连接词的一件事,帮助你表达你的想法连贯地在一个新的语言。这篇文章将着眼于一些常见的连词(союзы)表达因果关系在俄罗斯。

Потомучто

这可能是最著名的过渡词在俄罗斯。Потомучто是一个中性的说法,因为。引入一个从句потомучто通常会由逗号(之前和/或之后条款视情况而定)。你也可以看到的情况逗号之后потому。

Оннеуе́хал,потому́чтонемы́слилсебя́безМосквы́。
他没有离开,因为看不到自己没有莫斯科。
[СатиСпивакова。Невсё(2002))

Ведь

我们已经看到ведь作为一个粒子在句子用来强调一个意想不到的或矛盾的语句,但它也可以结合条款解释或提供理由的原因。这个词通常是用通俗。

Просто́йсала́тизовоще́йпреврати́лсявизы́сканноеблю́до,ведьтуда́доба́виликальма́ры。
一个简单的蔬菜沙拉变成了成熟的菜因为我们添加了鱿鱼。
[Кнашемулюбимомупразднику:всеугощенье——настол!/ /«Даша»,2004)

Таккак

Таккак稍微正式的说法”,因为“类似于英语”。“再一次,条款与таккак与逗号出发。

Атаккаквсежи́ливодно́йгости́нице,топонево́леока́зывалисьзаодни́мстоло́мтозаза́втраком,тозаобе́дом。
因为每个人都住在同一个酒店,我们一直不小心分享一个表在早餐或午餐。
[ВладимирРыжков,ДмитрийКамышев。ВладимирРыжков:никтоничегонебудетэкономить/ /«Коммерсантъ-Власть»,1999]

Поскольку

Поскольку是另一个正式的因果连词,经常在写作中被发现。它类似于英语“由于”。

Учителе́йнехвата́ет,поско́лькуникто́нехо́четрабо́татьзама́ленькиеде́ньги。
没有足够的教师,因为没有人想要点钱。
[ТокареваВиктория。Свояправда/ /«НовыйМир»,2002)

Ибо

最后,ибо是一个相当好读书的方式谈论原因,类似于英语”。“不过,你可以遇到这个词在新闻。

Впереди́——счастли́ваяста́рость,и́бонетбо́льшегосча́стья,чемслужи́тьсвои́мде́тям。
幸福晚年前面没有更大的幸福比你的孩子服务。
[ТокареваВиктория。Свояправда/ /«НовыйМир»,2002)