挪威语言博客
菜单
搜索

番茄和洋葱发表2020年1月31日未分类

(Pixabay的免费图像;无版权。)

学习外语时,儿童书籍和歌曲也可能具有很高的价值 - 即使您是成年人。由于儿童文本中的短语通常很短,因此您将足够快地理解它们,并轻松获得信心(和好奇心)以了解更多信息。下面是经典挪威儿童诗的小小的细分。

tomaten ogløken(番茄和洋葱)由诗人艾格·哈格普(Inger Hagerup)撰写。自1974年首次出现1在书里里尔·佩斯尔(Lille Persille),很多挪威人Skolebarn(小学生)不得不阅读它。你可以听到这里,带有清晰美丽的Sogn Accent(挪威西部)阅读。

我会引用部分2在世界大多数地方,合法的引用来自诗歌;当然,较短的诗的问题是,一句话可能是整个文本。为了避免这个问题,我将其分为几个报价。以下评论:

Tomaten Henger I Solen

“番茄悬挂在阳光下”。注意索伦宁愿是索拉在更现代的挪威语中。您可能会猜到亨格只是意味着悬挂(这- ing形式是亨金德,但是这种形式通常仅用作一种形容词:de Hengende Hagene =悬挂花园)。

OG TenkerFornøydSomSå:Stappfull AV Vitaminer

“这样思考:富含维生素”

Stappfull比仅仅满的

Gleder Jeg商店OGSmå。

“我让大小的小孩子开心。”

动词Åglede意味着“取悦”或“让快乐”。

Menløkenligger i kjelleren og groubler stumtpåsingåte:

”但是洋葱躺在地窖里,笨拙地思考着它的谜语:”

在挪威语中,来自形容词的副词最常获得结局-t, 这就是如何粪便(静音)变成stumt(mut)。

hva kan detværei veien med meg som裸露

“我只是怎么了,谁只是谁”

我有素食字面意思是,但这是关于某事问题的固定表达。

Får民间tilÅgråte?

“让人们哭泣?”

  • 1
  • 2
    在世界大多数地方,合法的引用来自诗歌;当然,较短的诗的问题是,一句话可能是整个文本。为了避免这个问题,我将其分为几个报价。
标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,
继续与我们一起学习挪威人!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:BjørnA。Bojesen

我出生于丹麦,但在童年时代度过了大部分时间,并在挪威学习了几年。后来我回到丹麦,在那里完成了斯堪的纳维亚研究的硕士学位。在瑞典也有亲戚,我感到非常斯堪的纳维亚人!我喜欢阅读和旅行,并与您分享故事!您总是欢迎您与我和其他读者分享您的想法。