遗产语言教学的案例发布的透明的语言2015年9月23日存档的帖子
在美国，除了英语以外，家庭或社区在家中使用的任何语言都被认为是“遗产语言”。因此，在家中或社区学习少数民族语言的人被认为是“传统语言学习者”是有道理的。
在美国有近300万中国传统学习者(图片来源:Catsper在Flickr.com上的CC by 2.0版本)
我们已经取得了我们对语言学习的承诺很清楚，所以我们不会争论遗产语言的价值和重要性学习．相反，我们正在为更多更好的传统语言辩护教学．
传统语言学习者并不是外语学习者。传统学习者有不同程度的熟练程度——有些人可能擅长口语，但几乎没有阅读或写作能力。另一些人可能缺乏语法知识，或者只在某些场合使用英语，比如讨论家庭或邻居的话题。你不能像教一个之前没有接触过这门语言的英语学生一样教一个传统语言学习者。很多时候，传统学习者和真正的外语学习者混在一个教室里，这极大地复杂化了课堂和任务管理。这对学生和老师来说都是一种不太有益的体验。
幸运的是，近年来，传统学习者被认为是一个独特的学习者群体，有自己的需求。这种区别还伴随着这样一种认识，即遗产学习者将受益于为他们的需要量身定制的专门课程和材料。
那么，传统语言学习计划应该考虑和包括什么呢?
- 困难:传统学习者带来了各种各样的技能和经验。课程材料应涵盖广泛的语法和词汇，但允许学习者跳过或测试他们已经擅长的部分。
- 分化:不同的熟练程度(以及其他因素)也导致一些学习者进步更快，而另一些学习者需要更多的时间和培养。在传统语言课程中加入一些自我节奏的元素，可以确保所有学习者都能以自己的速度进步。
- 域:传统学习者通常在家里或社区中使用这门语言。典型的语言课程训练你在异国他乡使用一门语言，包括预订住宿或问路的课程。传统学习者已经在日常生活中使用这门语言，与家庭和社区成员互动。
在与纽约红衣主教斯特皮纳克克罗地亚学校设计定制课程的过程中，我们在这些领域获得了丰富的知识，但总是有更多的东西需要学习。你是传统语言学习者或教师吗?你还想补充什么来帮助我们证明专门的传统语言教学?
继续和我们一起学习一门语言!
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
分享:
作者简介:透明的语言
透明语言是为消费者、政府机构、教育机构和企业提供最佳实践语言学习软件的领先提供商。我们希望每个人都像我们一样热爱学习语言，所以我们提供了大量免费资源和社交媒体社区来帮助你做到这一点!
评论:
莎拉:
在开放教育资源和语言学习中心，我们刚刚启动了一个项目，为遗产西班牙语创建更多的材料。我对这个话题不熟悉，但承认和讨论文化以及为什么不同的传承者使用不同的语言似乎也很重要，这样每个人都可以为自己的起源和语言感到自豪。(这是我们的西班牙文化遗产网站:http://heritagespanish.coerll.utexas.edu/）
莎拉:
@Sarah莎拉，我很有兴趣从你的团队中看到更多!有办法加入吗?我教K-8水平，但正在寻找更多的方法来支持我的传统学生。
瓦利德:
欢迎我想学习西班牙语，请联系我，我想成为一名医生
露西:
好文章!我是法裔加拿大人，我是一名传统语言学习者，直到今天我才认为自己是这样的!