你有记住那些复杂的问题和看似任意的意大利语语法规则?我经常发现,简单助记符设备就能真正帮助减肥。这是一个简单的形式花:谦卑勿忘我。
不忘记我。马丁Snopek照片(CC)
很难跟踪的确切起源勿忘我有点怀旧的名字。它的拉丁名称例如,勿忘我草,来自希腊的老鼠的耳朵,在它的叶子的形状。可以肯定的是,许多不同文化有一个类似的名字,和在某些情况下使用花,或其形象记忆的象征。
德国传说,例如,状态,当神叫所有的植物,一个小小的他忽视喊道“勿忘我耶和华”,上帝回答说:“那将你的名字”。爱好者所穿的花通常是当他们分开,以便不被忘记,也被用作纪念的象征,例如:纽芬兰战争中阵亡的美国,在亚美尼亚纪念100周年亚美尼亚种族灭绝。
所以,这是如何帮我意大利语语法你可能会问。简单:意大利的名字是“非ti scordar di我”,那个漂亮的名字包含了一个重要的规则:在意大利,我们使用不定式表达imperativo negativo singolare简单来说,意味着“不要…!”
照片(CC)亨利卷边
勿忘我是一种诗意的说法“不要忘记我”,在意大利我们有两种方式说:“忘记”:“dimenticare”和“scordare”都是用通俗的反射性的形式“dimenticarsi”和“scordarsi”,如。mi园子dimenticato di comprare il的拿铁咖啡,或mi园子scordato di comprare il的拿铁咖啡=我忘了买牛奶。
如果我想告诉某人“别忘了牛奶”在意大利我说”非ti dimenticareil拿铁”或“非ti scordareil拿铁”。注意:在花“勿忘我”,意大利的名字“非ti scordar di我”滴末尾的“e”的不定式scordare纯诗的原因。
如果您想要使用的负面命令式说话的时候不止一个人那么简单地使用常规的第二人称复数共轭适当的动词:非dimenticatevi / scordatevi il的拿铁咖啡= '你不(复数)忘记牛奶”。
这里有几个例子,加强概念:
非guidare过分velocemente=别开太快
非正cucina鲈鱼c说的过分的赌场=不要在厨房,因为有太多的混乱
非fumare, fa男性真主安拉敬礼=不抽烟,这对你的健康不好
非perdetevi=别(复数)迷路
非avvicinarti过分al波尔多e pericoloso=不要太靠近边缘,这是非常危险的
非camminate黄化'erba=别(复数)在草地上走
现在休息短音乐通过点击下面的视频链接,然后在翻译下列短语:
不要喊(单数)
不要吃太多(单数)
不要回家太晚了(复数)
别忘了,在意大利我们使用不定式表达imperativo negativo singolare
现在,当你进入一个混乱“不要这样做”和“不要那样做”短语只是觉得可爱的小蓝花的恳求你:我非ti scordar di。
有什么问题吗?留下你的评论。
评论:
麦克罗斯:
我倾向于在床上打呼噜。我的妻子是正确的在说什么
“非lasciati切il说法!”或
“非ti lasciar切il说法!”(诗歌)
之前启动一个枕头。
瑟瑞娜:
@Mike玫瑰你好迈克…答案既不是!如果你告诉我你想说英文我会帮你翻译,va的野猪吗?
麦克罗斯:
“不要发出这种声音了!”
电脑翻译的我的道歉。
MikeRose:
如何:
“Ferma嘧啶醇说法!”
吗?
杰夫:
@MikeRose你好迈克
“不要发出这种声音了!”= “smettila di fare quel chiasso!”
smettere =停止,真外行(口语)=停止它,基亚索=噪音在球拍的感觉而不是说法只是任何噪音(不一定是恼人的)。
或者你可以说:“basta con嘧啶醇基亚索!”
Saluti da Geoff
透明的语言:
非常有用的。Il meglio博客。谢谢
Caterina
月桂巴顿:
不要喊(单数)——非urlare !
不要吃太多(单数)——非开动吧太多!
不要回家太晚了(复数)——非ritornate casa过分tardi !
马克-韦伯:
我不知道为什么你参考imperativo消极singolare之上,而不是“negativo”。
杰夫:
@Mark韦伯这是一个错误。当你思考和写作两种语言在眼前发生。然而,这并没有改变的基本概念imperativo negativo的工作原理。
说到negativo,我们会很感激如果你可以表达你的评论在稍微积极的基调。我们把大量的工作为我们的读者的利益这些文章。
它不花费任何把一个简单的“药膏”或“谢谢的评论,维罗呢?
转眼间,Geoff e瑟瑞娜
马克-韦伯:
这是一个真正的信息请求,Geoff,不是挑剔。我想知道如果我错过了什么。如果我只看过一次我可能已经意识到这是一个无端的指责。但当我看到它在本文一再降低,我想它可能是我。虽然我在我的意大利达到很高的水平,我还偶尔饱受质疑。我很感激所有的博客,是否看起来那样。谢谢你,保持良好的工作。
杰夫:
@Mark韦伯好的,非ti preoccupare马克(ecco联合国贝尔esempio del imperativo negativo !)。每il陀异教徒commento E修道院。
真主安拉prossima,杰夫
马克-韦伯:
我上传我自己的错误。对不起。我应该说…我可能会意识到,这是一个错误。”