或小狗得到它!发布的叶莲娜2012年12月28日新闻
如果你想知道关于这篇文章的标题,它指的是“或小狗得到它”meme。什么可以比一只小狗可爱或更多无助的,对吧?什么样的无情的恶棍会惩罚一只小狗,特别是对于一些完全不相关的!对吧?对吧…
除了昨天弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)宣布了他的支持外国收养的禁令。立即一些单词和短语,但其中大多数必须过滤掉,因为它们непечатные(不适合打印,诅咒的话)。还是什么,我放在一起有点术语表,描述了俄罗斯的外国收养的禁令,一个罪行最脆弱、最能够保护自己俄罗斯社会的成员。
Дети——цветыжизни(孩子们生命的花朵)——这个流行的口头禅出现在所爱的人,不断相关小说Двенадцатьстульев(12把椅子)Ilya董继玲女士和7彼得罗夫。在一个场景的有魅力的骗子推翻苏联筹集资金,但掩盖了它作为一个“帮助孤儿的活动。看起来就像使用无助的孩子的先例(尽管文学)作为一个不诚实的覆盖方案早在1927年就成立了。尽管如此,与此形成鲜明对比的是,“anti-Magnitsky法”和普京总统的承诺,虽然骗子诚实地承认лучшиевременаскоронаступят(更好的时间不远了)кбеспризорнымдетямэтонеотносится(它并不适用于孤儿)他所谓的代表。
Собаканасене(占着茅坑不拉屎的人)——旧苏联音乐喜剧的一个标题和一个捕获阶段相同的意义исамнеамидругомунедам(点燃:自己不吃,但不会把它送给其他人)。众所周知的狗坐在干草在马槽里,而不是吃干草,不允许任何其他动物。俄罗斯政府也意识到许多孩子被外国人收养的俄罗斯人不愿采用。更重要的是,所谓国内收养俄罗斯公民的数量自2007年以来一直在稳步下降。然而,俄罗斯政府的政策选择собаканасене。
Вторичноесиротство情况(二级orphancy)——当一个被收养的孩子回到孤儿院不管出于什么原因。那些最广为人知的二级orphancy是Artyem Saveliev。它也是唯一的二次orphancy外国养父母。同年,在8473个孩子被收养俄罗斯家庭回到了孤儿院。但我们没有听到任何这样的病例。
Ятебяпородил,ятебяиубью(我给你出生,我将杀了你)——一个最著名的短语从尼古拉·果戈理的小说ТарасБульба(塔拉斯群雄》)。说完这番话,旧的哥萨克塔拉斯杀死了他的儿子,安德烈,他的背叛。使用这句话,开玩笑,维护权利的家长在如何抚养自己的孩子。另一个“生活模仿艺术”因为很多俄罗斯孤儿,需要特别护理和治疗将不再有任何希望访问它,因为外国收养的禁令。对于这些残疾儿童,无法采用外的国家意味着死亡。
Гдеродился,тамипригодился(有一个用你你出生的地方)——说一些anti-adoption提倡使用解释为什么俄罗斯孤儿必须留在俄罗斯。不用说,陈旧的说将国家的利益置于孩子的利益。然而孩子们个人权利,而不仅仅是国家的генофонд(遗传资源)。
Нетамать,чтородила,ата,чтовырастила(母亲不是生,但提高孩子的人)——这是一个著名的俄罗斯说。原来,一些阴谋论者认为这是证明,俄罗斯由外国人愿意抚养的孩子一天对抗他们的祖国,因此不应该被允许离开这个国家(即使这意味着他们的死亡有更大的机会)。与俄罗斯官员,甚至这些边缘疯子似乎意识到大多数俄罗斯家庭收养外国儿童接受爱和关怀,远远超过任何他们可能希望即使在最好的孤儿院在任何地方在这个世界上。
Подлец最初(歹徒)——这个词подлый被用来描述一个人卑微的地位。从这个词的意义改变了描述低道德地位的人,例如使用儿童作为人盾的人。另一个可能的起源是在这个词лить(倒)和连接подлец一个古老的俄罗斯冬季的执行(见Мерзавец)
Мерзавец(歹徒)——这个词最初是用来描述一个罪犯замёрзнасмерть(冻死)由于特殊的冬季执行涉及倒冷水,在一个人的身体。从那里,мерзавец成为一个词叫冷血的,冷漠,残忍的人,比如那些需要都希望远离无助的孩子。
Сволочь(歹徒)——第三个词“恶棍”似乎是第一个两个紧密相连。最初,сволочь是一个人волок(拖走)冻死мерзавец后подлец做他的工作。人可以被描述为使用儿童作为棋子сволочь。顺便说一下,这是最无礼的三个字“恶棍”。
Семья——ячейкаобщества(家庭是社会的构建块)——一个受欢迎的苏联时代的口号。注意到一个家庭不是定义为“一个俄罗斯男人和一个俄罗斯女人居住在俄罗斯”。有趣的是,虽然现在的俄罗斯官员都提出这个口号,似乎没有记住它。
Всвоёмглазубревнаневидит(没有看到一个登录自己的眼睛),圣经的谚语似乎经常被俄罗斯官员忽视每次提高公众强烈抗议(非常罕见)的滥用俄罗斯被收养的孩子由他的外国家庭收养。同时,当局继续把视而不见,成千上万的滥用和死亡病例的俄罗斯孤儿收养为俄罗斯家庭。
Честьмундира(esprit de集团)——这是一个众所周知的事实(承认甚至俄罗斯政治家),最近anti-adoption禁止直接报复马格尼茨基法案。马格尼茨基法案被一些是外国政府,尤其是美国政府对俄罗斯内政施加影响。阴谋论者认为这是另一个尝试поставитьРоссиюнаколени(把俄罗斯屈服)或унизить(蔑视、贬低)。因此,一些受欢迎的禁令来拯救国家честьмундира。
Судьбачеловека(一个人的命运)——一个古老的苏联电影的英雄,从战场上回来,发现他的整个家族灭亡,被转移到收养一个孤儿的男孩。似乎担心судьбачеловека是范围之外的政治家投票赞成这样的吗судьбоносный(致命的)法律禁止外国收养。
Сердцунеприкажешь(你不能给一个订单的心)——最受欢迎的俄罗斯谚语关于爱、同情和宽容。有些人大西洋两岸的指出anti-adoption禁令是双赢的,因此,俄罗斯将不得不采取更多的俄罗斯孩子,美国人将不得不采取更多的美国孩子。然而,那些曾经收养或试图采用,可以告诉,它不是关于逻辑,就像真正的爱情应该是。目前,对于许多家庭的过程中采用一个孩子来自俄罗斯,这个禁令разбиваетсердца(优惠的心)。
不幸的是,看起来这一次纯无情的贪婪,没有根据的偏执,希望创建一个外部的敌人没有,也可能是前所未有的权力缺乏同情心的赢了。和小狗一遍。
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
凯文:
谢谢你在禁止收养。是悲剧的很多担心。
珍妮:
悲伤,但是诚实和非常好写博客,叶莲娜。谢谢你！
也许我是完全错误的,但因为某些原因,我一直觉得有一位在俄罗斯收养孩子的歧视。(也就是说,俄罗斯采用俄罗斯人)。因此,我惊喜地阅读参考Судьбачеловека。很多次我看过这部电影我从来没有想过男孩的“收养”“现代”。
鲍勃:
“滑稽”这个词甚至不开始描述发生了什么。
此外,许多孤儿院几乎由各自国家的政府,雪上加霜。采用有时过去,这些孩子的最佳希望。
我的岳母是克里米亚孤儿院管理员:
http://www.iorphan.org/orphanages/gvardyeskaya.asp
所以我看到俄罗斯的行动作为一个整体问题的恶化不能/不愿意提供和照顾他们的孩子。
罗勃:
仅供参考,这个meme是起源于(据我所知)1973年1月版的国家讽刺幽默杂志。(他们回到cute-dogs-in-danger主题几年后,模仿威廉·r·赫斯特的评论狗狗的照片,宝宝,和美丽的女孩保证出售一本杂志。然而,1973年的封面,成为“不朽的meme”。)
罗勃:
但是在严重注意,感谢叶莲娜,好的文章在一个困难的和敏感的政治话题。一件事,我认为需要补充说,然而,是法律非正式但俗称ЗаконДимыЯковлева”,迪玛雅科夫列夫法律。”
迪玛是一个18个月大的俄罗斯男孩于2008年被一对美国夫妇收养。(有人说,迪玛显示轻度精神发育迟滞的迹象——看看评论叶莲娜外国人采用俄罗斯孩子“很难”在俄罗斯)。
他几个月后死于中暑后他的养父“忘记”他一辆车在炎热的一天9个小时——但最终“过失杀人罪”的人被判无罪。在美国许多观察家感到震惊法院的判决,但不幸的是俄罗斯公众反应增添了许多“偏执迫害情结”的理解的冲击。
如,“很明显,美国法庭会把这个人送到监狱,如果死去的孩子被墨西哥或非洲或中国——他被释放,因为孩子只有一个俄罗斯!这证明俄罗斯在美国生活是一次性! ! !”
有一些其它的可怕的情况下(一个美国男人猥亵他采用俄罗斯的女儿,尽管他被判有罪并入狱),但迪玛Yakovlyev案例是俄罗斯政治家完全利用和煽情。
不用说,这些恐怖故事(a)是非常罕见的,绝大多数的养父母是专注和热爱;和(b)国际收养的罕见的悲剧也可以发生在加拿大和其他国家除了美国;和(c)滥用采用与国内收养孩子也会发生。
鲍勃:
点都好,抢劫。
我也记得国家讽刺杂志封面。事实上,想到的第一件事是,当我读到这篇文章的标题。
你是对的,这些可怕的事件是例外而非规则,并可能发生在任何国家,而不仅仅是美国。然而,由于政府和(mis)机器的信息,这些事件超过99.999%的快乐,成功的收养发生。
可悲的是,采用业务已经成为一个大资金操作——似乎只有政党不赚钱的过程是采用夫妇。
Arkadiy:
遗憾的是,我…不要太惊讶。俄罗斯的历史完全无视,放弃和摧毁自己的人民…只是认为20世纪的饥荒和苏联拒绝接受来自西方的人道主义援助,导致数百万人死亡…完全可以预防的。
显然没有太大的改变。
测谎仪:
СпасибозастатьюЕлена。