至少«вРоссии»在俄罗斯,至少«до10(десятого)января»(直到1月10日)这是真的«всеотдыхают»每个人都在度假。尽管有很多谈论2009年最后废除那些每十天俄罗斯会在每年的开始«из-заэкономическогокризиса»由于经济危机,还什么都没有改变。这意味着俄罗斯人民的传统治疗(但不一定是俄罗斯经济的喜悦)仍然,仍被大多数«пьянаянеделя»['醉酒一周']。在每年的这个时候在俄罗斯并不是一如往常,但一个大的,长«отдых»(休息,休息,放松;娱乐;点心;安慰为每个人)。至少«допонедельника»(直到周一)…但如何处理这一切«свободноевремя»(业余时间)?许多俄罗斯人发现自己想介于两者之间所有的官方假日需要适当的庆祝与家人和朋友在这些天。显然,1^圣1月在很大程度上是被照顾的«похмелье»(宿醉),同样明显的是«русскиеправославныехристиане»7(俄罗斯东正教基督徒)^th1月将致力于庆祝«РождествоХристово»(圣诞节)。这是«двадня»(两天)。假设有一天你还需要准备东正教圣诞节。但这仍然意味着你只让自己忙上«тридня»(三天)的…«Чтоделать?”(要做什么?),如何只使用这一次«отдыхать»(休息,休息,放松;(上)假期,假期]?一旦得出结论,你同意这个动词的使用在这种背景下,突然另一个问题出现了:«какотдыхать?”[如何休息,休息,放松;(上)假期,假期吗?)让我们看看…

为什么不做信用证艾克«МедведевиПутин»(梅德韦杰夫和普京)在1月份第一天和«кататьсяналыжах»(滑雪)?毕竟,它是«зима»(冬季)和俄罗斯被白雪覆盖,虽然不是在许多领域尤其是丘陵…这种类型的«отдых»休息,休息,放松;娱乐;点心;安慰被称为«активный»精力充沛,有活力,活跃在俄罗斯。

这是另一种类型的«отдых»。这种“休息”很容易重现在自己家里的隐私,因为所有你需要的是«собратьдрузей»聚集在一起的朋友,«накрытьстол»(设置表)。然后一切都为你准备好«проводитьвремяввесёлойкомпании»花时间在一个快乐的公司——希望«поговоритьподушам»(有一个真实的和真诚的交谈)与某人…因为每个人都知道没有什么可以帮助你放松一样与人交往!

在俄罗斯语言(几乎)每一个动词既有一个不完美的“版本”和一个完美的“版本”。在俄罗斯这不是众所周知的“版本”,但正确命名«вид»(方面]。所有俄罗斯的动词(几乎)都«несовершенныйвид»不完善的方面,«совершенныйвид»(完美的方面)。今天我们谈论的动词«отдыхать»在不完善的方面,«отдохнуть»在完美的方面。和最正确的方式«отдыхать»(休息、休息、放松)应该最终导致需要使用完美«отдохнуть»相反,因为如果不是这样,那么不真实«результат»(因此,效果,结果,结果)。一般来说,完美的方面总是关于结果,而不完美的更多关注«процесс»(过程;操作;原因;行为)。你可以这样说«яотдыхалуродителей»(我与我的父母同睡(或:我花了我的假期在我的父母家)],然后解释进一步评论«из-замоеймамыянемоготдохнуть»(因为我的母亲我不能放松(完全)]。如果你每年都去度假的地方,那么这个动词你要用来表达不完善:«КаждымлетоммыотдыхаемвСочи»(每年夏天我们花在索契度假)。但是如果你真的很累,压力和觉得你只需要休息一天然后你会想利用而不是完美的方面:«Мненадоотдохнуть!”我需要休息,休息;放松,放松点!)

第三种方法,很有趣的方法——使用所有这一切«отдых»看是好,无论是电影还是一个节目,在电视或电影,在youtube上。为什么不看看呢动画«МедведевиПутин»【梅德韦杰夫和普京】唱歌跳舞到2010年吗?你怎么认为?

下周会«назаднаработу»俄罗斯人(工作),不仅对我来说«назадвучёбу»回到学校,还«назадвРоссию»[俄罗斯]。是的,我很兴奋!