НаканунеРождества在圣诞前夕(“”),我一年一度的出勤率богослужение(“崇拜”),更具体地说месса(“(天主教)质量”),而不是从个人的宗教情绪,而是因为我的父母都是来自亚利桑那州的访问。

同时,作为一个неверующий(“无神论者”)是不会或下跪креститься(“跨越自己”)当别人做,我有双手自由和camcorder-duty指定,如我племянник,“侄子”,在孩子们的盛会ангел。(他不是加布里埃尔архангел谁提供大新闻玛丽- 24名匿名的孩子是天使,同等数量的牧人,因为你当然不可能15三位智者。)

不管怎样,这让我想到宗教的主题。自然,在礼貌的公司不谈宗教或政治,但是仍然有很多情况下是有用的知道的词汇不谈论它。另外,православие(“东方正统基督教”)已经形成俄罗斯文化和历史超过一年。所以,让我们来看看一些俄语单词,一般处理的宗教信仰和习俗。首先,宗教的特点是什么?

宗教领袖

许多信仰的共同特征之一是存在的духовенство(“牧师”,集体)功能不同于普通的普通的миряне(“俗人”的成员)。

俄语之外的基督教传统可以引用自己的使用非俄罗斯的话(比如宗教领袖раввин,从希伯来语)。但最普遍的术语牧师/任何宗教都是部长священник,他的任务可能包括освящение(“奉献”)的人,地方,神圣的物品。这两个名词来自святить/освятить(ясвячу,тысвятишь…)“奉献,使圣”。在俄国东正教,священник默认情况下是指“牧师”,排名低于aепископ(“主教”)。你也会遇到поп,这也意味着“牧师”,但现在它有消极的含义,应该被避免,除非,也许,你引用亨利二世著名的评论关于托马斯•阿!

特别是在古代的背景下язычество(“异教”),“牧师”或“女祭司”жрец或жрица,分别。这句话是同源的жертва(“牺牲”或“受害者”,但最初“献祭者”),所以一个жрец换句话说,大刀的家伙。

最后,不少宗教的“牧师”有一个特殊的类别不同священники不带领教会,可能也缺乏某些当局保留的священство(“祭司”)。相反,他们选择一个монашескаяжизнь(“修道院的生活”)从日常世界在一个隐蔽的монастырь。男性“和尚”монах,而монахия“修女”。

类型的信仰和宗教习俗

对许多人来说,宗教是崇拜神的同义词。事实上,不是所有的宗教都有一个概念божество(“神”)的感觉разумныелица(“思维/有意识的人”)которыесотвориливселеннуюиейуправляают:“谁创造了宇宙和治理。“一些宗教сверхъестественныесущества(“超自然”)不是神,而另一些人则相信无意识的超自然的силы(“力量”),而不是神。

如你所愿,宗教和人格化的神往往特别强调的地方молитва——这意味着“祈祷”的行为/过程和“传统的标准化的祈祷”——例如,«Отченаш»(“我们的父亲”)。当你说“背诵一个公式化的祈祷,”你可以说читатьмолитву,即使它是已知的наизусть(“用心”)而不是从文本阅读。但是说“祈祷”意义上的“请求从神”这个动词[по]молиться(ямолюсь,тымолишься…),紧随其后的是кому——与очём表达了支持要求:

ПомолимсявеликомуЮпитеруоконцеэтойзасухи!
“我们向伟大的木星祈祷结束这干旱!”

无论他们的教义关于谁控制着宇宙,许多宗教推测загробнаяжизнь”,来世。“再一次,有一个巨大的多样性的意见;一些说перевоплощение(“转世”),而另一些人相信рай(“天堂;与天堂”)ад“地狱”——这两个,顺便说一下,在强调一个表示位置的结局-у/ -ю(враю,ваду)。但不管以后的生活的本质,许多宗教认为грешники(“罪人”)不会有一个很好的时间!

宗教对文化规范的影响

的话题грех(“罪”)提出宗教的另一个共同特征:他们关心的定义нормы——例如:

• 规范нравственность“道德”(认为奴隶制是一种罪恶,它被视为不道德的如果你只少奴役идолопоклонники,“邦人idolators”?)
• 规范богословие,“神学”(是верховноесущество“至高无上”,能够创造邪恶?如果不是,这是缺乏的всемогущество,“全能”?)
• 规范обряд“仪式”(什么单词必须приавославный在仪式的牧师背诵причастие吗?如何кошерный奶酪不同于洁那种?)。

成员在一个给定的宗教有时违反这些规范——或者更常见的是,他们诚实的分歧如何解释规范的规则。当个别信徒表达мнения,которыепротиворечатнормамиучениямверы(“意见相矛盾的规范和教义信仰”),他们可能会被指责богохульство(“亵渎”),甚至彻底ересь,“异端。“非常严重的情况下,他们可能会受到威胁отлучениеотцеркви(илиотдругойрелигиознойобщины)”逐出教会的宗教团体(或其他)”。相应的动词отлучать/отлучить:

Правда,чтоеврейскогофилософаСпинозуотлучилиотиудаизмапонастояниюголландскиххристиян吗?!
”这是真的这一犹太人哲学家斯宾诺莎被逐出犹太教在荷兰的坚持基督徒? !”

当然,逐出教会一个人并不是太困难。但如果,比方说,35%的信徒在信仰社区举办“异端邪说”的观点,都踢出相当不切实际。在这种情况下,可能发生什么общинараскалываетсянаотдельныесекты(“社区分裂/分裂成独立的教派”)。最后,让我们大…

Старообрядческийраскол(“分裂的老信徒”)

名词раскол(“分裂”)可用于引用任何宗教,但是当我们谈论俄罗斯历史上具体地说,是理解意味着俄国东正教的重大危机,开始左右1652年持续了大约40年。长话短说,6世纪的俄罗斯半基督教后,希腊和俄罗斯东正教之间的关系出现了差异。君士坦丁堡的领导人请求的各种变化,实施严厉的莫斯科父权制和与许多信徒非常不得人心,导致分裂。的раскольники(“分裂者”)也被称为分裂староверы(“老信徒”)或старообрядцы(“老Rite-ists”)。可以说,第二项,因为要好得多разногласие“分歧”,与主要的神学问题(“耶稣基督是人还是神?”)和一切与适当的仪式形式(“正确的拼写/发音耶稣基督在俄罗斯教堂礼拜仪式吗?”)。Многихстарообрядцевубили(“很多Old-Rite-ists被谋杀”),或许更多совершилисамоубийство(“自杀”)。

从现代的角度来看,似乎不可思议地奇怪的人愿意杀死,死在一个是否应该等细节креститьсядвумяпальцамиилитремя(“用两个手指划十字或三”)!然而,一些历史学家认为,有其他问题,包括政治经济因素。例如,在старообрядцы有很少的крепостныекрестьяне(“农民在农奴制度”),甚至更少的贵族——几乎都是免费的(尽管低级)农民和商人。所以你可以解释整个混乱的一个例子“proto-middle-class”确立自己的权利挑战自上而下的变化由教会的领导。