及了!”或= '我很期待的
它可以用作一个感叹自己的:
乔治:< vedere la mia raccolta di antiche皮斯托尔domani吗?=乔治:你明天来看看我的收藏的古董手枪吗?
保罗:是的,非vedo现在!=保罗:我等不及了!
…或与迪和一个不定式来描述你等不及要做的是:
非vedo现在di visitare费伦泽!=我真的盼望着参观佛罗伦萨
非vedo现在di ved il mio ragazzo questo settimana罚款!=我等不及要看我男朋友这个周末!
当然,它可以被用来表达别人迫不及待地做:
scommetto切非vedi现在di provare la四星龙macchina维罗呢?=我打赌你可以等待尝试新的车,对吧?
le ragazze非vedono现在di aprire我regali !=女孩真的很期待打开礼物!
艾萨克以色列:驴骑
奥拉与节奏
注意:在意大利,节奏意味着时间和天气!因此我们经常使用奥拉而不是节奏当我们谈论。看看这两个例子的区别:
切奥拉?=现在几点了?
格瓦拉节奏fa吗?=天气怎么样?
这里有一些更重要的例子奥拉而不是使用节奏:
e奥拉迪正=该走了
时代奥拉切你finissi嘧啶醇lavoro !=你是时候完成工作!
奥拉solare=冬天(有关时钟的改变一个小时在冬季和夏季)
奥拉legale=夏令时间(如上所述)
奥拉迪普兰佐那样=午餐时间
奥拉迪希纳=吃晚餐的时间
矿石一些pasti=吃饭
真主安拉stessa奥拉或所有现在solita同时= /在老时间
一个任务现在已经=在/此时如。se fossimo andati piedi一个追求现在saremmo gia arrivati=如果我们步行到那里,这一次,ci vediamo domani现在的追求=我明天见到你。
女孩,你能告诉我时间吗?
这三个
美惠三女神!
- - - - - -
现在你明白了吗?
最后,对这个问题的答案短测验结束时在意大利如何告诉时间。你被要求翻译以下回答这个问题索诺切矿石吗?到意大利
1。八百二十五=索诺勒奥托e venticinque
2。这是一个季度过去9 =索诺勒诺维e联合国四开
3所示。这是二十11 =索诺勒undici较少超大杯
4所示。中午过去一半/中午=地区e e mezza / o(结局都是使用)
5。九百三十五(给两个可能的变体)=索诺勒诺维e trentacinque或索诺勒dieci较少venticinque或manca venticinque阿莱dieci
6。三百四十(给三种可能的变体)=索诺勒混乱关系e quaranta或manca超大杯阿莱四轮驱动系统或索诺勒quattro较少超大杯(注意:你也可以说mancano超大杯minuti阿莱四轮驱动系统)
7所示。这家商店将收于七百三十点。Questo negozio莎拉chiuso阿莱diciannove e trenta
8。下一班火车在五百二十五点比萨离开。Il prossimo (treno /比萨组成部分阿莱diciassette e venticinque
9。公共汽车从卢卡到达六百三十点。L 'autobus da arriva卢卡阿莱sei e trenta
评论:
Mike快乐:
来半岛solito联合国博客有趣的有用的。每个断言Vi ringrazio脂肪cosi坦塔fatica。联合国可能altro博客苏il congiuntivo prego nel无缝化。
谢谢千
迈克
特蕾莎修女阿尔瓦拉多:
我正在学习意大利语。非常感谢分享和它真的帮助了我很多。
上帝保佑你。
纳塔莉亚:
这些帖子在莫迪di可怕的是真正有用的。谢谢
安娜:
杰夫,三女神:对不起,但我是意大利人,但它花了我很长一段时间“得到它”。我认为这需要一个注释。或者,很可能,我太笨了。你知道吗,顺便说一下,这种文字游戏被称为“freddura”?
我是一个虐待儿童;通常,当我问我的母亲
“切奥拉e ?“无情的生物会回答,快,非常快:“E l现在时代ieri探索现在,不稍tardi ne稍di buon奥拉。”
”迪buon现在”,如你所知,意味着“早期的日子”,而与“混淆真主安拉buon现在!”(总是说,通常写一个感叹号),意思是“最后!”,但与讽刺的细微差别,这意味着它实际上是太迟了,至少对演讲者的耐心。或多或少地与“时代奥拉!”(的时候)
在测试4:另一种说法是12.30,只是“E la mezza。”
测试5:你从不使用表单-下一个小时-分钟前二十。9.39 =园子勒诺维e trentanove;9.40 =园子勒诺维e quaranta /索诺勒dieci较少超大杯。
测试7:“Questo negozio chiude阿莱diciannove e trenta”是你主要是满足的形式,如果定期关闭时间的意思。如果只是一次,”Martedi 26 gennaio questo negozio chiudera阿莱19.30”。“Questo negozio莎拉chiuso阿莱19.30”另一方面,我也会理解意义的商店关闭不迟于19.29,或者它将被关闭,永远不要重开,为19.30。
杰夫:
@Anna药膏安娜,非园子犬、马la freddura的l 'ho人均急速地…figurati !
Mi去处la risposta di图阿妈妈,妈妈传递拉迪塞雷娜(mia moglie) faceva stessa battuta。说话似的迪塞雷娜adesso te la航道格瓦拉risponde lei阿莱星期二altre osservazioni, visto lei切格瓦拉e ha scritto短笛测验,va的野猪吗?Eccola:
Domanda 4:“E la mezza“E联合国'espressione tipica托斯卡尼,马少conosciuta内尔altre regioni,每questo motivo非l 'ho重新nel职位。
海scritto Domanda 5:“你从来不使用表单-下一个小时-分钟前20“。可能我giorni维罗所以nella通用parlata e di合奏,马非e certamente regola。Mi ricordo重新切一个师范学校(e io ho脂肪tutta拉米亚carriera scolastica在scuole借出),la maestra波尔图联合国orologio di legno diviso元verticalmente在适当colori:“每我minuti格瓦拉vanno装饰板材12阿莱6 si骰子“e”(le混乱关系3.27 = e ventisette),装饰板材6阿莱12 si骰子“较少”(2.35 = le混乱关系较少venticinque)“ci insegno maestra。
Domanda 7:啵? !Ne devo中反对恩佐,经理德尔supermercato鸽子vado normalmente每sapere科volesse可怕。
Saluti da Geoff e瑟瑞娜