5最常见的俄罗斯的手势发布的Jenya2014年3月25日文化,历史,俄罗斯的生活
当你失去了单词,特别是如果我们谈论的是外来词,它诉诸手势很常见。记住这一点,我认为这不会是一个好主意对俄罗斯最常见的手势。信息的来源似乎很矛盾。然而,这些手势的含义是很好建立。这篇文章我决定使用为主要参考点提供了一个很好的收集城市神话的主题以及专业意见:尤利娅•Nikolaeva莫斯科国立大学的语言学教授,试图反驳或证实流行的神话。
Кукиш,也фига,дуля或шиш(拇指夹在食指和中指之间)
这个手势在俄罗斯很受欢迎。最常见的版本是由德国外国人介绍给俄罗斯。德国语言流行说“fick-fick麦臣”意思是“做爱。“这个手势被德国人试图勾引俄罗斯女人。俄罗斯女人采用的姿态,但完全相反的意义;通过使用这个手势传达你没有性。随着时间的推移,动作变得非常普遍。现代意义暗示你什么也得不到,不管它是你所要求的。Nikolaeva似乎同意这个版本。
俄罗斯Figa
“Коза”- - - - - -角的标志(食指和小指朝上)
这个手势俄罗斯文化中存在了几个世纪。该符号是最常见的版本说,最初用于防止恶灵。在过去的几十年里,“新俄罗斯人”(一种陈词滥调用来描述丰富的俄罗斯人迅速积累自己的财富基本上是通过可疑的手段)给了姿态新的含义;如果有人试图成功和酷,他们可能利用这个手势交流认为他们是“所有和一袋薯片。”
另一组的人喜欢使用这个手势在俄罗斯的摇滚/金属音乐的追随者。在这种情况下,姿态有几乎相同的意义在美国和西欧,哪个是…?我的观点完全正确!没有人能清晰地定义意味着什么了。根据流行的看法,介绍了手势的金属世界罗尼詹姆斯戴奥之后,他加入了黑色安息日。
俄罗斯的“Koza”
Битьсебякулакомвгрудь(用你的拳头打自己的胸部)
其中一个版本的这个手势的起源可以追溯到Mongol-Tatar轭的时代。据说,牧民表示忠于领主按自己的胸部。Nikolaeva怀疑这个理论精度指的是事实,法国也使用这个手势。俄罗斯当代意义的动作几乎是一样的:按自己的胸部你表达对一个人忠诚,保证准确性你的或者别人的话说,发誓你说的是真话或者承诺提供。有趣的是,我注意到类似的手势在嘻哈文化的存在。我想知道这两个之间有什么联系?
触及自己的胸部
Рватьнагрудирубаху(把你的衬衫打开)
根据流行的看法,这个手势源于渴望展示十字架是基督教信仰的象征。展示十字架背后的原因是诚实和真诚交流,有点像说:“我向上帝发誓!”尤利娅•Nikolaeva似乎支持这个版本。
把你的衬衫开
Щелчокпошее(脖子上的电影)
这个手势的起源可能是最具争议的。最常见的信念是,它出现在彼得大帝时期。据说,有一个很有才华的木匠或其他的工匠做了一些令人印象深刻的工作,彼得。彼得给了他一封特权的回报,这让他喝免费的任何地方的余生。在某些时候,工匠信丢了;保持特权实际上,他被沙皇的官员(在他的脖子的一侧)。进入酒吧,那个家伙会电影自己品牌,这意味着他有权免费喝。在今天的俄罗斯,每个人都知道,喉咙上的电影是一个邀请喝。
俄罗斯邀请喝
«Джентельменыудачи»(先生们祝你好运)是一个典型的俄罗斯发生的喜剧节目的大部分描述手势动作。试一试!
Всегохорошего!
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
关于作者:Jenya
出生在俄罗斯,我花了我人生的第一个二十年在奥伦堡市,俄罗斯和白俄罗斯,白俄罗斯。在过去的十一年,我住在新罕布什尔州、密歇根州、我们。当我继续吸收和适应美国文化,我总是兴奋地与人分享我的俄罗斯传统发现它有趣。旅行,摄影,艺术在我的生活中发挥特殊的作用。Twitter: @iamnx2u
评论:
鲍勃:
Кукиш的有趣的历史。这个手势的意思是我的妻子之间的分歧(从克里米亚的)和我。她的职位是一样的在这篇文章。我——并非如此
几年前,我在听播客讲俄罗斯的历史,通过从(我认为)印第安纳大学教授。讲座的解放农奴,他讲述一个故事的女农奴,他得知她的自由,使种植园工作。她最后离开之前采取行动,面对她的房子前主/主Кукиш标志。从那时起,我把这个符号与美国使用中指。
Jenya:
@Bob谢谢你分享鲍勃!
非常有趣的故事。I have not come across this one before We’ll probably never know for sure how these gestures came about, but it is certainly amusing to comb through all the versions that are available
史蒂夫:
我认为这是“Fick-fick麦臣”(或简称为菲克麦臣)不是你所拥有的。或者您可以简单地使用动词ficken,
http://de.wikipedia.org/wiki/Ficken
维基百科页面与直译,因此,没有“Л”:
«фик-фикмахен»(«fick-fick麦臣»),
Jenya:
史蒂夫,你是正确的!我的德语不太好我的英语水平
尼尔斯:
同时,据我理解,Кукиш符号(或略有差异)有时在土耳其使用。意义有更像好ole的中指。
隆美尔:
谢谢你这。我委内瑞拉,但总是喜欢俄罗斯和俄罗斯一直感兴趣的东西。我越来越熟悉它通过俄罗斯海关的朋友和我委内瑞拉的朋友之一的俄罗斯妻子。你会感到惊讶如何相似的是我们的幽默感和饮酒习俗。
Jenya:
@Rommel谢谢你隆美尔,
有一天我想访问委内瑞拉。这是很高兴知道我们有一些共同点和你的人:-)。
克里斯蒂·斯蒂芬斯:
谢谢你这个有趣的关于俄罗斯的文化。我来自巴西,除了“电影的脖子”这里有所有这些手势与这些相同的含义。不管怎样,我从不寻找它们的起源。从现在开始我将使用这个邀请喝)
Jenya:
@Cristiano·斯蒂芬斯谢谢大家的反馈!很高兴知道了解其他文化的相似之处!
本杰明:
伟大的文章!我住在俄罗斯和白俄罗斯等大约3年了,直到现在没有一个明确的解释figa,完全不知道其他手势除了“闪烁的脖子”。谢谢你！
这是唯一的网站你写吗?
劳拉:
“菲克菲克麦臣”这个词不存在在德国语言。这并不意味着什么也没有意义。然而,我们有动词“ficken”,这是很庸俗,但是仅仅意味着“f * * *”。
克里斯:
q。看到这个手势在电影(东部承诺)。两个手指在颈部戳是什么意思?(食指和中指)
西尔维:
你好Jenya,今天俄罗斯年轻人知道,或做过“两指V标志”。相反的“和平标志”,在英国和美国意味着藐视?
海鲂:
我很惊讶,没有人帮助你与“角的迹象。“这是很常见的在美国和所有说英语的国家。它被称为“金属致敬。“它引用它在重金属音乐的频繁使用。为什么?
它是野兽的标志!在做出这个手势,你的手让魔鬼的角(任何金属风扇都会告诉你,撒旦是可怕的)。你也在三个数字“6”的形状与你的手指。6-6-6。明白了吗?黑色安息日…撒旦…金属音乐爱这些符号。它已经失去了任何真正的邪恶的引用,现在只是意味着“你摇滚!”
所以金属问候你的朋友当你要告诉他们你认为很棒的东西,特别是任何硬摇滚音乐。但是你可能不想用这个手势在任何保守的基督徒。他们对这个有点紧张。
David m . Delo:
嗨。我是一个作者写了一本关于女性摄影师去了俄罗斯在1930年代早期拍摄的结果俄罗斯的五年计划。
我需要知道手势的意思是“不”或“忘记”我不会这样做。”
谢谢。DMD
艾米丽·夏尔曼埃文斯:
我充耳不闻,使用美国手语。很有趣的迹象从“听”和另一个国家!但衬衫的拉open-I认为是一个积极的迹象,像大猩猩猛击他的胸部或说“我是一个阿尔法男性看到头发在我的胸部?“LOL。