有人表现出缺乏考虑别人的感觉或需要?学习5的方法描述粗鲁的性能(u) r在俄罗斯,取决于这个人是做什么,他们是否意识到它们如何影响他人。改变俄罗斯词典编纂的约定,我将清单女性的形容词形式。

Грубая

最直接的“粗鲁”грубая/ -ый-ое/ -ые(阳性/阴性/中性/复数)。这个形容词主要描述了故意漠视他人,甚至说进攻的事情。Грубая字面意思是“粗”。

Зато́внау́чныхспо́рахонбыва́лре́зок,грубинестесня́лся。
在科学争议,不过,他可能是粗鲁和无礼,从不退缩。
[ДаниилГранин。Зубр(1987))

相关的副词是грубо,名词грубость。

Невежливая

当我们谈论无意冒犯或缺乏考虑,我们将更有可能使用невежливый/ -ая-ое/ -ые,字面意思是“不礼貌的。“相关的副词невежливо。这也是形式你会用说“这是不礼貌的…”(“Невежливо…)。

Ва́шемолча́ниеневе́жливо。
你的沉默是不礼貌的。
[МаринаВишневецкая。Вышелмесяцизтумана(1997))

Невоспитанная

Воспитывать意味着教育某人或某人。Воспитанная/ -ый-ое/ -ые指礼貌、培养和机智。Невоспитанная是相反的。

Нома́манебыла́тако́йделика́тнойивоспи́танной,какон。
但是我妈妈不是跟他一样机智和培养。
[АнатолийРыбаков。Тяжелыйпесок(1975 - 1977))

Бестактная

Такт意思是“机智”,тактичная/ -ый-ое/ -ые意思是“机智”。Бестактная是相反的。副词是бестактно。

Вопро́садвока́тапоказа́лсяему́соверше́ннобеста́ктным。
他认为律师的问题是完全不明智。
[СергейДовлатов。Наши(1983))

Некрасиво

最后,您可能知道这个形容词красивая(有吸引力,美丽)。这个形容词некрасивая并没有与礼貌,可以预见的是,意思是“缺乏吸引力。“然而,副词形式некрасиво可以在一个不体贴的态度,意味着“不客气。”这个词经常并置поступать/поступить(采取行动)вести/повестисебя(行为)。

Вовре́мярабо́тынадэ́тойкарти́нойяпоступи́ло́ченьнекраси́во。
这部电影在工作的时候,我做了一件非常可疑。
[ЭльдарРязанов。Подведенныеитоги(2000))

你遇到的人吗невежливый或грубый在俄罗斯或其他地方口语是俄罗斯?你说什么了吗?