在英语中,动词“要”是一个动态的、灵活的词。我们用它来表示各种各样的东西,从简单的占有使用作为一个助动词引入其他含义和各种时态(例如“我已经做到了”)。在波兰就不会经常使用一个辅助动词,但其英语中使用类似的动态方法,为各种不同的含义和功能。

✦占有

像每一个波兰动词,mieć一系列的结合(最终修改),改变动词的主语和允许我们显示谁或者什么我们谈论;mieć,这些都是:老妈(我有),masz(你),开/ ona马(他/她),mamy(我们),马西埃(你[复数]),mają(他们)。在英语中,中央使用动词Mieć是指示,和这值得学习这些不同的结局。

自然这是否定占有,可以说,在英语中,“我没有”:聂老妈siostry(我没有一个姐姐)。在这里,值得一提的是,在波兰有语法改变需要当我们使用动词称为及物动词(粗略地讲,一个动词,作用于它的对象——如“有”)。我们称这些情况变化,并且他们臭名昭著的波兰学习者的梦魇。所以,正确使用动词,我们必须使用它与宾格的情况下,因此需要添加结束-ę任何相关女性名词(siostra是女性):“老妈siostrę”。

你会注意到“聂老妈siostry”上面的例子使用了一个不同的结局,这是因为与否定占有、使用mieć是一个小技巧,我们必须记得要使用不同的情况下改变相关名词当老妈以这种方式使用。所以,如果我想说我没有妹妹,结尾的名词(siostra宾格)将不得不改变-ę“属格案件”的结局可能是:聂老妈siostry(我没有一个姐姐)。

✦年龄

一个人非常常见的错误当他们试图说多大了在波兰,他们是英语想,试着说“我…”。在波兰的人并不一定年龄,而是有一定年龄,来表达,他们使用mieć。

再次的各种结合用于改变话题mieć发挥作用,你使用每个显示的年龄你谈论的是:老妈24条(我24岁),masz 5条(5岁),马60纬度(他是60岁)。
确切地说,人们在波兰拥有他们的年龄;这是一个奇怪的令人生畏的说英语的人使用,尤其是老的!

对于一些感觉和情绪,有必要使用动词mieć表明你拥有它们。这是英语,我们经常听到人们说“我希望”

“我有希望”实际上是一个最常见的例子mieć的函数,因为它是不好的做法简单地说,“我希望”在波兰。相反,我们说老妈(-asz /批量/ -acie / ają)nadzieję;夸张地说,“我希望”(还要注意名词的结局nadzieja(希望),这已经改变了,因为波兰语法规则)。

✦说“穿”

在我们使用英语动词“穿”在波兰mieć,通常用于描述某人穿什么:在马dziśkoszulę(他今天穿着一件漂亮的衬衫)。

✦辅助

英语动词“要”往往作为所谓的“助动词”(czasownik pomocniczy)- - -一个动词,引入了另一个动词在一个特定的紧张。在波兰mieć也可以是这样的:老妈iśćna basen(我得走了/我应该去池)。记住,当使用“有”这样,你仍然需要共轭mieć表明你正在谈论谁,在使用任何动词的无限版本(这是iść)。

做następnego新法提案…(直到下一次…)