挪威语博客
菜单
搜索

一个挪威鸟的故事发布的在2016年6月10日自然

美丽的myrsnipe。(照片由Arnstein Rønning在Flickr, CC许可)。

美丽的myrsnipe。(照片由Arnstein RønningFlickrCC许可)。

你怎么学习挪威人的当你不被语言?令人惊奇的是,bøker(books) can be excellent teachers! Read a bit of Norwegian every day, and slowly the language will be taking over your brain… Mohaha! :-]

当然,问题是发现适合你水平的文本。大多数书都是太漫长而又艰难的——或者easy&boring…这是一个简短的小eventyr(童话)开始。它是由著名的集合Asbjørnsen og Moe(帮助形状挪威身份在19世纪)。请注意英文翻译有点老,skytter与步枪打猎的人。非盟盟,意味着哎哟!哎哟!

高压syn最好om sin谷仓

侦破var在帮派en skytter som var ute我skogen;sa møtte汉myrsnipa。«Kjære vene, skyt ikke我的谷仓!»sa myrsnipa。

«Hvad er侦破为noen som呃谷仓吃饭哒?»spurte skytteren。

«De barna vakreste我skogen雀鳝,呃我的!»svarte snipa。

«联合工作组远或者ikke skyte民主党哒,»sa skytteren。

男人da汉卡尔玛tilbake, hadde汉我handen et helt knippe myrsniper som汉hadde skutt。

«盟盟!hvorfor skjøt barna du我likevel哒!»sa snipa。

«Var侦破谷仓dette吃饭吗?»spurte skytteren——«联合工作组skjøt de styggeste联合工作组范特联合工作组。»

“是的!»svarte snipa,«杜兽医ikke高压syn最好om sin谷仓?»

(通过Jørgen Moe,版权过期的)

自己的孩子们总是美丽的

一次运动员出去到一个木头射击,他遇到一个狙击。

说:“亲爱的朋友,”狙击”,别开枪我的孩子?”

我怎样才能知道你的孩子吗?“要求运动员;“他们是什么样子的?”

“哦!“狙击说,“我是最漂亮的孩子所有的木头。”

“很好,”运动员说:“我不会拍摄;不要害怕。”

但尽管如此,当他回来,他手里拿着一串年轻的崇拜者,他枪杀了。

“哦!哦!“狙击说,“你为什么拍我的孩子呢?”

“什么,这些你的孩子!“说,运动员;为什么,我最丑的我能找到,那我做!”

“我有祸了!”狙击;“你不知道,每一个认为自己的孩子是世界上最漂亮的?”

(翻译G.W. Dasent,版权过期的)

标签: ,,,,,,,
与我们保持学习挪威!

构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。

免费试一试 发现它在你的图书馆
分享:
销,

关于作者:Bjørn a Bojesen

我出生在丹麦,但度过了我的童年和学习的大部分地区年在挪威。后来我回到丹麦,我完成了我的马在斯堪的纳维亚的研究。有亲戚在瑞典,我觉得很北欧!我喜欢阅读和旅行,与你分享的故事!你总是欢迎与我分享你的想法和其他读者。


评论:

  1. :伊恩·科尔马克打进一球

    Takk,侦破var nyttig。联合工作组er australske,我男人av barnebarn er Noeske statsborgere,噩男人·维尔snakke engelsk,签证民主党noen方面,联合工作组tror联合工作组顺风社ha noen奥德挪威语。地中海(Takk ogsa直到博士G为hjelpe denne oversettelse)

    • Bjørn Bojesen:

      @Ian CormackHei Ian, kjekt å høre at det er folk i Australia som snakker norsk. Lykke til med studiene.