拉丁语博客
菜单
搜索

当拉丁语用于希腊语:“Lorem Ipsum”发布的2016年8月9日拉丁语言罗马文化未分类的

Salvete诸圣!本周我们将讨论拉丁语的另一种现代用法。这种用法很容易被忽略,事实上,它本来就是要被忽略的。

Lorem Ipsum用于Wed设计的例子(由Wikimedia Commons提供)

Lorem Ipsum用于Wed设计的例子(由Wikimedia Commons提供)

又称“虚文”,文章以“Lorem Ipsum”是大多数互联网用户都曾见过的。当你建立一个新的博客,看看网页布局的预览,或者你可能从word文档程序和他们的字体预览中认出了第一个短语。不管你在哪里见过它,你可能已经注意到它是一个用来填写假页面的奇怪文本块。当你的注意力被吸引到页面的平面设计上时,这段文字意味着不被注意。拉丁语段落中的断句看起来比简单地重复“内容到这里”要自然得多。内容放在这里”,等等。

基本上,这是使用以下段落的文本:

"我的上帝,我的上帝,我的上帝,我的上帝,我的上帝。只要有最小的伤害,实践就一定会有同样的结果。我是说,我是说,我是说,我是说,我是说,我是说,我是说,我是说。除非我不是总统,否则我对实验室的行为都有过失。”

你试着读了吗?

别担心,你的拉丁文还没那么生疏。这段话,经过多年的篡改和编辑,变成了一派胡言!

如果你真的,令人印象深刻地,致力于古典文学,你可能会认出西塞罗的这段话的片段" de Finibus Bonorum and Malorum "(《善与恶的极端》)写于公元前45年。

西塞罗半身像素描,1885年。(由Wikimedia Commons提供)

西塞罗半身像素描,1885年。(由Wikimedia Commons提供)

然而,真正的段落是非常不同的。

以下是1.10.32节的原文:

"能感知一切自然的事物" "能感知一切自然的事物" "能感知事物的事物" "能感知事物的事物" "能感知事物的事物" "能感知事物的事物" "能感知事物的事物" "能感知事物的事物" "能感知事物的事物" "能感知事物的事物"他们的欲望是自然的,不是自然的,而是自然的,是自然的,是自然的,是自然的。我一定要这样做,一定要这样做,一定要这样做,一定要这样做,一定要这样做,一定要这样做,一定要这样做。有了最小的伤害,就有了实践的方法,就有了主体的权利,就有了一定的后果?是否可以这样做?是否可以这样做?是否可以这样做?是否可以这样做?”

这是h·拉克姆1914年的译本

“但我必须向你解释,这种谴责快乐、赞扬痛苦的错误观念是如何产生的,我将给你一个完整的系统,并阐述伟大的真理探索者、人类幸福的建造大师的实际教导。没有人拒绝、不喜欢或避免快乐本身,因为它是快乐,而是因为那些不知道如何理性地追求快乐的人会遭遇极其痛苦的后果。同样,也没有人喜欢、追求或渴望获得痛苦本身,因为痛苦本身就是痛苦,而是因为偶然发生的情况,在这种情况下,辛苦和痛苦可以给他带来一些巨大的快乐。举个小例子,我们中谁会进行艰苦的体育锻炼,除了从中获得一些好处?但是,如果一个人选择享受一种没有令人讨厌的后果的快乐,或者一个人避免一种不会产生任何快乐的痛苦,谁又有权利去挑剔他呢?”

人们对拉丁语的这种用法了解甚少,事实上,它与一种更大的叫做,具有讽刺意味的是”,希腊”。

然而,这段文字的历史可以追溯到博客现象出现之前,在网页设计出现之前,在互联网出现之前。

事实上,使用Lorem Ipsum文章被用作虚拟文本世纪!

Lorem Ipsum从15世纪开始使用。显然,西塞罗的“德Finibus Bonorum et Malorum”是一个非常受欢迎的文本在文艺复兴时期,当装订成为一个更常见的做法,他们将使用这个乱七八糟的通道填写页面显示的布局书没有分心的买方,在今天与我们相同的方式使用它。

Lorem Ipsum段落是拉丁语及其用法如何演变到现代的一个迷人的例子,在这个新时代,你仍然可以在有趣的地方找到它!

来源:
http://www.lipsum.com/

http://www.business2community.com/marketing/marketingspeak-greeking-latin-01582889#53BOcGUSYkpD6pjF.97

标签:
继续和我们一起学习拉丁语吧!

建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:布列塔尼Britanniae

你好!请随意问我任何关于拉丁语语法,语法,或古代世界的问题。