我经常听到人们说，俄罗斯这么大，肯定有不同的地区口音。一个来自莫斯科的人肯定和来自新西伯利亚的人说话不一样。然而，在俄罗斯的情况下，我们发现变化并不像人们预期的那么剧烈。

如在百科全书“方言分化的程度在很大程度上取决于某个人群在某个地方停留的时间长短。”文章指出，与瑞士德语相比，俄语的口音变化要少得多，这是由于俄罗斯人口的迁移和通畅的地理环境。

我想分享一些来自俄罗斯不同地区的人们如何交谈的例子。我们也会学习他们使用的一些表达方式。

远东

摇滚音乐家Ilya Lagutenko (Илья Лагутенко)出生在莫斯科(Москва)，但在婴儿时期就搬到了符拉迪沃斯托克(Владивосто к)，并在那里度过了他的童年和大学时光。

在这次采访中，伊利亚谈到了符拉迪沃斯托克。从0:08到0:27他说

,дНуляменя́Владивосто́квсё——таки́всегда́ассоции́ровалсяспо́ртомиморяка́ми,кото́рые,во́бщем——то,исоставля́либо́льшуючастьнаселе́нияго́рода。Они́всегда́куда́——тоуходи́лиинеодна́ждывозвраща́лисьспода́рками。

• ассоции́ровать+с+工具——与;ассо о иироват сс с…-与
• бо́льший,бо́льшая,бо́льшее-大(在这里,部分),不混淆большо́й,больша́я,большо́е——大
• мо м к -水手
• уходи [т т т] -离开或在这里，可能是出海
• возвраща [т т т] с -回来

Ilya使用了很多模棱两可和口语化的感叹词:

• ну - well
• всё-так к -总之，最终
• в бщем或в—大体上讲

乌拉尔

米哈伊尔·科济列夫(Михаи́лКо́зырев)是一个电视主持人和电台主持人来自叶卡捷琳堡(Екатеринбу́рг)。在这次采访中，他正在评论他主持的吉他音乐节。

从0:27到0:48，他说

Впо——ервых,залогуспехафестиваля,любо,говсегда-撤走то о в уникал но к иочнонайденнойконцепции。А здес с идеяосновная,стержневая,онаоченьхороша,потомучтообъединитьсамыеразныестиливокругодногоинструмента - к то о вещь， ко оос однойстороны,лежина поверхности， а с другойстороны,онадо си пор никомунеприходила в голову,поэтомуабсолютносправедли,чвотоэтопервыйгитарныйфестиваль。

• о о о п п о о о н -先
• ——成功的基石
• сте ржень -在这里，核心(名词);стержнево [yt] - here, core(形容词)
• об и един т т -团结一致
• содно́йстороны́…сдруго́йстороны́——一方面……另一方面……
• лежа́тьнапове́рхности——是显而易见的(实际上,“躺在表面”)
• приходи ' т в о лову +与格—某人想到的(如某人想到的一个想法)
• справедли́во——准确、真实(字面意思是“只是”或“公平的”)

米哈伊尔在他的回答中也使用了很多错误的开头和闪烁其词。你可以看到他想出了修饰语" л ' ' б ' 'о在他说“фестив。а所以这个形容词-代名词出现在名词之后，这在俄语中并不典型。在“ид”这句话中，你还可以听到他把主语“double”ея…онаоченьхороша(“这个想法……非常好”)。这是典型的俄语口语。

伏尔加地区

Natalia Vodianova (Нат)альяВодяН ова)是来自下诺夫哥罗德(Н)的俄罗斯出生的模型ижнийНовгород)。她接受了关于她经营的慈善机构的采访。

从0:36到1:04 Natalia回答了她如何看待自己的职业问题。

Впе́рвуюо́чередь,яматьиже́нщина,иотту́даинтуи́ция,ското́ройярабо́таю。,Э́тонаве́рно,са́мый…Э́то,наве́рно,тотго́лос,кото́рыйменя́ведётпожи́зни。И,кро́месемьи́ибли́зких,наве́рно,дляменя́вотфонд”Обнажённыесердца́”ито,чтомыде́лаем——э́тоса́моегла́вное。Всё остал но о - э ' то спо ' соб， э ' то не ел。

• в пе е е е е е е——首先，比一切都重要
• 去引导，去领导
• 可能会
• спо о о -方式，方法
• 党中央党中央-目标

不论真假,“目的证明手段”是“цельопра́вдываетсре́дства。”娜塔莉亚的回答可能会让人想起这句话。

显然，这三个说话者说话的速度不同，音色不同，用词也不同。然而，在他们的回答中，没有任何东西可以明确地指出俄语的特定区域变体。是的，有本地的发音特点而且词汇的偏好-然而，俄语学习者可以放心地知道，他们不必太担心地区差异。