Kirakira和Shiwashiwa的名字发布的eriko12021年9月29日文化,汉字,发音
我在上一篇博客中讨论过汉字。今天,我就来谈谈kirakira的名字(キラキラネム)。那么kirakira的名字是什么呢?它们是闪闪发光的名字。他们中的大多数都很不寻常——父母想出他们喜欢的声音或节奏,并使用可能与声音完全无关但有特殊含义的汉字。这里有一些例子。
愛保愛是爱(ai),保是守(ho, hou)。拉博霍是个名字。
男男是男性(otoko或dan)。那么这位著名的男性是谁呢?达姆。
黄熊黄是黄色(ki),熊是熊(kuma)。猜猜名字是什么!黄色的熊。对,名字叫维尼。
皇帝皇帝是皇帝(koutei)。但是名字是Kaiser(德语)。
宝冠宝是宝(takara或hou),冠是冠(kan, kanmuri)。名字叫蒂阿拉。
流星流星是流星的意思。名字是Orion(オリオン)。
海海是海洋(umi)。我叫玛琳。
月月是月亮(月月)。名字是Runa。
我发现找出这些名字很有趣,但你永远猜不到!根据维基百科,日本民法典(民法pinpo)对命名没有规定。如果你想使用汉字,你可以使用常用汉字列表(常用漢字表joyo kanji hyo)上列出的2136个汉字和863个指定的名称汉字。你可以随意混合。父母不需要在户籍(戸籍koseki)中列出名字的yomigana(読み仮名如何发音)。所以你想怎么读汉字就怎么读。
你能认出几个名字?
孩子们可能喜欢他们自己的kirakira名字,但随着年龄的增长,许多人对自己的名字感到困惑。有时他们会因为名字而被欺负(いじめられるijimerareru),他们在求职面试时可能不会被认真对待(面接mensetsu)。有些人被告知,他们的kirakira名字是没有被选上工作的一个原因。该公司负责招聘的匿名官员(匿名でtokumeide)表示,如果资质相似,他们肯定会选择有普通名字的候选人,而不是有假名字的候选人。但是为什么呢?
人们认为用kirakira名字的孩子的父母缺乏常识(常識joshiki)。当然,这只是刻板印象,缺乏任何基础证据。父母不应该与孩子的工作能力有任何关系。但那些负责匿名招聘的人表达了他们对kirakira名字的负面情绪。据他们说,他们担心他们的企业客户会认为这些公司缺乏常识,不会雇佣有“kirakira”名字的人。
因此,一些有kirakira名字的孩子长大后会合法地改名(法的にhoutekini)。当别人感到骄傲(誇りを持つhokori刚刚o motsu)他们独特的名字。我曾经有个学生的名字叫kirakira。当我开始了解这个学生时,我问他:你的名字是正面的还是负面的?这名学生说,人们记住了他,这是积极的。
kirakira名字的受欢迎程度正在下降。随着数字化终于来到日本,政府正在考虑将yomigana(読み仮名如何阅读/发音)添加到《家谱》中。数字化的缺乏在大流行的日本得到了广泛的体现(明らかになるakirakani naru)。为了政府的方便而限制命名自由的主张遭到了强烈的反对。
所有的时尚(流行ryukou)都有一个结局。据报道,到目前为止,2021年最受欢迎的名字是中性名字、单汉字名字和平假名。以动漫、运动员和艺人为灵感的名字一直都很受欢迎,而自2020年以来,以木艺巴人物为灵感的名字一直很受欢迎。Shiwashiwa名字(シワシワネム皱纹名字)指的是传统的(伝統的なdentoutekina)老名字,直接与kirakira名字相对立,在反对kirakira名字的父母和那些认为传统名字有利于找工作(有利なyuurina)的人中间很受欢迎。而且,传统的名字给人一种“复古”的感觉。
名字反映社会(反映するhaneisuru)。有时,我们可以从一个人的名字推测出他的大致年龄。我知道我的名字有shiwashiwa名字的特点。所以现在,我有了一个时髦的名字!
建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
李:
谢谢你的来信,太棒了。在美国,很多时候雇主会通过指出客户的偏见来为自己的偏见辩护。
人们在表格、简历、注册表、竞选海报等上写自己名字的“yomigana”有多普遍?
在工作之外,kirakira的名字会被视为耻辱吗?
eriko1:
@Lee谢谢你的评论!在许多官方形式中,你需要在你的名字中加上furigana(片假名)。当一个孩子出生时,你被要求把孩子的名字写在“读”字上。但不在户籍上。因为在日本所有的东西都是基于koseki,所以kirakira的名字现在是可能的。一些有kirakira名字的孩子已经合法地改了名字。这似乎是尴尬的结果,而不是被同龄人欺负的结果。几年前,一位名叫王子様(尊贵的王子)的男子因为在很多地方感到尴尬而改名。(开始时)他把名字改为Hajime。虽然happy说他被欺负过很多次,但他很感激父母给他的第一份礼物,他的名字,但他发誓他永远不会给他的孩子起kirakira的名字。 It seems experiences are different, and emotional responses are different.
一家著名蛤蜊学校的著名老师说,蛤蜊的名字和低分之间有很强的相关性。所以,是的,在求职问题上似乎存在偏见。