AC米兰赞助商必威
菜单
搜索

欣赏语言学习中的小事情发布的2015年8月19日存档的帖子

脚痒:Phocine粗俗我喜欢学习语言的方式,就像学习任何我认为的东西一样,慢慢地剥去无知的迷雾。如果你不会说法语,你可能会觉得这是一种糖打声乐糕点这是一种漂亮但难以理解的外星语言。然而,当你学习时,面纱开始慢慢地揭开,以前不透明的东西变得清晰起来。

就像上面的漫画一样,不透明的东西很容易被误认为是完全不同的东西。这些所谓的虚伪的朋友,这些词在另一种语言中听起来是一样的,但实际上是完全不同的词,已经导致了足够多的尴尬情况(说到这里,embarazada在西班牙语中,“尴尬”不是“尴尬”的意思,而是“怀孕”的意思,所以下次你在西班牙男友的家庭餐桌上想要宣布你有多尴尬时,说话前要三思。欢迎你)。但是一旦你学会了它,特别是如果你用艰苦的方式学会它,你就不太可能再忘记它了。

对我来说,没有什么比踏入一个不懂书面语言的国家——也许连罗马字母都不是——在旅途中慢慢破译它更好的了。当然,我不能流利地阅读它,但如果我用我的小锤子敲它,它就会破裂,这足以表明,是的,它可能是可以理解的。这并非不可能。这是可以做到的(对那些试图翻译的人来说,这是一个可怕的沉默线性的.那会有多令人沮丧?就像试着解决一个10000块拼图,你甚至不确定可以解决)。今年5月,我和家人一起去以色列度假,在此之前,我努力学习了一点希伯来语。我只有几个星期,所以我没有学到很多,但我学会了一个.当我到达时,我惊讶于我理解了这么多。不,不是完整的句子,而是我能理解的事实任何事情是一个启示!我在可理解性的道路上迈出了第一步——这使一切变得不同。它使它成为可能。

然而,有时候,你我不想揭开面纱.有时候谜本身比解开谜更有趣。这也很好,只要这是你的选择——不要为了无知而无知!冒险尝试每一条提供给你的学习道路,即使只是一点点。在这个世界上,你学的任何东西都是浪费时间的——每件事都很重要,可能只是那么一点点。在学习单词的情况下phoque然而,在法语中,这可能很重要。

你呢?关于语言学习,你喜欢哪些小事情?这里不需要浮夸,给我们一些让你振作起来的东西。也许能帮到那些墨守成规的人。

英语学习者的挑战:抓住我在这篇文章中使用的混合隐喻,你将得到一幅涂鸦!

继续和我们一起学习一门语言!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:玛拉基书Rempen

玛拉基·雷姆彭是美国电影制作人、作家、摄影师和漫画家。他出生在瑞士,在新墨西哥州的阿尔伯克基长大,从电影学校毕业后逃离洛杉矶,移居法国、摩洛哥、意大利,现在又移居德国柏林,在那里他和意大利妻子以及德国猫生活在一起。“瘙痒的脚”是他每周的旅行、语言学习和作为一个外国人的生活的卡通编年史。


请留下评论: