不要让它需要一段时间,发音长标题上面今天吓到你今天从阅读的文章!这漫长的标题是我的一个尝试将两个同样有意思的话题值得一个帖子但实际上也同样彼此相互关联,因此值得被提及的一个句子中去(就像上面的句子我使用在当今复杂的标题)。我有你的注意力吗?然后«давай!”(来吧!),听我说完。你有没有试过用俄语写日记吗?«Этохорошаяидеия,насамомделе,оченьдажехорошаяидея»(这是一个好主意,事实上确实是一个很好的主意)。它可能是一个简单的练习语言至少一周几次,如果你,例如,不断寻找自己无法每天都写点东西。实际上我从来没有试过自己(!)作为学生,但是在我年俄语的俄罗斯我见过许多来自世界各地的其他学生准确的饲养员“实践日记”在俄罗斯。也许这种现象可以称为之类的«дневникидляпрактикиязыка»(语言实践日记)在俄罗斯?我的一些同学一直坚持写日记,他们给笔记本为校对他们的教授,因此每周还语法校正。

什么是重要的知道俄罗斯在你开始写你的日记是在俄罗斯你不«писать»(写),但实际上«вести»(铅、行为、指导;开车,导航,试点;进行;保存,保持;起诉,开展一个活动;给,我的交易)«дневник»[日记;杂志;一天书]。如果这是太多的英语动词为你处理一个俄语的动词,然后专注于翻译«вести»在这里“继续”你会理解这句话«яведудневник»作为我写日记可以完全满意这个,因为它是一个完全令人满意的理解它。你也可以来回答这个问题«тыведёшьдневник?”(你写日记的吗?)(非正式的询问方式,正式的方式当然是:«Выведётедневник?”你记日记吗?)。

有过的时刻在你的生活中当你希望你可以回来,检查细节从你过去的日记?只有意识到你а)那个时候没有写日记;或б)没有写下真正重要的是什么?有过的时候你从很久以前就想复述故事吗?重要的帐户你希望你写下来了吗?你已经忘记了吗?的人的名字永远失去了你记忆最深的角落里吗?不是所有的人都可以依靠我们«память»(记忆;回忆;回忆),但必须写下事情发生时为了以后让他们«воспоминание»(sg。回忆,回忆,回忆;闪回;纪念;回忆]第一,后来我们的部分«воспоминания»(pl。回忆录;回忆;纪念馆)。我们中的一些人,然而,有另一个礼物——一个礼物«запоминать»[记忆;马克为了更晚«вспоминать»回忆,回忆,记住;回忆)。一起过去的一个月我花了一个人的回忆录有这样惊人的记忆能力,从每件事的重要人物的名字最微小的细节。在过去的一个月我已经穿越回忆录写日记——的准确性«Крутоймаршрут»(“旋风”旅)的聪明,聪明,可爱«ЕвгенияГинзбург»(Yevgenia金兹堡]。

而«вКургане»(在坟头)20^th7月我遇到这个问题«хроникавремёнкульталичности»(记录时代的个人崇拜)在书店销售就必须买它。只有当俄罗斯作家«ВасилийПавловичАксёнов»(瓦西里•Pavlovich Aksyonov死在了6^th7月我才意识到他的儿子«ЕвгенияГинзбург»,我知道这壮观的作者工作18年花在科累马河自从阅读的笔记本«ВарламШаламов»…这是我今年4月。一次又一次不断被证明我爱俄罗斯不断发现新的东西关于这个国家!

我开始阅读«Крутоймаршрут»(标题可以更随便被翻译成“一个陡峭的路线”)当我从书店带回家,从那以后,我一直没能放手也不读完它。读完它不是做在一个周末——这回忆录超过800页。这是最好的一件事!我不了解你,但是我有点老式的方式我喜欢很久的小说作品(或长回忆录,…)现在我只有约150页我张贴这我不得不承认,我真的不希望它永远结束。我绝对和Yevgenia金兹堡完全爱上了。在花了几乎整个2009年春天Shalamov和他的故事«Колыма»(科累马河)不仅仅是有趣,但也令人耳目一新的和令人惊讶的看一个女人的在同一时间同一地点。金兹堡和Shalamov在可怕的1937年在被逮捕“臭名昭著的大清洗”总共花了18年监禁,营地和流放。Shalamov抵达科累马河已经1937年,金兹堡只有两年后——后两年在雅罗斯拉夫尔监狱。当然一个不应该比较这两个人,因为他们是非常不同的,但我不能帮助我自己。他们两人离开了他们生活的重要账户在这个特定的时间在这一地区的历史背后,是值得一读,虽然他们应该由他们的不同类型——Shalamov单独已经写了许多短篇小说,金兹堡一个长期的回忆录中写道。金兹堡就是Shalamov不是个人。它们有不同的意图,他们写道,因此他们留给我们所读的东西是非常不同的账户。然而很多事情仍然都和真正的即使——就像他们都一直重复他们的作品,有很多很多的真理。

虽然阅读金兹堡一直回到我一次又一次是一个思想——这似乎是有更多的幽默在妇女方面的铁丝网。不仅金兹堡,但所有其他女性周围的金兹堡在监狱和集中营和医院,Shalamov很长时间后继续开玩笑,笑着的男人变得沉默和斯特恩和严厉的。首先在金兹堡的回忆录中说,当他们看到女人的男性囚犯到达符拉迪沃斯托克一个月后在火车上是:“噢,不!和他们有这样可怜的忍受痛苦的能力!”(在俄罗斯:«Онижетакплохопереносятболь!”)女人是真的更好地准备忍受那种残酷的痛苦,和更好的身体准备饥饿,这就是为什么他们没有死亡和男人一样快,无情地科累马河。

金兹堡没能写日记在她年监禁,营地和流放。然而,她记得一切。在这个工作,你会发现数以百计的对话和等量的真实的人的名字从这个时间。«Крутоймаршрут»是一个可怕的、美丽、真实的记录在这个国家的历史。我强烈推荐它,因为它不仅值作为历史事实的来源,但作为一个文档意味着什么是一个女人。金兹堡首先是一个女人。我真的不知道如何解释它,但是我发现大多数的回忆录——她的骄傲自己母亲和她的性结合的奉献,我以前从未读过其他地方(不过话说回来,我还没读过许多女人写的书——!)。我建议高于一切”当然是读原俄罗斯——不仅因为金兹堡有一个丰富的语言,还因为她经常引用的诗。她的诗歌和许多著名的俄国诗人的诗。诗歌帮助她度过这些困难。诗歌救了她的命。

我读这本回忆录是我一生中最伟大的阅读体验。和承认这是最好的地方,我还没有完成,因此最大的阅读体验,我的生命将继续!