图片由拉尔夫日常FlickrCC许可。
OMG !好吧,这是forkorting(缩写)。LOL. BTW, YOLO, so let’s get down to it:
osv。= og sa videre= ",从而进一步" =等。:马六世betale eiendomsskatt osv。(我们必须支付房产税等)
的osb。= og sa bortetter = osv。在挪威尼诺斯克语。
f.eks。为eksempel =例如:=维尔du直到Nordnorge,菅直人du地中海旅游f.eks。Hurtigruta。挪威北部的(如果你想要,你可以与Hurtigruta渡轮旅行,例如)。
奥林匹克广播服务公司=细心的=请注意:奥林匹克广播服务公司!皮一个kjøpe kalrot。(注!记得买的瑞典人。[蔬菜,而不是来自瑞典!])——奥林匹克广播服务公司!也是挪威零售连锁店的名字。
bl.a。= blant annet / blant安德烈=在其他方面:De besøkte bl.a。Trysil。(他们访问Trysil和其他地方)。
基米-雷克南=克朗=克朗:5公斤poteter kr 20。(5公斤土豆20克朗)。
埃尔。=埃勒=或:Kaffe el。te。咖啡或茶。
inkl。= inklusive=包括:Høyfjellshotell inkl。frokost。(包括高地酒店,早餐)。
漏磁场。=地中海flere=“几个”=和更多的(人):直到17岁。梅顺风社kongen漏磁场。把握行业的故事。(5月17日th国王和其他人将发表演讲。)
kl。= klokka=点钟:Moroa起动kl。10。(有趣的10点开始。)
m.a.o。=地中海安德烈·奥德=换句话说:匈牙利语var m.a.o.满。(换句话说,她喝醉了。)
ca。=大约[SEERkah] =约:侦破时间从ned托托会于长滩举行的。((美国)或多或少花了一个小时了)。
o-løp = orienteringsløp=越野识途比赛(一个运动,你跑去发现隐藏在旷野控制)。
stk。= stykk (e)=。每stk Prisen er 30克朗。(价格是30克朗一块。)
PS当然,还有许多其他的forkortinger,f.eks。在的领域matlaging(烹饪):Bruk 2 ss梅尔og 1 ts suk。(用2汤匙面粉和1茶匙的糖)。
评论:
SeSam:
我看过“pga”微博,后来我才知道是一个“pa浅滩av”的缩写形式。
Jakub:
Mvh——地中海vennlig hilsen - ca。最好的祝福我。/亲切的问候
i.h。t / ihht我henhold直到——根据
公关——每
t.o.m。-直到地中海噩和*
f.o.m。-联邦铁路局og地中海和。
的。- ekskludere排除
太一样。etasje——阶段
Bjørn Bojesen:
@Jakub@Jakub– Thanks for the additions! I had less time than usual when I wrote that post, so there are obviously abbreviations I left out. Tusen takk!