如果你阅读新闻在俄罗斯,有特定的词,一次又一次地出现。理解这些关键概念将帮助您把握作家的,观众的假设和文章的整体角度。这篇文章将介绍前两个第二部分将覆盖。

1。Власть

Власть对应于“权力”或“权威”——让别人做事情的能力。常见搭配власть包括прийти́квла́сти(进入办公室)бытьувла́сти(权力)。这个词相关的单词владе́ть、拥有和владе́лец,老板。

• Вце́ломжеСоли́спо́слеприхо́даквла́стиобеща́л«уделя́тьбо́льшеевнима́ниесправедли́вости»。
  一般来说,在上台之后,索利斯承诺“更关注正义。”
  [ВикторГоровой。ПрезидентКоста-Рикизапретилкультсвоейличности/ /Известия2014.06.27]

Власть或вла́сти在复数也可指政府或管理机构。

• 1905年Во-пе́рвых,по́слего́давластьбоя́ласьнедово́льстварабо́чих。
  首先,1905年之后,当局害怕工人的不满。
  [КП。ггПерваямировая:1914 - 1918。отфронтадотыла/ /Комсомольскаяправда,2014.08.01]
• Сейча́смыреша́емэ́тотвопро́ссфедера́льнымивластя́ми。
  我们现在正在与联邦政府来解决这个问题。
  [ТатьянаБородина。ВПодмосковьебеженцевждутпочти5тыс。вакансий/ /Известия2014.07.02]

这种用法的同义词о́рганывла́сти。

2。Госуда́рство

另一个流行的词讨论政策госуда́рство的状态。英语对等词可能混淆的人生活在组成的国家,如美国。在许多情况下,госуда́рство使用的情况下我们会说“政府”英语。注意,直译为“政府”,прави́тельство,技术上只指的是行政部门,不包括,例如,国家的立法者。

Госуда́рствосмо́жетполуча́тьнало́гиотинтернет-прода́ж,опера́торынебу́дутнеобосно́ванноотре́заныоттако́йразнови́дностиро́зничнойторго́вли。
国家将能够收集税网上销售,和平台不会无端地隔绝这种零售。
[МарияСамохвалова。Производителипросятлегализоватьпродажуалкоголявинтернете/ /Известия2014.06.30]

在“国有”的感觉госуда́рственный。你可能听说过这个词在一些大学如的名字Моско́вскийгосуда́рственныйуниверсите́т(莫斯科国立大学)。

Число́враче́й,рабо́тающихвгосуда́рственныхмедучрежде́ниях,уме́ньшилосьна7日2ты́сячичелове́к。
医生工作在公共卫生机构的数量已经下降了7200人。
[КП。Минздрав:россиянеплатятзалечениебольше,потомучтомедицинасталалучше/ /Комсомольскаяправда,2014.08.04]

你遇到这些表情吗?确保你读第二部分这篇文章!