求同存异:用俄语表达观点发布的玛丽亚(女名)2016年10月10日语言,俄语初学者
你们已经看了一些基本短语还要知道如何自我介绍,如何询问对方近况。寒暄可能很快就过时了,所以让我们学会交换意见吧。下面是一些短语,可以帮助你表达对不同主题的观点。
Ядумаю
这是任何论证中必不可少的开场白。Думат当然是这样想的ума а "的意思是“我认为”。它的后面通常会跟著约定语句。
Ядума а, м то лет черезпятнадцатьмаксимумдетибудутучит н не по одномуа по о несколькоязыков в школах。(我认为在不超过15年的时间里,孩子们将学习不止一种而是几种语言)[Запись LiveJournal с коммент и мм (2004)]
要问某人的意见,你可以说Как ты думаешь吗?或Как вы думаете吗?(不是“Что ты д д мае к ?”)
Как ты думаешь,это о ре в - л о битьмужабол л л с с с с сына?(你认为爱丈夫胜过爱儿子是一种罪过吗?)[Сергей Довлатов.]Чемодан(1986))
и д ма а的同义词是и с м и иа”(“我相信,”发音为“щитаю”)。这是用来做价值判断的,比д庄重一些умаю。
Мнекажется
Казатс是指以某种方式出现,因此мне кажется的意思是“在我看来”。дума а”,后面可以跟一个м то о-子句。
Мнекажется, м т то в л бомвозрастенеобходимоиметьдрузейстаршетебягодами。(似乎你应该有比你年龄大的朋友。)[И。Э。Кио。Иллюзии без илл л зии к (1995-1999)]
“Мнекажется”也可以限定你如何看待事物;在这种情况下,在主格中它后面(或前面)有一个名词,在器乐格中它后面有一个名词或形容词。
Вот вы з за,етепочемувс с та печальнаяисториякажется мне со с е е веннодостоверной吗?(你知道为什么我觉得这整个悲伤的故事是完全真实的吗?)[Ю。О。Домбровский。Факультет ненужных вещей, с ст 3 (1978)]
对这个人来说,它似乎是与格:мн н, те еб м, ва ам, м маме等等。к的过去式ажется就是казалось;使用пока а алос进行一次性印模。
Ясогла/снасогласен
同意或不同意是任何谈话的重要组成部分。我们用简短的形容词со ласен,有以下几种形式:
- 女性:согласна
- 男性:согласен
- 中性:согласно
- 复数:согласны
Согласен后面可以是工具式的“с”+名词,也可以是“с”то о-子句(有时前面是“с тем”),或者是不定式。否定形式为не со о ласен,通常拼成两个单词。
Сомногимиегокритическимизамечани ми мы со ласны。(我们同意他的许多重要观点。)[В.]Л。Гинзбург,И。Л。Фабелинский。Кисторииоткрытиякомбинационногорассеяниясвета/ /«ВестникРАН»,2003]
Согласны вы п п и иятьмоегоребёнка?)你同意见我的孩子吗?/在医生那里/)[И。Грекова。Перелом(1987))
Если вы со ласны с т тем, с то орок,запишите ещё одномоёпредсказание。(如果你同意我是先知,再写下我的预言。)[Владимир Войнович。Иванькиада,илирассказовселенииписателяВойновичавновуюквартиру(1976))
当你用俄语表达你的观点时,还有很多其他的词可以用。你用哪些?我们是否应该再写一篇关于同一主题的文章?
建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
杆:
信息量很大,谢谢。
玛丽亚:
@Rod谢谢你,罗德!
乔治:
这非常好。我期待你的更多帖子。
玛丽亚:
@George谢谢你,乔治。我们会让他们来的!