Pashto语言博客
菜单
搜索

口语在阿富汗文化中的重要性发表2018年12月7日文化

خپ。ژژژ。
khpala czba hum qala da hum bala da
“这是您自己的舌头,要么使您陷入困境或保护您免受问题””

在上面的谚语中,“舌头”不是指身体部分,而是一个人的语言或言语,这是指口语在Pashtun文化中的作用和重要性。

Pashtun人对单词选择非常敏感。没有外交的地方;他们要么很礼貌或非常苛刻。他们的大多数社会交易都是通过口口相传进行的。他们通过口口相传购买,出售,接受和赠送并建立恋爱关系。他们不保留任何书面记录,也不会觉得任何纸质交易的约束,除非通过口头承诺完成。因此,在Pashtun社会中,语言的重要性不能过分强调。

ژژ
Bi Zcbi Sara
“一个没有言语的男人”
一个不遵守他或她的话的人就像一个没有舌头的人。在Pashto语言中,语言和物理舌头之间没有明显的区别,这取决于上下文。在这种情况下,一个没有语言的人用简单的词来雇用一个没有舌头的人,一个没有言语的人。一个无法保持话语的人失去了他的荣誉,并在帕什顿社会中失去了荣誉。

同样,在Pashtun文化中,荣誉占据了红衣主教的地方,这是Pashtun比生命和财富更重视的东西。Khushal Khan Khatak是一位传奇的Pashto诗人,用这些话来说是帕什图的荣誉:
پ。
粪便د母
PA KHPAL NANG AO NAAM CHI RASHAM LEWANAYI SHAM
Nangyalay da Zamani Khushal Khatam yum
“当涉及到我的名字和荣誉时,我失去了理智”
“我是最勇敢的(光荣的),也是唯一的Khushal Khan Khatak”

Pashto文学对通过口口相传的荣誉,英勇和忠诚的短语充满了负担。在另一个pashto谚语中,这些单词中描述了口语的重要性。

thoughthip
Pashtun PA CZBA Musalmaan Day
“ Pashtun是穆斯林,因为口头承诺”
Pashtuns被认为是坚定而毫不妥协的穆斯林,主要是因为Pashtuns认为他们的祖先对伊斯兰教进行了口头忠诚,他们一定会忠于伊斯兰教。
当某人试图了解Pashtun或Pashtun的文化时,他/S不会错过这种文化中口头承诺或口语的至关重要的重要性。

继续与我们一起学习Pashto!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

注释:

  1. 纳齐尔·艾哈迈迪(Nazir Ahmadi):

    Der Khaysta

  2. 穆罕默德·法耶兹(Mohammad Fayyaz):

    我同意这篇文章,但在最不重要的问题的情况下发生了,但是大多数受过教育和没有受过教育的Pakhtun现在进行了涉及数千和数百万卢比的交易,然后他们更喜欢在Lawcourts中适当签名和完成的书面词,而不是口头承诺。随着文化中的教育蔓延为指导,这种文化的最佳口头承诺特征逐渐消失

    • 穆罕默德:

      @mohammad Fayyaz谢谢您的评论,我同意您的看法,但只是引用一位英国作家:“男人天生无辜的教育腐败了”
      谢谢