学习一门语言并不是一件容易的事，尤其是如果你年纪比较大才开始学习的话。一切看起来都完全不同，听起来也很奇怪。我知道你们在学习外语的过程中所经历的痛苦，因为我自己也经历过。事实上，我还在坚持。掌握一门语言是一项艰苦的工作，需要耐心和热情。

不幸的是，对于以英语为母语的人来说，韩语被认为是最难学的语言之一。作为一个母语是韩语的人，这是一个可悲的说法，因为许多潜在的语言学习者根本没有给机会就放弃了学习韩语的机会。

今天，我想向大家介绍一种学习韩语的有趣方法。一开始，我花了更多的时间学习英语口语表达。现在回想起来，我认为这是点燃我学习英语热情的最有效的方法之一。学习完今天的课程，你的韩语水平可能会让你的同事们大吃一惊。

和其他语言一样，韩国语也有同音异义词。例如,눈(中午:眼睛，雪)是其中之一。下面的表达式表示눈是一只眼睛。

1.그녀는눈이높다。(noon-ee-nop-dah如她的标准很高。

这句话的字面意思是“眼睛盯着高处”。它的意思是某人有很高的标准。

->我阿姨还没有结婚，因为그녀는눈이높다。

2.한눈팔다。(han-noon-pal-dah例如把目光从某物上移开/分心。

字面意思是某人把一只眼睛卖给某物/某人。如果你开始和某人约会，你的女朋友/男朋友可能会好心地(?)提醒你不要看其他男人/女人。

-如果你한눈팔다，你会伤透我的心。

3.그녀는코가높다(oh-gah-nop-dah她太势利了。

上面真的写着她的鼻子很高。在英语文化中，当人们形容某人势利时，他们通常会把鼻子朝上。在韩语中，我们也用翘起的鼻子来表示某人傲慢。你看，即使是你可能认为太陌生的韩语，也可能和你自己的语言相似。

콧대(kot-dae:鼻骨)可以经常被替换。콧대가높다。(kot-dae-gah-nop-dah:鼻骨高)。콧대가세다。(kot-dae-gah-se-dah鼻骨较强)有相似的细微差别。

->她甚至不会同意任何高端珠宝，因为콧대가높다。

4.감이잡히다(ghm -ee-jop-hee-dah):我有预感。)

不要被搞糊涂了。감(gahm:一个柿子，一种感觉)是谐音。这个表达表示감是一种感觉/预感。잡다(jop-dah:掌握)

当有人说，감잡다(ghm - jp -dah(我明白了你明白了!

5.당근이지。(dang-geun-ee-ji:那是肯定的!)

它来源于당연하다。(dang-yeon-hah-dah:这是肯定的。)不管你信不信，당근이지是韩国喜剧演员的口头禅。Naver词典将당근定义为당연하다的缩写名词。당근应该用在随意诙谐的场合。谁知道呢?

你吃早餐了吗?

B:당근이지!

6.그는짜다。(sah-ram-ee-jjah-dah他很小气。

字面意思是说一个人很咸。在英语中，“salty”这个词也有贬义。在韩语中，这个词可以用来表示廉价。

我的老板是짜다。

你对这些口语化表达有什么看法?当你知道他们的背景故事时，是不是就会给你更努力学习韩语的动力?我希望如此。在下一篇文章中，我会为你准备更多的口语表达。请继续关注!