2012年11月存档
如何用俄语看时间发布的叶莲娜2012年11月29日
我一直认为在我的旧英语-俄语разговорник(短语书)中最没用的部分之一是教如何看时间的部分。毕竟，多年前我们大多数人都戴часы(手表)。但现在我们都靠手机看时间了，话题又一次变成了……
有时播种，有时收获，有时施肥……发布的抢劫2012年11月27日
《传道书》的那句话(除去肥料的部分)传统上从希伯来语翻译成俄语为в ем м насаждать， в в ем в ем посаженное(“播种的时候，播种的时候”)——尽管我们都知道的《鸟》歌曲中熟悉的英语短语可以直接翻译成……
购物，排队和折扣发布的叶莲娜2012年11月23日
图片来源:crd!通过Flickr !今天是美国的黑色星期五(Чёрная п тни в)。如果你更喜欢存钱，而不是花钱，那么忽略распродажи(销售)，学习如何用俄语谈论шоппинг(购物)。顺便说一下，шоппинг这个词在俄语中是个新词。我们是如何描述……的过程的?
“我是结合范式的典范……”发布的抢劫2012年11月20日
每一个学俄语的学生都知道，学习动词的变位可能有点令人生畏。语法学家们声称，俄语中只有一个о о сто с ка неп а а с ил н глаголов(“少量不规则动词”)——但对于一个外国人来说，有无数的动词因为其奇特的变化而可能是不规则的，即使语言学家会坚持……
如何用俄语数到10亿发布的叶莲娜2012年11月15日
你知道如何用俄语数到一百万吗?最近，我们发表了一篇关于用俄语计算до д ад д д д д д ат(到20)的文章。之前我们讲过数到100。但是，со ова а де т т ител ност(残酷的现实)要求我们学习的数字远远超出第一个сотн(100)。这是为什么。预算……
照顾和喂养宠物(尤其是老鼠!)发布的抢劫2012年11月13日
Можетбыть,выдумаетезавестикакого——нибудьпитомца?(“也许你在考虑养某种宠物?”)但也许猫或狗不适合你的образ жизни(“生活方式”)——或者你的公寓。如果是这样的话，请允许我向您推荐可爱的сера а а к кр р са (lit.，意为“灰鼠”)，它在英语中通常被称为“挪威…