波兰语博客
菜单
搜索

拜访——规则发布的2010年3月22日文化

今天亚当解释了如果你要去拜访一个波兰人的自然栖息地,你应该做什么,以及会发生什么。读:

继续关于旅行者和偶尔居住在波兰的外国人的建议的话题,这一次我决定听从你的建议,采访家里的人(iikic w goikci).

第一条规则是(不幸的是)没有规则。我的意思是,与某些需要遵守某些习俗的文化相反,在波兰没有严格的规范需要遵守。不同地区、不同城市、不同家庭的情况各不相同。你只能靠自己,在生活的迷雾中前行。总的趋势是从一个热情好客的“东方之国”转变为寒冷僵硬的“北方之国”。

例如:你想要拜访某人,你应该提前通知吗?首先,与人们对波兰人热情好客的普遍印象相反,有些人宁愿不在家里接待客人。在波兰,外出越来越受欢迎,带来的麻烦也越来越少。我是那种通常不接待客人的人,因此我很少去别人家里拜访。我宁愿等待别人的邀请。我可以想象问某人我是否可以去拜访,但那必须是亲近的人。另一方面,许多人,尤其是在该国中部和东部地区,华沙和农村地区,更有可能愉快地接待不请自来的客人。因此,了解你朋友的喜好是值得的。

当你去拜访别人时,你应该带什么东西吗?一般来说,你不需要这样做,但如果你这样做了,那将是一个很好的尝试。花和酒?这些建议适用于一些相当正式的晚宴,即使这样,我也不建议他们这么做。除非你的主人正在节食,否则送一盒巧克力是个好主意。在所有种类的巧克力中,我会建议避免最便宜和最昂贵(也是最小的)的巧克力。

有史以来最好的主意就是一盒Ptasie Mleczko(字面意思是“鸟奶”),巧克力覆盖的牛奶舒芙蕾,波兰人的最爱。一个好主意是带一件与你的出生地或居住地有关的小礼物(也可以是食物或饮料)。

有些人,再看看刻板印象,会想到带wodka(伏特加)。如果你和主人很熟,你确信他们不会接受这样的礼物,而且你知道你要喝烈酒,你可以考虑一下。据我所知,很少有人用酒来招待客人,除了葡萄酒,现在也很少有人用酒来招待客人。

让你吃惊的是,有些人可能会要求你脱掉鞋子,换上客用拖鞋。Kapcie dla gowici).拜访你的人可能也会觉得有必要脱鞋穿拖鞋。提前考虑一下。如果你对此没有问题,那么每个人都很高兴。

我从不在别人家里脱鞋。但我有几双“紧急”一次性美容院拖鞋,以防万一。我只是不喜欢共用鞋子的想法。当我去拜访一位要求客人脱鞋且毫不妥协的人时,我会带上它。我也会把它提供给那些拜访我的人,他们不能相信他们在我的地毯上穿鞋是正确的。考虑买一双吧。

您在访问期间可以期待什么?有些人,不管这是否是预定的,会为你提供许多丰富的菜肴,包括蛋糕。这是一种越来越少见的老式好客方式。有时候,尤其是当邀请函上没有提到吃饭的时候,你可以期待茶/咖啡和饼干。

吃饭时,你不必把所有东西都吃完。至少尝试一下给你的所有东西是个好主意,即使你预计它们可能不符合你的口味。给美国人的提醒:人们会惊讶地看到你在吃饭前切肉,但你可以继续,这可能会引发一场有趣的对话。

试着在主人还渴望你的时候离开。总比让他们觉得你待得太久要好。

安娜的评论——我所有的波兰亲戚都在吃饭前切肉,他们说这样更容易。我从来没觉得这有什么不寻常,直到一个美国人(在所有人中)向我指出来!

标签:
继续和我们一起学习波兰语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

评论:

  1. 杰克:

    “我从不在别人家里脱鞋。”

    这个评论让我很惊讶。为什么不呢?在大多数波兰家庭中,这样做是标准的,我认为不这样做似乎是不礼貌的。

  2. Renata:

    在大多数波兰家庭脱鞋是非常标准的。尤其是被问到的时候,但大多数人还是会去做。特别是当我在门口看到很多鞋子的时候。或者在门边有许多棉絮。

    WODKA或葡萄酒或蛋糕或巧克力…标准票价是什么时候w gosci....我太老了吗?我33岁了??住在美国…

  3. 亚当Blomberg:

    也许我应该在这篇文章中更清楚地说明这一点。事实上,要求客人脱鞋是不礼貌的。任何一本关于生活的波兰书籍都会这样说。但无论如何,这是许多家庭的习俗。这可以比作用塑料包裹沙发,这样沙发就不会脏了。如果有人害怕客人弄得一团糟,那就不要邀请他们!去酒吧。

    我(几乎)从不脱鞋,大多数人(说他们)并不介意。我更喜欢自己的舒适,而不是别人的舒适,这就是为什么我更喜欢出门——这样我就不用担心拖鞋的事了。

    鞋子是客人着装的一部分,有些人会努力为他们的访问装扮。

  4. 保罗Dzielinski:

    你说的“先切肉再吃”是什么意思?我想象着人们围坐在桌子旁,嚼着大块的烤肉什么的。如果这就是波兰的餐桌礼仪,我会感到震惊和惊讶。

  5. 拉斯:

    哇。你对这双鞋的看法似乎很少!根据我的经验,波兰人99%的时候都会脱鞋。(正如下面的博客所提到的,这不是波兰独有的,很多国家都有。)也许你的社交圈不一样。

    我当然希望你至少在冬天下雪或下雨的时候把鞋子脱了!否则,你会在主人的地板上留下大量的泥浆……(进去之前在垫子上擦鞋也不能解决这个问题。)

  6. Jarek:

    在家里穿鞋一定是美国人的事。
    我住在加拿大,在家里不穿鞋被认为是非常粗鲁的(无论是你的还是别人的!)同样,在波兰,我从来没有遇到过在私人家里穿鞋的人(通常你会带拖鞋)。不过,我想气候和生活方式也有很大关系。