在更大的主题度的比较,我想把精力集中在较小的组形容词和副词形式比较形式-ше后缀。你记住,更普遍的模式形成比较-ней/нее后缀,如холодно——холоднее。然而,一些高频词汇使用-ше形成他们的比较级,因为他们特性在几个俄罗斯谚语和格言,我们为什么不复习的一些最受欢迎的这些帮助你记得比较级。有几个地道英语翻译的,但是我只会一个列表。

距离(Далеко——дальше)

Тишеедешь——дальшебудешь——欲速则不达。”越慢,越远你会得到“

Чемдальшевлес,тембольшедров——“深入森林,更多的柴火。“这是用来谈论并发症,增加随着时间的流逝。

还有一些幽默这一说法的排列,如Чемдальшевлес,темтолщепартизаны。Партизаны通常游击/抵抗战士,从第二次世界大战的时代。他们中的一些人形成了民兵,进了森林破坏纳粹军队的行动。Толще的比较толстый(脂肪)。

少即是多(Мало——меньше)

Меньшенароду——большекислороду——“更少的人,更多的氧气。“用来表达对某人不来或者加入你的聚会。

Меньшезнаешь,крепчеспишь——你不知道的不会伤害你;“你知道的越少,越好你睡”

好转(Хорошо-лучше)

Чемраньше,темлучше——越早越好

Лучшеменьше,далучше——少即是多;“少而精”

Лучшесиницавруках,чемжуравльвнебе——双鸟在林不如一鸟在手,布什;“更好滴鸟(Parus在你的手比天空中起重机”

Лучшеодинразувидеть,чемсторазуслышать——图片抵得上一千字;“看到一次比听一百次”

Лучшепоздно,чемникогда迟到总比不到好

Вгостяххорошо,адомалучше——没有比家更好的地方;“很高兴访问,但最好在家”

Старыйдруглучшеновыхдвух——老朋友和旧酒是最好的;“一个老朋友比两个新的“

其他的比较

Хренредькинеслаще- 6的,半打其他的;“辣根并不比一个萝卜甜”(сладкий——слаще)。用于显示,无论是选择更好,所以不妨不切换另一个。

Своярубашкаближектелу仁爱始于家;“你自己的衬衫是更接近你的身体”(близко——ближе)