大约80%的日本认为不应当有一个2021年奥运会。森喜朗在低支持环境,”,一位83岁的前总理(総理大臣孢子堆daijin)记录的不敏感(無神経なmushinkeina)和性别歧视的言论,曾试图证明缺乏女性在日本奥委会的高层在会议上说女性说话太多,让他们运行在太长了。第二天,他道歉(謝るayamaru)但没有显示出明显的悔恨(後悔koukai)说,他不打算辞职(辞任するjininsuru)。”(华盛顿邮报2/11/2021)

整个事件显示奇怪的词汇表,扎根在日本社会和文化。让我们远离这一次明显的性别不平等问题本身。

2021年2月3日,森说,女性董事在东京奥运会和残奥会的组委会弁えている。弁える(wakimaeru)在日本社会中被认为是一种美德。所以这是什么意思?在英语中,最接近“知趣。“这听起来并不完全积极的英语,不是吗?当有记者问在他道歉在2月4日的新闻发布会上如果他意味着女人必须忍住不说,Mori非常生气,宣称记者只是想使他的文章有趣。在Twitter上,人们推与标签わきまえない女-一个女人不知道她的位置显示,女性不应该沉默。

Mori的2月4日的新闻发布会上对性别歧视的言论道歉。然而,会议被称作逆ギレ会見(形式化、新闻发布会)。逆ギレ日本是一个非常流行的名词形式术语-逆ギレする(gyakugiresuru)。这意味着一个道歉的地方开始生气。

Mori开始他的言论道歉,说他将收回或收回言论。这个词是撤回する(tekkaisuru)。你可以收回你的话。所有该忘记的就像过去的日本固定词组冲洗水(水に流すmizuni nagasu),意思是“原谅和遗忘。最初,国际奥委会并没有大不了的关于性别歧视的言论因为Mori“回他的话“,直到赞助商开始发出声明谴责Mori的言论。

在他辞职面试2月12日,森为他的“道歉不合适的(不適切なfutekisetsuna)”言论,引起了很多问题,但是他声称他是受害者是“老鬼(老害rougai)”,被媒体的不公平对待。

但不会结束Mori离开委员会社会的反对性别歧视。

公平地说,有些人说,媒体和一些人只有读某些部分的演讲和不公平的批评他,或者他被欺负。我读它,和我的观点是相同的。一般的情绪,日本已经向世界证明它不会容忍性别歧视。然而,日本电视评论员说开玩笑我们为什么要关心美国想当美国总统一直没有尊重妇女的4年。有趣的…

如果你有在日本公开道歉,还记得那些条款,而不像森!