已经说过,«язнаю»(我知道),但并没有什么错«повторение»(重复,重复;更新;复发;彩排)的好东西!最好这个博客的读者,从而及时收到你们很多优秀的评论。«Спасибочки!”(“(小)谢谢!”俚语的版本«спасибо»将“谢谢”在复数以及身材矮小。你将会看到这个在网上写大约一半的时间;另外一半俄国人使用口语«пасибо»相反)我特别喜欢访问博客和/或网站评论的人。风险(如果你不希望我喜欢你的博客,书签,那就不要留下痕迹!)几天前我的上一个帖子收到一个优秀的一定Homo Post-Soveticus发表评论,告诉我说这个博客已经添加到博客辊RusIn /РусИн。当然«янемогланевзглянуть»(我不能没有(pfv)。看一看,一眼看上去,呆子,倾斜,采取偷看)它。当我读最新的文章,我一个巨大的网站包含不少于80俄罗斯绕口令!

俄罗斯的“绕口令«скороговорка»[行话,喋喋不休;绕口令。的复数形式«скороговорки»在被提名的情况下]。这个词是由副词«скоро»(快速)和不完美的动词«говорить»(说话,说话;联系,告诉;说,彻底的;参考;宣布,声明——翻译字面上说话很快的。所有绕口令应该说以极大的速度,否则你不会扭曲你的紧张!有趣的是这个词与词的结构相比较«поговорка»[说,谚语;格言;家庭术语)——注意这两个单词的压力落在最后一个«о»——这是由完美的动词«поговорить»(谈谈,或“花更短的时间”]。当我还是学习«русскийязыккакиностранный»(俄罗斯作为外语)当我住«вСибири»(西伯利亚)我曾经讨厌它当老师告诉我们记住一个«скороговорка»为我们的家庭作业。尤其困难对我来说包含元音是绕口令«ы»,或者超级柔软的辅音«щ»。这些听起来如此困难,更不用说大量的他们在一个小句子…这个网站在其他语言中也有绕口令。不仅给每个和每个人都在俄罗斯的音译,也粗略翻译英文。然而,它并不标志着压力上面或下面俄语单词——这是至关重要的对你知道如果你的目标是真的扭曲你的舌头俄罗斯风格!这里我给其中一些压力明显«длявашегоудобства»(为了方便):

«Дващенкащекакщекещиплютщёткувуголке»(两个小狗脸贴脸地一把扫帚在角落里)。

«Ленаелаеле-еле。Ленаелатакотлени»(Lena勉强吃了。她这样吃,因为懒惰)。

«Этоты,Илья,илия,Илья?”(你,Ilya或我,Ilya ?)

«Севвтаксиспросилатакса:“Запроездкакаятакса吗?“Атаксистответилтак:“Возимтаксмыпростотак- - - - - -с“”(在一辆出租车车费达克斯问出租车司机。出租车司机说:“腊肠的骑是自由”)。

«Волесулозувяжу。Навозулозувезу。Коза,лозунелижи——накажу!”(在树林里我把葡萄。车我把葡萄藤。山羊,不舔藤蔓,我要惩罚你!)

这种正确的实践是完美的抛光你的发音!或者你可以想象并尝试自己做«скороговорка»从你最喜欢的(或简单的单词你觉得棘手的)俄语单词一遍又一遍地重复这句话,直到你听起来就像你出生«вСамаре»在萨马拉什么的。我尝试做以下…

«Чтоэто?”(这是什么?)«Этошахта»(这是一个矿山、煤矿;轴)。«Вшахтешахтёрсящикомсинихяхонтовшепчетмонтёруошансетанцеватьнаяхте»(我一个矿工和一盒蓝宝石低语电工对机会的游艇上跳舞)。好吧,我承认我自己的例子有点过分了,但我真的很喜欢这个词«шахтёр»…