在英语中，我们有介词，这些词放在名词之前，表明它与句子中其他单词的关系，例如在，在，为．在普什图语中，介词不是单独使用的。这些在普什图语中起介词作用的词被称为后置词。顾名思义，后位是普什图语中出现在名词后面的单词，并显示其与句子中其他单词的关系。

在英语中，如果我们想说“I am going to Kabul”，我们注意到介词“to”出现在名词“Kabul”之前。相反，如果我们用普什图语说同样的句子“za喀布尔”助教我们可以看到后置“ta”出现在名词喀布尔之后。为了习惯张贴位置，有时将带有张贴位置的几个普什图语句子的字面意思写下来并记住它们会有所帮助。例如，上面这个句子的字面意思是“I Kabul to go”，这样你就更容易记住这个结构。下面是普什图语职位的例子。

莎拉(سره) = with扎艾哈迈德萨拉扎姆．(زه احمد سره ځم)我和艾哈迈德一起去。

Lapaara(لپاره) = forDa sta lapaara day．(دا ستا لپاره دی)这是给你的。

助教nagde(ته نږدې) =近khaar以外的Ta nagde osaigam．(ښار ته نږدې اوسیږم)我住在城市附近。

Khowata(خواته) =朝向Zamaong khowata raaza．(زمونږ خواته راځه)到我们这边来。

Ghonday (غوندې) =像hagha taa Ghonday的日子。(هغه تا غوندې دی)他很像你。