从手术发布的叶莲娜2011年10月11日语言,俄罗斯对于初学者来说,当在俄罗斯
看起来我错过了在博客上一整个星期。我很抱歉,但我有一个伟大的«оправдание»(借口)。«Деловтом»(情况)«операция»(手术)。至于手术,这是一个较小的一个。尽管如此,我仍然卧床不起的。
既然我一直忙恢复过去的几天里,今天的文章«опер一个ция»(手术)和相关的事情。
让我们从单词开始«операция»本身。其最一般的意义就是“行动”。所以它可以覆盖手术,警方行动、军事部署,和银行交易等多种含义。
«Пациентутребуетсясрочнаяоперация»(病人需要立即手术)——这不是你想要听到你的医生。值得庆幸的是,我的手术«запланированная»(计划,计划)虽然我只用几天准备。
当然,不同于其他类型的操作,«хирургическаяоперация»(手术)将通过«хирург»(外科医生)«операционная»(手术室)。
«Пациент»(病人)将得到一些«анестезия»(麻醉)。一个更常用的词«анестезия»是«наркоз»。这意味着同样的事情,麻醉,但股票根词«наркотик»(麻醉)。专家管理麻醉«анестезиолог»麻醉师。有趣的是,«нарколог»是一个专家治疗药物成瘾。
现在,这是我第一次手术,我学习,我很激动«общийнаркоз»(全身麻醉),将我整个过程。然而,我很惊讶,它«амбулаторнаяоперация»(门诊手术)这意味着我是同一天送回家。我指望这个«стационарнаяоперация»住院手术需要一个短暂的呆在医院一直受到照顾«квалифицированныймедицинскийперсонал»合格的医务人员。
因此,我被释放回家。幸运的是,«моиродители»我的父母能够帮助。事实上,我妈妈帮助我和我爸爸大多娱乐的故事他如何活了下来«операцияпоудалениюаппендицита»(阑尾切除手术)«подместнымнаркозом»(在局部麻醉的情况下)。
这是一个有趣的医疗琐事为你«ЛеонидРогозов»(狮子座Rogozov)是执行的人紧急阑尾切除术在1961年的自己。阅读Rogozov的自己的账户的过程让我感觉像一个懦夫。
现在,如果因为某些原因你在俄罗斯有一个手术医院,有一些单词和短语,你需要等
«Уменяболит…”(我的…。伤害),插入适用的身体部位,总是保持在主格«уменяболитголова»我的脑袋疼,«уменяболитживот»我的胃疼,«уменяболитсердце»(我的心伤害)。
以防你忘记俄罗斯特定身体部位词,你总是可以使用通用«здесь»(这里)和一个指向手势-«уменяболитздесь»(这里疼)。
如果这会伤害当你试图做点什么,这句话
«Мнебольно…”(疼…)然后添加动词的不定式«мнебольнодышать»呼吸会很伤人,«мнебольноглотать»这会伤害吞下,«мнебольностоять»(疼站)。
值得庆幸的是,我并不是对什么药物过敏。但是如果你,确保你的医生知道马上说«уменяаллергияна…”[我过敏…]然后药物的名称。例如,«уменяаллергиянапенициллин»我对青霉素过敏。
其他一些有用的单词
«капельница»——静脉滴注
«реанимация»——重症监护室
«палата»病人的房间(这可以是私人或共享)
«укол»——注
«противопоказание»——数据显示
«симптом»——症状
«жалоба»——投诉
«боль»- - - - - -痛苦
«остраяболь»——剧烈的疼痛
«тупаяболь»——钝痛
«приступ»——开始,布特
«врач»——医生
«медбрат»,«медсестра»——护士,护理人员
«побочныйэффект»——副作用
希望这篇文章能对你没什么用处。但做好准备并不是一件坏事,对吧?单词和短语是什么知道的最有用的紧急医疗事件的事件吗?
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
少数民族:
谢谢你的帖子!Выздоравливайпослеоперации、надеюсьничегосерьезногонебыло,раздомойсразуотпустили。=)
叶莲娜:
@MinorityСпасибо!Даздесьдомойвообщебыстроотпускают。Еслидавлениевпорядке,пациентвсознаниииможет(струдом)передвигаться,значитужепорадомойехать
鲍勃:
欢迎回来!就像少数民族,我希望它是次要的。
这样的帖子,让我喜欢这个博客——小细节和个性化,使语言“活过来”(抱歉陈词滥调)。
太——我觉得少数民族一样。什么是臀部的方式说:“是的,他说什么!“在俄罗斯?
大卫:
Выздоравливай(новое(мне)слово-спасибоНаташа!)скоро,Лена。希望你很快回到совсемобичная
理查德:
Елена,
ЯжелаюВамлучшее!Ясчастливуслышать,чтоэтонебылослишкомсерьезно。Также,спасибозавсесловаифразвэтомпосте!
我希望你早日康复,我很高兴听到这不是太严重。你发布了一些单词,是我,我谢谢你!
也许当你休息时,你可以想想那篇文章上说脏话!
我想知道单词经过狮子座Rogozov的头脑,当他意识到他要做一个阑尾切除术对自己!
理查德:
对不起,应该读:
我想知道单词经过狮子座Rogozov的头脑,当他意识到他要做一个阑尾切除术对自己!
咖啡因咖啡因,一定…
罗伯·麦基:
Желаютебескоройпоправки,Елена!(我希望你快速恢复。)
我喜欢的一篇文章的想法пронецензурныевыражении(“关于猥亵的表情”——注意,顺便说一下,нецензурный并不意味着“未经审查的”英语的单词;它的意思是“无法获得批准,审查”。因此,有些相反,淫秽的话,做得到打头的在电视上(如“f * ck”)нецензурный,而以前淫秽词语往往得不到打头的现在(如“混蛋”或“尿”)цензурный!
但无论如何,即使你决定远离总мат词汇,这将是有趣的和有用的一篇关于一些温和的俄罗斯的粗俗的语言。
Mikeii:
我喜欢这个博客频道MUCHHH ! !我一个人受益于这个博客比我更我的网上俄罗斯的大学课程。请不要停止发布。我遵循“俄语”在推特上Facebook,我得到这个词一天发送通过透明的语言很有帮助,我遵循这个博客. .那么多比我的导师信息。