亲爱的读者，你们中的许多人可能会发现今天的博客很具有挑战性，因为我们没有将整个文本翻译成英语，而是专注于单词和语法的选择。但是，如果您很难理解我写的内容，请发表评论，我很高兴为您提供帮助。实际上，知道我们读者需要帮助的意大利语法和词汇的哪个特定方面对我们来说非常有用。Siete pronti per la sfida？

杰夫（Geoff）的照片

特塞尔Davvero Un’arte！NON AVEVO MAI TESSUTO IN VITA MIA FINO ALLA SELTIMANA SCORSA E DEVO DEVO DEVO CHEW stata una scoperta scoperta davvero piacevole。tuttoècominciatoQuesta primavera quando ho seguito una serie di corsi sugliAntichi Mestieri，E fra Questi CI Doveva锚点La Tessitura。siccomeperòl'Insegnantedi tessitura在quei giorni stava男性，al suo posto abbiamo infarato una forma moltopiùsemplicesemplice semplice di tessitura di tessitura con cui cui abbiamo abbiamo delle dellePassamanerie。lo scopo di Questi Corsi Era DiFormare Alcune Persone在Grado di Rappresentare Questi Antichi Mestieri Nelle varie rievocazioni storiche storiche che si si svolgono durante l'anno l'anno qui a pontremoli e nei neiPaesi Limitrofi。

上图：我站在织机旁边

io avevo accettato di fare Parte del Gruppo della tessituraPensando Che Avremmo Semplicemente Rifatto le passamanerie，Ma Clara，La Nostra Capogruppo，Aveva Progetti benpiùmasmiziosi。così，un paio di settimane fa mi ha chiamato dicendo dicendo che dovevamo prepararci per la festa degli“ me​​stieri nel borgo” ponticello。ponticelloèun bellissimo paese在sasso a pochi chilometri a sud di pontremoli。Qui Tutti Gli Anni AMetàAgostoFannoUna Festa Che Rievoca la vita quotidiana del paeseNella PrimaMetàdelNoveCento。

上图：在左边的克拉拉（Clara）旋转羊毛

Nel Giro di应得的Intensi PomeriggiIO，Clara，Vincenza E Ilenia abbiamo inparato ad usare usare un veroTelaio垂直行业。Abbiamo Imparato A PreparareL'Orditoe alegarci i pesi，广告attaccare我licci切servono a saplare i fili dietro dell’ordito da quelli davanti e farli muovere selternatemente，evviamente tessere。tutte Queste假释E Queste Azioni Mi Erano全部Oscure Oscure fino a dieci giorni fa，马萨诸塞州CE L'Abbiamo Fatta！ecosìper quattro sere ci siamo vestite da contadine e abbiamo tessuto la nostraTELA达万蒂aCentinaiadi wistatori firiosi。非Solo Le Donne，Ma Anche Tanti Bambini E Tanti Uomini Hanno voluto预示着Tessere eSono Rimasti affascinati达拉·玛吉亚·迪·Quest’arte。

上图：当Vincenza检查翘曲线程是否没有纠结在一起时，我在这里穿线

E Quante Foto CI Hanno Fatto！Vincenza ha detto：“ Scommetto Che Neanche SofiaLorenèmaistata fotografatacosìtanto！”Sono State Quattro serate Molto Intense Ma Molto Belle E Soddisfacenti Che RipeteròSenz’altro。

词汇和语法：

特塞尔=编织 /编织

Antichi Mestieri=旧交易

La Tessitura=编织

上图：我的第一个Passamaneria在用旧蔬菜盒制成的织机上编织

Le Passamanerie=修剪/辫子

Formare Alcune Persone=训练一些人

Rievocazioni Storiche=选美

Paesi Limitrofi=周围的村庄

Pensando Che Avremmo Semplicemente Rifatto le passamanerie=相信我们只会再次制作修剪

克拉拉…aveva progetti benpiùmasmiziosi=克拉拉有更多雄心勃勃的项目

Una Festa Che Rievoca la vita quotidiana del paese=重现村庄日常生活的节日

Nel Giro di应得的Intensi Pomeriggi=在两个漫长的下午

Il Telaio垂直行业=直立的织机

L'Ordito=经纱

legarci i pesi=将重物绑在上面（翘曲）

我licci=篱笆

servono a saplare i fili dietro dell’ordito da quelli davanti e farli muovere selternatemente=它们用于将背面的翘曲线与前面的线程分开，并使它们交替移动

CE L'Abbiamo Fatta！=我们做到了！从惯用动词“法塞拉”=成功，管理。

LA TELA=面料

Centinaia=数百

Sono Rimasti affascinati=着迷