走进语言的荒野发布的玛拉基书Rempen2017年5月22日存档的帖子
如果你的手伸得远了,你可能会得到一把星尘,也可能会让你脸朝下趴在地上。冒这个险是值得的。
有时候我的眼睛比我的胃大。
旅行的时候,你很容易迷失在一个偏僻的地方,去寻找一种“真实”的旅行体验。我一直这样做——我的旅行癖部分来自于渴望走出舒适区,挑战自我。我知道有价值和肯定生活的经验来自不适,斗争和困难,这就是为什么旅行是一个完美的爱好!
直到我真的出那就是我的舒适区。
因为实际上,迷路或不得不尝试新食物或努力与店主沟通完全在我的舒适范围内。这就是旅行中冒险的乐趣所在。但是当我的眼睛比胃大的时候,可以说,我把自己扔进了这个世界,我发现自己因为缺乏更基本的舒适而受到挑战,比如睡眠、卫生甚至安全。那就是我实际上在我的舒适区之外,这不是很舒服。最后,回想起来总是一种有益的经历,但在那一刻,它往往是可怕的。
当谈到语言学习时,我的眼睛也比我的胃大。
我非常喜欢这种与一门新语言作斗争的“走出舒适区”的体验,以至于我跳上了几列语言火车,却没有密切关注它们通向哪里,它们在哪个领域漫游。去年去日本旅行的前几周,我想我应该通过简单的“说-重复”课程来“快速”学习一点日语。我很快就意识到我已经超出了我的理解范围,而且这门语言比我想象的要复杂得多。最终的结果是有点烧伤-我没有学到很多东西,我学到的东西对于这次旅行来说是严重不足的,现在我对再次尝试持谨慎态度。前一年希伯来语也发生了同样的情况,结果也一样。这两种语言都有非常具有挑战性的基本方面(至少对我来说),这让我远远超出了我的语言舒适区,以至于我真的很震惊。我在语言上相当于克里斯托弗·麦坎德利斯(Christopher McCandless),勇于冒险进入野外没有地图,没有食物,也没有生存策略。
尽管如此,我想我还是会再次把自己投入到未知之中。我沉迷于走出舒适区的感觉,无论是身体上还是语言上,最终我认为这会让我成为一个更好的人。
你呢?你最近一次涉足语言领域是什么时候,进展如何?
建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
请留下评论: