“使用它或失去它”适用于外语吗?发布的梅根·在2014年6月18日存档的帖子
你成长在一个双语家庭没有真的学习第二语言?也许你的父母跟你用另一种语言你小的时候,但你切换到英语在某种程度上,从不回头。你可能觉得你现在绝对没有记忆的语言,也许你对你的家人一点不强迫你去学习它。但是不要害怕!事实证明,语言可能是隐藏在你的大脑。所以,在学习语言时,真的是“如果你不使用它,你失去了吗?”
根据布里斯托尔大学的心理学家,语言仍是刻在你的大脑。为研究,心理学家们招募了以英语为母语学习印地语的祖鲁人虽然生活在国外的孩子。这项研究主要针对这两种语言在特定功能的音素,或最小的声音语言,而不是英语。志愿者们完成了词汇测试在印地语或祖鲁语来确定他们召回任何语言中的词或短语。然后他们被要求区分双忽视语言的音素。结果表明,当志愿者们根本不知道的词汇,他们很快就能重新学习和识别音素在他们的“遗忘”的语言。
你这是什么意思,亲爱的学习者?该研究的作者表示,早期接触一种语言可以留下痕迹在我们的记忆甚至经过几十年的忽视和停止使用。换句话说,如果你的父母向您介绍一种语言作为一个孩子,他们留下了持久的印象。所以,即使你可能没有使用它在许多,许多年,你肯定还没有完全失去了它。
虽然我没有读过任何研究关于恢复语言学会了以后,如西班牙四年的高中,但我怀疑的效果是相似的。越早接触语言的叶子片段嵌入在你的思想,要挖出,并稍后如果所以选择清理。你试过重新学习一种语言许多年以后?你找到的任何部分语言回到你比你想象的更容易或者很快?
如果你没有试过,你准备把你失去第二语言回到生活,我们可以帮助!报名参加在线免费试用透明的语言和潜水在任何提供的100 +语言!
与我们保持学习语言!
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
分享:
评论:
迭戈:
好文章!我认为我和我的母亲目睹了这一现象。我们生活在阿根廷,但我的祖母(妈妈的妈妈)是意大利和我妈妈说长大(方言)意大利比西班牙语。然而,一旦她开始上学她逐渐失去了意大利。现在她不能讲一个工作,虽然她用来理解我祖母很好时,她说在意大利。的背景,现在这一现象。我曾经告诉我的母亲关于一辆吉普车。声音没有西班牙语为英语的“j”,所以在阿根廷,我们倾向于把它换成“sh”在“鞋”或“s”“快乐”。所以我告诉我妈妈一些关于“羊”(与羊这个词在英语),她问“羊”是什么?我真的很困惑,因为尽管它是一个英语外来词,这是一个相当普通的词在西班牙。 I just couldn’t figure out why my mother wouldn’t understand me!! So I explained the meaning to her and she said “Oh, you mean a ‘jeep'”, using the correct English pronunciation of this letter ‘j’. I then figured out that there is the phonemic distinction in Italian between “j” (“ge, gi” in Italian) and “sh” (“sce, sci” in Italian). For her these sounds were totally different, but for me they were quite interchangable. Pretty awesome!! Don’t you think?
梅根·:
@Diego它是如此迷人的语言是如何嵌入到我们的思想没有我们真的意识到!谢谢你的分享。
玛格丽特·纳米亚斯:
我是活的证据,这在以后的生活中工作。我离开高中,后在2002年停止学习西班牙语,直到2009年才再次拾起。我记得我所学到的东西没有多少斗争。
艾米丽:
我听说如果你在ACTFL先进的低水平,你从未真正失去语言能力,就像骑自行车。
阿曼达:
我花了四年的德国海关。多年来我涉足西班牙语和日语,和任何时间我不知道一个词的语言,如果我知道德国前一个我认为英语单词即使我没有使用它们。后约7年过去德国类我带,我搬到了德国。我住在一个军事基地包围美国人所以我不接触说德语我经常会如果我住在社区里,但我发现我记得很多基本的东西和理解很多比我听到或读单词,即使我不能够把它们如果我试图回忆起他们自己。虽然我没有时间去参加一个正式的课程,我已经在基本的东西,我学会了然后,越容易回升。
迈克尔:
这一个是正确的。我认为这篇文章解释了为什么学习中文我很感兴趣。我曾经学习了它,当我还是个孩子的时候,然后完全忘记,经过这么多年。许多中国人说母语的人说,我的口音是本土一样。也许是与这方面有关
乔:
这是一个很好的文章,它发生在我,我出生在德国,(妈妈的德国),那么大约6个月,我们搬到英格兰和我父亲的家人,谁都是英语,当我开始说,我能说英语我可以说德语,然后妈妈开始工作,我去了学校,和德国并不需要,所以我们停止说话,我现在17岁,和我在做德国的a级,我做了1年的普通中等教育证书考试,我认为我年轻时真的帮助发音,与我说的德语比英语口音说德语,但是我希望我能讲德语更多,妈妈在家工作,但她会德语和英语混合起来,如果她说了,她不是很喜欢说话
费格太太:
可能的基因吗?我有一个遥远的链接到一个法国的祖先当我在学校学习法语(40年前)我发现它相对容易。
没有使用我的法国自从我“O”水准我开始去法国两年前谈话类,告诉我有一个好法国口音。
我还喜欢的类和有记得多我以为已经一去不复返。
梅根·:
@Mrs福格科学和语言学习社区所知现在,没有神奇的“语言基因”。我们的朋友本尼在流利3个月写了一大篇关于神话,如果你有兴趣阅读更多关于它!http://www.fluentin3months.com/gene/
我相信你认为“困难”或“缓解”当你学习一门语言来自学习的动机,你的背景和语言,可用的资源等。
约翰·Kotze:
好文章!我有2的评论:
1)声音不仅得到嵌入在你的大脑,但我怀疑不同的语法释放你的思想僵化,天真的想着monolinguists。因此,我想学习任何第二,无关的语言可能会更容易这样的孩子。
2)当然不能有任何的基因。可能被视为这样,将热情参与的影响时发现你的祖先。
Dankie !(南非荷兰语)斯亚博加!(祖鲁语)谢谢!
约翰
马卡斯:
我确信“学习”语言被大脑在一些离线存储库,如果他们每天都不习惯。我是英语。我花了我人生的第一个5年居住在德国被一位年轻的德国换工的照顾只在德国和我说话。我没有回忆,但我妈妈说我明白了一切在英语和德语但喜欢说德语。5岁我们回到英国,我完全没有必要讲德语再到28岁,当我搬到瑞士。当我第一次来的时候,我以为我不会说德语。6个月内再次我完全流利的德语。
梅根·:
@Marcus非常酷!暴露在很小的时候特别有用。即使你完全离开很多年之后,你的大脑可以使语言的不同的声音,你可能永远不会使用你的第一语言,这是一个巨大的帮助时(重新)获得第二语言作为一个成年人。
Shana汤普森:
嗨梅根·,
有趣的阅读和伟大的火花在响应部分类似的故事!
我妈妈拜访了我的爷爷在养老院几年前,听见他说话流利的(几乎)在法国一个护士。我的爷爷,一个美国人,没有练习法语自从他短暂停留在法国40的;这是70年w / o语言实践!
不需要回应,只是觉得我想说…语言真的是神奇的。
干杯!:)
Shana
露丝巴列:
这是真的。我学会了法语让我的教学许可证,30年来从来没碰过一遍。然后,我被要求两年前教一遍,就好了。起初有点锈迹斑斑,但它不是坏的。今年是我第二年做法国,它甚至更好。大量的Netflix和我的大脑是合作好。