今天我们将会处理事情有点争议。或者没有,我觉得这完全取决于你的观点。但是我们将会看到。
我真的不喜欢笼统,虽然这并不阻止我让他们自己,是完全诚实的。所以大部分时间当我听到这样的一般性意见,我只是把它与一粒盐。但是,当这些笼统开始包括我,嗯,这是一个另一个完整的故事。它的个人,对我来说这是手套的时候。
但是是的,什么样的概括我们这里讨论的吗?你知道,那些包含广泛的评论也许整个国家或一个民族,像法国一般粗鲁的脂肪(不真实的)和美国(又不是真的)。所以为什么我都很激动今天怎么样?最近有人告诉我,我的脸不,波兰人是默许的,不诚实的一些不能被信任。证明的民族特色,使用著名的波兰艺术(还是一种技能?)kombinowanie。
现在,我知道这些评论已经存在了几个世纪,我知道波兰人kombinowanie进入一个全新的艺术形式本身(这是真的),但当有人说我的脸,使其个人。
和个人的一些最不诚实的和靠不住的人我见过在我的生命中是单身男性年龄在22至32的,大学教育,没有少。这是否意味着我要通过全面概括所有单身男性的年龄在22到32之间不诚实的刺?当然不是。所以当狭隘的人运用这真的让我很烦恼这样的概括整个民族和民族。
我解释我说的人,和他的反应“但你们(波兰)有一个坏名声。”
哦,真的吗?这是真的吗?我,与波兰人民是如何被外国人?
和“kombinowanie“真的那么糟糕吗?我擅长下杆,然而我从来没有它用于邪恶的目的。事实上恰恰相反。
但那是什么”kombinowanie”呢?
我的一些同胞会告诉你,这是一个波兰单词无法翻译成英语。我不同意。它可以翻译,但是你怎么做取决于上下文。
动词“kombinować”可以意味着许多东西。它可以用作“计划”,“修复”,“解决”,“安排”等等。你懂的。一点没有错,”kombinowanie”本身,这就是为什么你想kombinować可能会被一些人视为不到诚实。
所以,我们的大师kombinowanie,但这就意味着我们作为一个国家是不诚实和不值得信任吗?
你的意见吧。当然,诚实的意见。
PS。我很抱歉最近没有从我的评论,但是我们再次和有网络问题。
评论:
Kaz奥古斯汀:
有趣的是,波兰kombinowanie不是唯一的地方,虽然由于历史背景,它可能使用比其他地方多。波兰老公和我依靠它作为我们生活至关重要的生存技能的一部分,我们住在几个国家。这是一个非常有用的工具在个人阿森纳,正如你所指出的,可用于以及Ebil好! ! !,所以这是个体是如何感知的,任何一个给定的情况。
我认为你的无礼的人只是嫉妒,因为他不能在河里航行的现实以及平均杆。就我个人而言,我认为这是许多能力,我觉得如此令人钦佩的亲爱的丈夫。
拉斯:
请给具体的例子“kombinowanie”。我只有大致了解你的意思。
显然在任何情况下,你说话的那个人是个白痴,如果他真的认为任何关于一群的泛化是100%真实的。我看不出有任何必要得到生气,任何比我(一个人)会很生气如果一些女人抱怨说“所有的男人都是混蛋”什么的。有些人说夸张,不幸的是。如果你指出,他们正在做一个相当广泛的刻板印象(“你认为我是一个混蛋吗?”)和他们继续坚持总是真实(或“总是真正的除了你,当然!”),我没有看到其他比耸耸肩,退出对话;你不能理性地讨论一些与这样一个人。即使一些波兰人是不诚实的,当然并不意味着所有波兰人。在我日常生活中我不觉得作弊或威胁到极点。
说,我和很多波兰人和有一个印象,由于(可以理解)不尊重向先前的极权政府和它的想法是好的,甚至欺骗这个系统的光荣,似乎还有一些想法,它仍然是好欺骗这个系统,我听说人们随便说说做事情,在我看来,而令人惊讶的(美国),如多个故事的肇事逃逸车祸(而不是停止和交换保险信息等),从某人网上订购的东西,然后不支付他们,等等。
我也跟一个主管工作的波兰国际连锁杂货店的分支。在西欧,商店的政策给予退款如果客户回报和抱怨他们购买东西时,发现它是烂到家了。波兰主管说,链在波兰做不到这样的政策,因为它会经常被人们不诚实地声称他们买了一些他们没有真正并要求退款。
库巴地毯:
你想看kombinowac看美国国会。
概括任何群人通常是错误的。适用于所有大群的钟形曲线。激进分子两端
减少:
嗨,安娜,
首先让我告诉你,你做了很棒的工作。
我来自巴基斯坦和我们(以及印第安人)有一个词叫“打”,可以在大多数情况下(如果不是全部的话)翻译成“kobinowanie”。因此我们可以与两极kombinowanie(和我们可能会赢——一概而论)。
波兰人不诚实或不值得信任的想法在我看来真的很可恶。是的,很难让他们微笑(我总结一遍吗?),但是一旦你去了解他们,他们真的,真诚的朋友。
托马斯•威斯克:
美国kombinowanie的一个例子是有人给你的家具,在这种情况下一个躺椅上,然后让他们送到你的家。
在一个大公司工作时,我看到一个年轻的女人办公室文员需要额外的填充柜子做同样的事情。她真的“偷走了”另一个部门的文件柜,部门的人提供柜在工厂,也许四分之一英里,楼梯。
安娜,你可以比较kombinowanie英语欺瞒。
维基百科将从欺瞒重定向到墨菲定律。
我记得,从我幼年以来,欺瞒umteenth推论:唯一的书,一个失去了通过出借意愿最让那些书。
要考虑的另一个词是手腕,chytrość。
驾驶技巧需要一辆车,和我一起开车,能去的吉普车。
http://www.trjc.com/Gallery/2005/Safari/Ridge-AMC/index.htm
我能够哄骗一辆四轮驱动汽车和假期到一些有趣的吉普车。
特蕾西:
我在波兰生活了两年,从2004 - 06。从美国的角度来看,很难适应这一概念,它最初让我疯狂(作为一名教师,尤其是在教室里作弊!),但一段时间后,你开始明白为什么它是必要的。总的来说,我发现大多数波兰人非常诚实,忠诚,善良,乐于助人,和有经验的我生命中一些最真诚的友谊。现在,我住在英国,我说话,每当我听到有人诋毁波兰人民。波兰人的全面genaralization是一个原型,它是悲哀的,当人们不能超越刻板印象来了解自己的人。我爱波兰和波兰人民! !
克里斯蒂娜:
罗马尼亚也有这个词含义相同,完整的表达是:“脸o combinatie”(阅读:facze o kombinacje”=组合);是的,它有一个消极的意义
杰克斯托克代尔:
对于这句话你用在你的文章“kombinować”应有的尊重,我不相信“这是一个另一个完整的故事”是语法正确。
我欣然承认我有时发现自己(和在其他时间已经被我的妻子)说,“这是一个整体各异的…。”当然这个词“不同的”不是在英语词典。
也许我们最终的原因错误地制造一个新单词,我们以“另一个”这个词,为强调之间插入“整体”这个词第一个字母(a)和其它的单词(不同的)。
我们想说,语法正确但笨拙的是“这是完全另一个…“更好的说“那完全是另一个…”或者你可以简单地说,“这是另一个”。
至于kombinować,我和我的妻子(美国人住在波兹南)刚开始学这个词从我们波兰的导师。当她开始试图解释它的意思轻微一笑打破了在她的脸表明我们的我们似乎有点恶作剧混合的时候,也许,有些尴尬。
她的例子用来说明这个词被警察拦了下来因为违反交通和使用任何语言意味着在你的处理(包括卑鄙、谎言和提供他贿赂),来逃避罚款。
我相信波兰文化普遍不皱眉躺的程度,美国文化。我并不意味着美国人不撒谎!但我可以给你一个例子的一个练习podręcznik我在波兰语言课程中使用一个位于他的同事“修复”情况下,他上班迟到了。
国际海事组织,几乎从不出现一些标准在美国工作簿教英语的人设计的。
只是我的想法。
尊重,
杰克在Poznań
Chris Crachiola:
你好安娜,
我只是想让你知道,我终于来到了波兰。之前我有发邮件给你谈论我的波兰学习,我可能会提到,出国留学在德国(去图),但我终于去满足我的一些大家庭。我试图文档的很多故事在我的博客上,也许你想从学生的角度看
http://ccdeutschland.blogspot.com/search/label/Poland%20Krakow%20Krak%C3%B3w%20Polska
我总是喜欢阅读你的博客文章。终有一天我会去成为体面的在波兰!
dk:
我喜欢阅读后,我可以看到,该网站可以使用我的丈夫不是波兰。如果我可以有一个小的建议:将帮助像他这样的人,谁不懂波兰,波兰能够读到一个实际的单词是明显的,在这种情况下,区别kombinowac和kombinowanie(动词与名词)。保持良好的工作!
玛格丽特·菲利普斯:
我想说,无论“kombinowanie”包括,在英国,我们有大量的波兰人民来工作,访问或解决近年来,波兰为自己赢得了很好的名声诚实,勤劳,concientious和值得信赖。
olka:
我认为kombinowanie贯穿许多文化的纤维。我看到它由波兰人,塞尔维亚、俄罗斯、德国、加拿大和英国人一样。每一个律师。我只是代表智慧和一个关键的想法。是否“好”太主观的评估。