你知道什么俄语动词来形容人说话?俄罗斯有几个讨论交流的方法,和这篇文章提到六个常用方法指的活动。

1。Говори́ть

Говори́ть(imperf。) /сказа́ть(穿孔)可能是第一个想到的动词。这动词可以作为一个相当于”说,““,”或“说话”,根据不同的情况。这个动词的常见模式是говори́ть/сказа́ть+что?(宾格)+кому́吗?(配的侦听器):

• Онсказа́лнампра́вду(他告诉我们真相)。

Говори́ть也可以用来谈论说一种语言,而сказа́ть不能:

• Янеговорю́по-францу́зски(我不讲法语)。

最后,говори́ть但不是сказа́ть可以用来描述人们互相交谈。这里的完成式等价将поговори́ть。

• Игроки́поговори́листре́нером(球员和他们的教练)。

2。Разгова́ривать

这是一个有趣的未完成体的动词,因为在这个意义上说,它没有一个完成的。Разгова́ривать相当于过去的говори́ть上面解释,意思是“和某人说话。可以使用“不及物地(没有一个对象)或с+仪器情况。

• Пацие́нтразгова́риваетсврачо́м(病人与医生)。

3所示。Рассказа́ть

Расска́зывать(imperf。) /рассказа́ть(穿孔)也意味着“告诉”,但它不同于говори́ть可能跟随它。Говори́ть通常是通过直接引用或解释。Рассказа́ть通常指的是一个更复杂的故事:

• Мырассказа́лироди́телям,чтомыуви́деливце́нтрего́рода(我们告诉我们的父母我们看到在城市中心/ re)。

4所示。Бесе́довать

Бесе́да这个词是一个愉快的谈话。Бесе́довать(imperf。) /побесе́довать(穿孔)意味着“说话,”“交谈。“它可以单独使用或紧随其后с+工具(的人)和/或о+介词(谈话的主题)。

• Онпо-пре́жнемулюби́лбесе́доватьсдво́рникамиилифтёрами(他仍然喜欢跟门卫和电梯操作符)。[Васи́лийГроссман。Жизньисудьба́часть3 (1960))

5。Болта́ть

Болта́ть/поболта́ть更口语化的,意味着“聊天”,“有一个友好的谈话。“这动词的字面意思是“摇”或“动摇。“一个唠叨的人是болту́н(m。) /болту́нья(f)。这种动词,也可以单独使用或со或者紧随其后。

• Выжеви́дите,ско́льколюде́йболта́ютнаэ́туте́му(你看到有多少人谈论这个话题)。[Михаи́лГорбачев,Андре́йАрха́нгельский。«На́доизмени́тьатмосфе́ру»/ /«Огонёк»,2015]

6。Обща́ться

Обща́ться(imperf。) /пообща́ться(性能)。类似于“交谈”,或“交流,说话。“这可能指的是一个实际的口头陈述或事实的人联系。这个动词与о共享根́бщий,常见。它也可以单独使用或/ос紧随其后。

• Впосле́дниего́дыеёжи́знимыма́лообща́лись——нура́звеи́зредкапотелефо́ну(在她生命的最后几年我们很少交谈,只有有时在电话里)。[И。Э。Кио。Иллю́зиибезиллю́зий(1995 - 1999))