有一次上«Аэрофлот»当我几天前拍下这张照片的时候，我已经无法回头了。我们只能希望飞行员是清醒的，飞机不会坠落，«шуткивсторону»(不开玩笑)，喝点威士忌，享受这段旅程……

（Внимание!(注意!这篇文章不打算提供任何广告用途!俄罗斯有很多航空公司，尽管当人们想到“在俄罗斯飞行”时，首先想到的是这家公司，但不仅仅是这家公司«Русскиеавиалинии»["俄罗斯航空公司”)«Аэрофлот»［俄罗斯航空公司；点燃。“航空机队”]服务于俄罗斯联邦境内的许多城市。然而，它在很多方面都是一家传奇公司，特别是考虑到它是俄罗斯(或苏联，你可以这么说)的第一家航空公司，并且能够说:«Ялета/лаАэрофлотом»[我乘坐俄罗斯航空公司的飞机]当然是一种极好的方式，表明你在这个国家有完整和真实的俄罗斯经历。你可以把它看作是在今天的俄罗斯仍能找到的几乎完好无损的苏联遗物之一:服务仍然缺乏魅力和普遍的礼貌，空姐粗鲁，太漂亮了，不适合倒咖啡，如果你犯了一点小错误，就会被一个看起来像污点的人大声呵斥——如果你真的、真的很幸运的话«совок»[' homo soveticus ';一个人的苏联的心态］．当我在2007年加入他们的“奖金俱乐部”时，我对自己说，就是这样了，现在我真的屈服于我性格中那个微小但明显的受虐狂特征。这家公司一直对我很差，它几乎把提供不充分的服务变成了一门艺术，不仅我从来没有从任何工作人员那里得到过一个微笑，我的行李也没有完整无损地在一次旅行中幸存下来。所以«почему,почему?”(为什么,为什么?我加入了他们的奖金俱乐部吗?好让他们继续虐待我吗?不，答案并不像看上去那么浪漫;我的理性是纯理性的，这是我一生中第一次。俄罗斯航空公司从欧洲经由莫斯科飞往俄罗斯一些“较小”(“省级”)城市的机票价格很便宜，由于我住在叶卡捷琳堡，这是我乘坐飞机的唯一方式，所以这对我来说是自然的选择。此外，如果你累积了足够多的里程，你就可以加入VIP俱乐部，如果你是VIP，那么你可以带30公斤而不是20公斤。这就是我决定加入的主要原因，尽管两年后，似乎只有在该离开这个国家的时候，我才能获得足够的里程……

不仅是在上周，我还在想，如果地狱看起来像地球上的某个地方，那么它很可能和这个地方很像:«МоскваШереметьевоТермина1(лодин)»[莫斯科谢列梅捷沃1号航站楼]。那些经历过这一切的人«летатьвнутреннимирейсами。(乘坐国内航班)知道这个极度拥挤和太小的候机楼里的混乱，几乎是地狱般的混乱，但对于那些还没有享受过这种“乐趣”的人，我要说——嗯，这是俄罗斯经历的一部分……

在我加入奖金俱乐部后，俄罗斯航空开始对我好很多。我不再是那种带着苏联心态随意践踏的外国人。现在我终于可以点素食了，尽管他们的网站上都写着乘客可以点“任何他们想要的食物”，但他们以前总是声称自己“从来没有听说过”。我经常去俄罗斯航空公司的办公室取票，那里的人总是微笑着(!)，随时准备帮助我，给我建议，并告诉我到目前为止我已经收集了多少英里(因为奖金俱乐部的网站是一团糟，没有人——即使是精通俄语的人——能理解)。我现在甚至可以自己选座位了!

如果这还不够明显的话，还有更多关于我和俄罗斯航空公司以及我们共同的爱情故事(有点像)的好消息伊丽莎白·班纳特和达西先生的故事我的意思是，一开始就走错了路，有很多傲慢和偏见)。上周从布拉格飞往莫斯科时，我像往常一样开始翻阅俄罗斯航空公司(Aeroflot)的机上杂志。我在通读这本叫做“英语摘要”的书时，偶然发现了一节叫做“你怎么看俄罗斯:来自外籍人士博客和网站的最佳语录”。你知道什么?这五句话中有一句出自我的博客!之间关于俄罗斯孩子在生日时祝酒，在莫斯科吃意大利面，俄国男女之间的关系而且醒来发现没有电是我的«мудростьколготок»(连裤袜的智慧;“连裤袜的智慧”。这听起来像吹牛，«разумеется»(当然)，因为事实就是如此!

在俄罗斯乘坐飞机时，这里有一些有用的单词和短语:

«аэропорт»——机场

«ваэропорту»- - - - - -疯狂的。在机场;在机场

«аэродром»——机场;机场(一个更古老的词——它用于«Ирониясудьбы»["《命运的讽刺》例如)

«самолёт»——飞机

«аэроплан»——飞机(一个词)

«рейс»——飞行

«внутреннийрейс»——国内航班

«международныйрейс»——国际航班

«выход»- - - - - -(在这里)门

«взлёт»——起飞

«готовимсяквзлёту»- - - - - -(通常在飞机起飞前说)我们准备起飞了

«посадка»。着陆

«мягкойпосадки!”- - - - - -(这句话是你希望某人即将飞往某处)“软着陆!””

«счастливогопути!”- - - - - -(或者你可以用这个标准的愿望)“旅途愉快!””