在我以前的文章我们谈及遗忘,一个是越来越接近我的心,我变得更年轻的(听起来比老,不是吗?)。所以,我坐在这里做在电脑前面…哦,是的,一篇关于…的文章等等,别告诉我,它在我的舌尖…了,忘了我忘不了!不,那是最后一个…该死,我不记得…等等,就是这样…记住!

Ricordare意大利,现在有一个动词,我们可以用英语与…听起来像记录不是吗?让我们快速看看英语词源:

记录,中古英语:从古法语记录“记忆”,从录音机给记忆,从拉丁语recordari“记住”,基于心脏,绳——“心”。名词是最早用于法律表示的事实写下来作为证据。动词最初意味着叙述口头或书面,也重复,记住的。

现在这是一个美妙的惊喜,一个经常被当学习拉丁语言:词记录心脏的根源,或者库雷在意大利!事实上心脏曾被认为是记忆的家,不让我吃惊,因为那是当然,我“感觉”(打个比方)我的记忆。

现在我们有了一个基本联系ricordare和记录,但这个词还记得吗?再一次,让我们研究词源:

中古英语:从古法语remembrer,从后期拉丁语rememorari回想,re -(表达集中力)+拉丁memor“正念”。

同样引人入胜:在英语中,我们保持我们的记忆在脑海中,意大利在我们心中。我猜他们不叫意大利浪漫的语言。让我们面对现实吧,这不是我们喜欢的特质之一La贝拉通用吗?说到浪漫,让我们短暂的浪漫插曲之前到严重的东西:

现在细节,动词ricordare我们怎么使用它呢?首先,与scordare和dimenticare,ricordare是最常用的反射性的形式:ricordarsi。下面是一些例子:

现在的——现在

mi ricordo格瓦拉quando ero短笛avevo la每我treni vapore热播=我记得当我小的时候我喜欢蒸汽火车
ti ricordi quella volta切我们是andati沃尔泰拉?=你还记得我们去了沃尔泰拉的时间?
保罗mi ha detto格瓦拉si ricorda嘧啶醇西西里=保罗告诉我,他记得那本书
气如果ricorda titolo di电影?=谁还记得那部电影的名字吗?
vi ricordate la密码?你(复数)还记得密码吗?

imperfetto——不紧张

非心肌梗死ricordavo l 'indirizzo=我不记得地址
f.t.马里奥si ricordava自始至终il mio compleanno=马里奥叔叔总是记得我的生日
马avrebbero messo ordine la cucina,非si ricordavano鸽子mettere stoviglie=他们会收拾厨房,但他们不记得把盘子放在哪里

passato prossimo -现在完成时

mi园子ricordato il锁compleanno所有'ultimo纪念品=我记得他的生日在最后一刻
vi siete ricordati di pagare la bolletta del电话号码吗?=你(复数)还记得付电话费吗?
布拉沃,ti sei ricordato di lavarti勒摩尼!=好男孩,你记得洗手!

imperativo,必要的

ricordati di chiamare Annalisa停下来pomeriggio=今天下午记得叫安娜莉莎
ricordatevi di非lasciare accese le设计师小金quando uscite=记住(复数)不关灯就离开当你出去
ricordiamoci格瓦拉venerdi我们是invitati da Madalina法比奥·e=让我们记住,我们被邀请参加法比奥和Madalina的周五

如果你需要进一步的帮助请留下你的评论。