在最近对英格兰的访问中,我需要在英语键盘上写一些意大利语,很快就意识到我的重音元音失踪了!
在我的意大利键盘上,除了标准a,e,i,o和u之外,我也有一个,,,,è,,,,é,,,,一世,,,,ò和尊。
如您所见,我有两个不同的重音E:è和é。当口音向后倾斜时(è)称为墓穴,当它向前倾斜时(é)称为acuto。坟墓总是在使用一个,,,,一世,,,,ò, 和尊是一句话中的最后一封信。
…瓜达,Un’aquila!托尼·希特特(Tony Hisgett)的照片CC
在大多数情况下,省略口音不是灾难。例如,如果您写鲈鱼代替珀切这仍然是完全可理解的。但是写作e(和)而不是è(这是)可能导致混乱。
这是一些普遍的列表,其中重音是强制性的。在适当的情况下,我给出了单词的非重音版本,以澄清以下区别:
科斯(副词:像这样/以这种方式)vscosi(名词:事物,更常用的女性形式:La Cosa/Le Cose)
根据Accendere Il Forno Devi票价科斯(您必须点燃烤箱像这样)
Cosa Sono Questicosi?(这些是什么事物?)
città(城镇/城市)N.B。许多以结尾的单词'ty’在英语中,例如大学,慈善机构等,通常以重音结尾一个用意大利语:大学,,,,Carità等等
firenze una bellissimacittà(佛罗伦萨是一个美丽的城市)
ciò(这个/那个/什么)
ciòVuol Dire Che devo riscrivere l'Articolo((这个意味着我必须重写这篇文章)
è(动词:IS)vse(连词:和)
Questoèuno dei miei libri preferiti(这个是我最喜欢的书之一)
但丁·阿利吉尔(Dante Alighieri)eFrancesco Petrarca Sono I Padri Della Lingua Italiana(Dante Alighieri和Francesco Petrarca是意大利语的父亲)
già(已经/已经/)
暹罗giàArrivati?(我们在那里吗然而?)
giù(下)
每个ScenderegiùAl Fiume Devi Seguire Questo Sentiero(要得到下到河上,您必须跟随这条小径)
拉(副词:那里)vs洛杉矶(定义的文章,女性单数:或直接对象代词,女性单数:她,它)
瓜达拉,Un’aquila!(查看那里, 一只鹰)
鸽子l’aquila?非洛杉矶吠陀!(鹰在哪里?我看不到它)
lì(副词:那里)vs李(直接对象代词,男性复数:它们)
我tuoi occhiali sonolìSul Tavolo(你的眼镜是那里在桌子上)
我李passi pasti pai piacere?(你可以通过吗他们请给我吗?)
né…né(连词:既不……也没有)vsNE(代词:它/它们的代词)
Leièfageariana,Quindi Non Mangia内卡恩内PESCE(她是素食主义者,所以她吃了两者都不肉也不鱼)
Le Banane CI Sono?塞NESono Tre(有香蕉吗?是的,有三个他们)
佩(结论:但是)vs佩罗(名词,男性单数:梨树)
mi piace la frutta,佩SoloQuandoèbenben matura(我喜欢水果,但只有在真的成熟时)
L'Anno Scorso Abbiamo Piantato Un佩罗在贾尔迪诺(去年我们种了一个梨花园里的树)
perciò(所以)
Sono Impegnato,perciòmanidomani non Posso Venire(我很忙,所以我明天不能来)
珀切(为什么,因为)
珀切Devi Comprare Una Macchina Nuova?((为什么你必须买新车吗?)
珀切l'AltraèTroppovecchia((因为另一个太老了)
più(更多的)
Sono Sfinito,非CE LA FACCIOpiù呢(我疲惫不堪,我不能继续前进更多的)
può(他/她/可以)
mipuòaiutare per per favore?((你能请帮帮我?)
塞(反身代词:他/她自己/本身)vsse(结:如果)
l'ha fatto per塞(他这样做他自己)
se非ti piace basta dirmelo!((如果你不喜欢它告诉我!)
sì(副词:是)vssi(个人代词:一个/自己/她本身)
vuoi un bicchiere d’akeca?sì格雷西(您想要一杯水吗?是的请)
siPrega di lavarsiLe Mani,Grazie(请洗手,谢谢。字面上地:一祈祷要洗那些手,谢谢你)
您可能还会发现以下文章有用:假释E Accenti
提示:如果您使用的是没有重音元音的英语键盘,则可以使用撇号(’)来“作弊”,例如鲈鱼’代替珀切,,,,citta’代替città, 等等。
注释:
查理·德威斯(Charlie Deweese):
有点费力,但是如果您用MS Word工作,则可以插入,符号和访问强调元音以及许多其他符号。它节省了您使用的最新产品,因此我不必寻找重音元音。当然,替代了真正的意大利键盘,但它起作用。如果您有耐心学习和记住它们,也有键盘捷径。
罗莎琳德:
使用Alt代码,即Alt代码,即Alt代码和141的Alt Alt 149,以及Alt 149的149。
当然,在智能手机上,相关元音只需很长时间。
。
伊莱恩:
我的笔记本电脑上没有意大利键盘,我抬头看了所有快捷方式(Alt + Digits)。我将它们贴在鼠标垫旁边的笔记本电脑上。如果有人感兴趣,他们如下:
à= alt + 0192;à= 0224
è= 0200;è= 0232;é= 0233
ì= 0204;ì= 0236
«= 0210;«= 0242
“= 0217;“= 0249
拉里·特纳:
感谢您有关重音的文章 - 尤其是带有和没有口音的单词。
但是,将“ E”与Acuto和坟墓一起使用有什么区别?我读到,即使在意大利,这也不清楚。
杰夫:
@Larry Turner好问题拉里!好的,当发音为chiuso(“闭合”)时,使用了accento acuto(é),例如,在perché的一词中,最终的És在白天(或停留)就像英语“ a”一样发音。
当发音为aperto(“打开”)时,使用Accento坟墓(è),例如像英语单词结尾中的“ e”一样。
但是,不必担心它太多,因为正如您正确地说,这些发音规则对意大利人来说也很模糊。重要的是在适当的单词上写正确的口音。
希望有帮助,普雷斯托,杰夫
阿琳:
On an English keyboard to get the grave mark you hold down the control and ` keys together, release and then type the letter you want, to get the acuto accent hold down the control key and the ‘ key together, release then type in the letter you want.
爱你所有的博客!
唐娜:
还可以选择使用“ alt”键,例如使用数字代码,例如“ e”带有严重的口音,可以在英语键盘上按下Alt键,同时键入0232。可以轻松地在线找到列表。我将一件胶带放在我的桌子上,以便引用
麦克风:
使用较新的Mac OSS,您可以按住任何给定的密钥和编号选项。我只是通过按下E钥匙一秒钟就制作了è,然后击中1键。
无论如何,这是一篇很棒的文章,帮助我澄清了口音。谢谢!